和桃花噴泉詩 前言翻譯 40

世界上關於桃花泉的許多事情都被誇大了。 查查陶淵明所記載的，據說祖先逃過秦朝的戰爭來到這裡，所以漁民們看到的是避亂之民的後代，而不是他們的百姓，所以並不是說秦朝人是不朽的。 也有人說殺雞當食，**有仙人殺雞？

以前據說南陽有菊花水，水質甜，住在那裡30多人，那裡的水長壽，有的活了一百二十三十年。 四川青城山有個老人村，據說五代同住。 路極其危險偏僻，活著的時候鹽醋不吃，溪流裡枸杞很多，根系扭曲得像龍蛇一樣，喝了水，就會長壽。

這幾年，路稍微正常了一點，也漸漸的能夠接觸到日常的調味品，所以我的壽命縮短了，所以這和外面的人的預期壽命差不多。 當武陵太首得知他在那裡時，這裡已經成為許多人戰鬥的地方。 一般來說，世界上有很多這樣的地方，不僅僅是桃花泉。

在蘇軾這首詩的序言中，他一方面駁斥了過去給桃花源頭蒙上一層神秘色彩的錯誤，另一方面又把對這裡的山川之情寄予了衷心的讚美，捧著桃花源和秋池， 青城和巨水一起（蘇軾就不一樣了，他對桃花泉的存在表示懷疑，這指的是桃花泉這樣的社會，而不是桃花泉的景區，在蘇軾之前的唐代韓羽也表示過懷疑，他在桃花泉這首詩的開頭寫道： 神明沒有什麼渺茫的，桃花源的說法是荒謬的，根本就不相信桃花源的存在，但是，他沒有提出更多的理由來否認，只有蘇軾說了否認傳說中的桃子存在的理由

祝你在學業上取得成功！ ^_

《桃花春的故事》的中文翻譯是：

東晉太原年間，有一位武陵人以捕魚為職業。 有一天，他沿著小溪划船，忘記了自己走了多遠。 突然，我遇到了一片桃花林，桃樹夾在溪的兩岸，幾百步，中間沒有其他樹木，地上的草本植物鮮豔美麗，落下的花瓣多而雜亂。

漁夫對這種美麗感到驚訝。 走得更遠，想完成桃林。

溪流所在的桃樹林不見了，然後我看到一座山，山上有乙個小洞，裡面似乎有光。 於是漁夫放下船，從洞裡鑽了進去。 起初，開口很窄，只能乙個人通過。

走了幾十步後，它突然變得開闊而明亮。 土地平坦開闊，房屋整齊，有肥沃的田野，美麗的池塘和桑樹和竹子。 田野和小路交織在一起，村子裡都能聽到雞狗的叫聲。

裡面的人來來去去，犁田幹活，男男女女的穿著和桃花園外面的人一模一樣。 老人和孩子都悠閒快樂。

桃園的百姓看到漁夫，就很驚訝，問了**的漁夫。 （漁夫）竭盡全力地帶走了他。 於是他請漁民到他家裡來，他把酒和雞擺起來做飯。

村里的人聽說有這樣的人，就來打聽。 他們自己說，上一代老祖宗為了躲避秦朝的災難，帶著妻兒、鄉親來到這個與世隔絕的地方，從來就沒有出過門，所以與桃花泉之外的世界隔絕了。 他們問這是哪個朝代，卻不知道有漢朝，更不知道魏晉王朝。

漁夫乙個接乙個地把自己所知道的詳細告訴了他們，他們聽了都大吃一驚。 其他人邀請漁民到他們家裡，他們為他們帶來了酒和食物。 漁夫住了幾天，然後就離開了。

這裡的人告訴他，“這裡的情況不值得告訴桃花園外面的世界。 ”

漁夫出來後，找到自己的船，沿著老路往回走，沿途到處都有標記。 回到縣里，我去見了太首，匯報了情況。 太守立刻派人跟了上去，尋找他之前做的標記，可是他迷路了，再也沒有找到原來的路。

南陽的貴族劉子基聽說了這件事，高興地打算去。 它沒有實現，很快他就病倒了，死了。 在那之後，就沒有更多的訪客了。

《桃花春記》是東晉作家陶淵明的代表作之一，是《桃花春詩》的序言，選自《桃園明集》。