口譯或筆譯稍好一點，口譯困難或翻譯

只要你真的厲害，口譯的方向勝過翻譯。

我想我可以說，挺好的，如果我能說我能寫出無敵！

筆譯員和口譯員不確定哪個更好，最適合你的是最好的;

不管是口譯還是筆譯，如果能做好，待遇就很好; 口譯員最好的一天大約是七八千人，翻譯員最好的一天大約是四五千人。

口譯員可以接觸到很多更好的人，可以經常出差，有更多的潛在機會，收入至少比同等翻譯水平的筆譯員高出30%; 勞動強度大於翻譯，但工作時間少於翻譯; 受地域限制;

如果你性格內向，不怎麼喜歡走動，比較居家，對文字敏感，對文字比較感興趣，建議發展翻譯事業; 翻譯不需要地域限制，只要有筆記本和網際網絡，無論在**都可以工作。

成熟有經驗的口譯員，月薪2萬元相對容易; 經驗豐富且熟練的翻譯人員通常每月收入 20,000 美元或更多。

我說的只有一定的工作經驗，剛畢業的碩士或MTI碩士一般都做不到，除了能力特別優秀的人。

很多實力雄厚的譯者都能做好口譯和筆譯工作，比如季朝柱先生和費勝超先生、唐文生老師和張璐女士。

對於普通翻譯碩士學位，起薪是5000-8000（視具體城市和個人能力而定），口譯比這更高。

=以上內容由英文自由譯者【查巨集宇】原創提供==

當然，這很難解釋，譯者有時間思考，解釋考驗的是大腦的靈活性。

“一般來說，口譯比翻譯難，口譯比翻譯要求更高，不僅要求翻譯能力強，還要有良好的表達能力，如果英語水平不高，可以先拿三招、兩招，再進行口譯。

筆譯和口譯的異同：

1.口頭資訊與書面資訊。

口譯需要口頭陳述某事的含義。 而翻譯則以書面形式傳達資訊。

2.交貨。 口譯和筆譯之間的主要區別在於及時性。

現場提供口譯服務。 翻譯有多種形式，有面對面的，也有通過翻譯提供商或通過翻譯提供商進行的。翻譯可以在建立源文字很久之後提供翻譯。

這樣，譯員就有充足的時間進行翻譯，並使用技術工具和參考資料來製作高質量、準確的翻譯。

3.準確性。

與翻譯相比，口譯對表達宋碧語的準確性要求較低。 即使口譯員力求完美，也很難在現場做到完美，在翻譯過程中難免會遺漏一些內容。 翻譯人員可以花更多時間審校和撰寫翻譯，從而最大限度地提高翻譯的準確性。

尖叫。 4.方向。 口譯員必須精通源語言和目標語言，才能在不查閱任何參考資料的情況下提供雙向即時翻譯。 專業翻譯人員通常只需要乙個方向的翻譯：翻譯成他們的母語。

5.不容易表達的內容。

口譯員和筆譯員都需要傳達與目標受眾產生共鳴的隱喻、類比和諺語的真正含義。 除此之外，口譯員 Shibu Sakurano 還必須掌握口語詞彙的語氣、語調、發音和其他特殊元素，然後將這些語言資訊傳達給聽眾。

總結。 您好，外交工作是選擇筆譯員還是口譯員，我為您解答：是口譯員，但在外交事務中，口譯和筆譯經常同時使用。

首先，外交事務翻譯具有高度的政治性和政策導向性。 無論是口譯還是筆譯，外事翻譯的內容大多是國家的立場和政策。 稍有失誤，就可能影響到乙個國家的政治經濟利益、形象、聲譽、地位和國際關係，給國家和人民造成無法彌補的損失。

因此，對於翻譯人員來說，認真對待每一次翻譯是很重要的。

您好，如果我將來想參加MTI考試，同時想從事外交工作，我應該選擇筆譯還是口譯？

您好，外交工作是選擇筆譯員還是口譯員，我為您解答：是口譯員，但在外交事務中，口譯和筆譯經常同時使用。 首先，外交事務翻譯具有高度的政治性和政策導向性。

無論是口譯還是筆譯，外事翻譯的內容大多是國家的國事和政策。 稍有失誤，都可能影響到乙個國家的政治經濟利益、形象、名譽、地位和國際關係，對國家和人民造成無法彌補的損害。 因此，對於翻譯人員來說，認真對待每一次翻譯是很重要的。

山脊姿勢。 其實這個問題你也不用太擔心，盡量考上一所好學校，大部分翻譯碩士，不管是口譯還是筆譯，都彎到第一口譯班，筆譯和筆譯班一起推遲，半年後再決定口譯方向還是翻譯方向。

北京外語外語大學翻譯碩士哪個研究方向更有可能從事外交？

北京外語大學翻譯碩士主要從事文學翻譯的培訓。

口譯呢？ 這也是一種文學翻譯

“多語種翻譯是指口譯員至少掌握了三種語言，即語言A、語言B和C語言，或語言A和至少兩種C語言，並能利用這三種語言從事同聲傳譯等其他型別的口譯和筆譯工作，以彌補國內多語種翻譯人才的不足。中文 ”

外交學院的英語口譯領域怎麼樣？

外交學院的英語專業主修翻譯和美國研究，每年只招收這兩個方向的學生，英美文學和語言學等其他方面都不是很強。

我指的是英語口譯專業。

外交口譯的優先權

同級別，口譯員的薪酬較高，一般比筆譯員高50-100%，有更大的發展空間和上公升空間。

口譯是建立聯絡和其他資源的好方法，服務高階客戶可以從他們的工作中學到很多東西，這是一種無形的財富和經驗。

在用人方面，首先，口譯員的就業範圍要廣得多，可以進入公司、國企或事業單位; 其次，社會對口譯員的需求遠高於筆譯員，換言之，找工作更容易; 此外，口譯員的工資因就業水平而異，但通常高於筆譯員。 我個人認為，如果房東口齒伶俐，有口語證書，不如從事口譯

口譯是好的，而且比翻譯更有價值。 當然，口譯要求也很高。 請隨時詢問。

口譯和筆譯的區別如下

1.輸出有不同的形式。

翻譯：是用筆，即以書面或書面形式，將一種語言所表達的思想內容用另一種語言再現出來。

解釋：它是用另一種語言再現一種語言表達的思想內容的口頭形式。

2.標準和難度是不同的。

說到口譯和筆譯的難度，我們首先要明白，它們的發展背景是不同的，翻譯是在口譯這面大旗的基礎上發展起來的，然後翻譯發展得比較快。

筆譯和口譯的標準和模式各不相同，特別是近年來，口譯標準層出不窮，豐富了口譯標準。

3.採集渠道不同。

口譯是一項壓力很大的工作，因為它是在現場進行的。 口譯員通過“聽”來獲取資訊，用耳朵理解原話。

另一方面，譯者通過眼睛“閱讀”和理解原文以獲取資訊。

翻譯是通過筆頭，即以書面或書面形式，用一種語言表達想法

內容以不同的語言複製。 口道