-
白頭吟唱如山上的雪,雲如月。 ①
溫君有兩個意圖,所以他決定與對方決裂。 ③
今日酒戰,明丹溝頭。 ④
在溝渠上,溝水從東向西流動。 ⑤
傷心悽慘,結婚沒必要哭。 ⑥
願同心同德,白頭不分離。
竹竿捲曲,魚尾是弟子。 ⑧
男人心胸沉重,何必用金錢刀。 ⑨
備註】白色,Kyauk:全白。 兩意:是兩顆心(與下面的“一顆心”相對),指的是感情的改變。 從不:不要。
桶:盛裝葡萄酒的容器。 這兩句話是說,今天是最後一班喝酒,明天早上在溝邊分手。
外觀:外觀。 Mizo:流經皇家花園或宮牆周圍的溝渠。 東西流,即東流。 “某物”是部分複合詞。
這裡使用了“東方”一詞的含義。 以上兩句話,是想象告別後獨自走在溝邊,過去的愛情生活會像溝渠一樣流淌。
去,不回來。 這句話接下來的兩句話是說,娶女孩子不用哭,只要娶乙個“一心一意的人”,老了,別像我一樣,那就好了。
完成。 竹竿:指釣魚竿。 揮之不去:搖晃外觀。
學徒(應加竹字首,音篩):形容魚的尾巴像濕漉漉的羽毛。 在中國歌曲中,釣魚是男人和女人求愛的象徵。
隱語。 在這裡,它用隱晦的詞語來表達男女戀愛中的幸福。
精神:這是指感情、善良和正義。 錢刀:在古代,錢被鑄造成軍刀的形狀,被稱為刀錢。 這就是為什麼錢也被稱為錢。
刀。。。很多人認為這首詩是卓文君寫的,根據《宋書樂志》的說法,這篇文章是漢代的《街莫謠》,與卓文君無關。
而且可以看出,這首詩是一首非常成熟的五字詩,漢代以月府文學形式為主流,是發展的鼎盛時期,所以。
從詩歌的發展程度來看,可以斷定,這首五字詩絕對不是卓文君寫的,而是後世寫的。
-
它像山上的雪一樣白,又像雲層之間的月亮一樣明亮。
溫君有兩個意圖,所以他決定與對方決裂。
今日酒戰,明丹溝頭。
在溝渠上,溝水從東向西流動。
傷心悽慘,結婚沒必要哭。
願同心同德,白頭不分離。
竹竿捲曲,魚尾捲曲。
男人心胸沉重,何必用金錢刀。
-
“白頭尹”。全文如下:
它像山上的雪一樣白,又像雲層之間的月亮一樣明亮。
溫君有兩個意圖,所以他決定與對方決裂。
今日酒戰,明丹溝頭。
在溝渠上,溝水從東向西流動。
傷心悽慘,結婚沒必要哭。
願同心同德,白頭不分離。
竹竿捲曲,魚尾捲曲。
男人心胸沉重,何必用金錢刀。
翻譯:愛情應該像山上的雪一樣純潔,像雲中的月亮一樣明亮。 我聽說你有兩顆心,所以我來和你決裂。
今天我要開最後一次酒會,明天一早我就在溝頭分手。 我沿著溝渠緩緩移動腳步,我過去的生活就像一條向東流淌的溝渠。 當我毅然決然地離開家,和你一起離開時,我不像普通的女孩子那樣傷心地哭泣。
我以為,如果我嫁給乙個幸福的男人,他深情而細心,我可以彼此相愛,直到我老了,永遠幸福。 男女之間的愛情像魚竿一樣輕盈柔軟,魚兒也一樣活潑可愛。 男人應該有感情和正義,失去真摯的愛是再多的金錢和財富也無法彌補的。
創作背景。 這首詩的確切創作日期不詳。 相傳,卓文君。
他十七歲時喪偶。 卓文君娶了司馬相如。
後來,他在事業上露出了一點優勢,在京城住了很久,有納妾的打算。 於是作者寫了《白頭音》,表達了她對愛情的執著和嚮往,以及乙個女人特有的堅定和堅韌。 然而,白頭吟唱的作者和背景仍然存在爭議。
-
作品原文:
它像山上的雪一樣白,又像雲層之間的月亮一樣明亮。
溫君有兩個意圖,所以他決定與對方決裂。
今日酒戰,明丹溝頭。
在溝渠上,溝水從東向西流動。
傷心悽慘,結婚沒必要哭。
願同心同德,白頭不分離。
竹竿捲曲,魚尾捲曲。
男人心胸沉重,何必用金錢刀。
作品翻譯。 愛情應該像山上的雪一樣純潔,像雲中的月亮一樣明亮。 我聽說你有兩顆心,所以我來和你決裂。
今天就像上次見面一樣,明天我們將分道揚鑣。 我慢慢地沿著溝渠移動我的腳,前世就像一條向東流淌的溝渠,再也回不來了。 當我毅然決然地離開家,和你一起離開時,我不像普通的女孩子那樣傷心地哭泣。
我以為我嫁給了乙個專一專一的男人,男女之間的愛情像魚竿一樣輕盈柔軟,魚兒也像活潑可愛。 男人應該把感情放在第一位,失去真摯的愛是任何金錢和財富都無法彌補的。
創作過程。 西漢司馬相如、卓文君的愛情故事,如“文君如夜跑,賣酒”等。 卓文君,乙個眉毛似遠山,面容如芙蓉花的奇異女子,精通鋼琴、棋字、書法、繪畫和醫學的才華和容貌。
可惜的是,她17歲就喪偶在母親家。 有一天,在宴會上,僅僅因為司馬相如唱了《尋鳳鳳凰》,他多情大膽的表白就戲弄了卓文君,讓他愛上了它。
她不顧父親的強烈反對,毅然離家出走,在漆黑的夜裡與心上人私奔到成都。 在乙個封建禮儀非常嚴格的社會裡,乙個弱女子做出這樣的決定,需要什麼勇氣! 更何況,那時候的司馬相如只是乙個落魄、桀驁不馴的文人,過著衣衣美酒的生活,過著沒有明天的生活。
卓文君結婚後,也脫掉了老公的飯吃,也不抱怨老公沒進,用頭飾典當的錢開了一家酒鋪,親自賣酒謀生。 從貴族小姐到市面上的窮婦人,卓文君為愛情付出了太多,卻無怨無悔。
這是乙個希望擁有一顆心的人。
司馬相如和卓文君的故事可以說是家喻戶曉。 司馬相如是西漢著名作家。 早年家境貧寒,沒有志向,父母去世後,他住在朋友縣長王驥家裡。 >>>More