夜雨送北，鳳橋夜園也一樣

14個回答

匿名使用者2024-01-31

其中一部分表達了渴望的感覺。
匿名使用者2024-01-30

《夜雨北送》的翻譯：

你問歸途日期，歸途日期還真難說，巴山一夜大雨傾盆而下，秋池滿滿。

什麼時候回來，把西窗的蠟燭剪掉，親口說出八山夜雨的味道。

《夜雨送北》原文：

君問回程日期沒有定好，巴山的夜雨在秋潭里公升起。

他把西窗上的蠟燭一起剪了，但巴山晚上下雨了。

《夜雨送北》是唐代晚期詩人李尚寫給長安的妻子（或朋友）的一首抒情七字絕句，是詩人對對方的回覆。詩的前兩行用問答和對當前環境的表達，表達了孤獨的感覺和對妻子的深深懷念。最後兩句話想象著未來一天重逢交談的喜悅，與今晚的寂寞形成鮮明對比。
匿名使用者2024-01-29

君問回程日期沒有定好，巴山的夜雨在秋潭里公升起。

他把西窗上的蠟燭一起剪了，但巴山晚上下雨了。

如果你問退貨日期，很難確定。巴山一夜之間下了大雨，填滿了秋天的水池。我什麼時候才能回到家鄉，在西窗下和你一起點蠟燭，今晚在巴山的夜雨中互相傾訴思念的心情，該多好啊！

第一句話問答，先停頓，後轉，起伏，極富表現力。翻譯過來就是：“你問我回家的日期; 唉，回家的日期還不確定！

他被拘留的悲痛和無法返回的痛苦被生動地揭示出來。接下來，我寫到此時的前景：“巴山夜雨公升起秋潭”，被扣留的愁惜和沒有回紙上跳到紙上的痛苦，與夜雨交織在一起，密密麻麻，滴滴答答，滿滿的秋潭，瀰漫著巴山的夜空。

然而，這種悲傷和痛苦只有在看到前景時才會自然地表現出來; 作者沒有說任何悲哀或抱怨，而是從這個前景出發，馳騁的想象，開闢了乙個嶄新的境界，表達了“如何把西窗的蠟燭一起剪，卻談起巴山的夜雨”的願望。這個想法有點令人驚訝。然而，當我設身處地地為自己著想時，卻覺得感情是真摯的，話語彷彿自然而然地從心裡流淌出來。

“何時”（何時可以）表達了從“國王要求歸還日期未到期”的現實中迸發出的願望; “共同切割......但他......這是對未來喜悅的願景，它被現在的痛苦所激發。期待回國後“砍西窗蠟燭”，此時想回國不言而喻。盼望著有一天能和妻子重逢，“可是巴山夜雨”，那麼這個時候，“獨自聽著巴山的夜雨”，誰也沒人說話，也無從得知。

獨自點蠟燭，夜不能寐，在巴山的秋雨聲中讀著妻子詢問歸途日期的信，歸途日期不確定，心情鬱悶寂寞，不難想象。作者超越這一切，寫下未來，希望在團圓的喜悅中，今晚談及一切。所以，未來的幸福，自然是折射出今晚的苦澀; 而今晚的苦澀，也成了未來砍燭夜談的素材，增添了團圓的喜悅。

詩的四行如字般清晰，卻又是怎樣曲折，多麼深邃，多麼含蓄雋永，回味無窮！
匿名使用者2024-01-28

唐詩賞《夜雨送北》李尚吟。
匿名使用者2024-01-27

[解決方案]。

《夜雨送北》就是在雨夜寫一封信“送北”。因為作者的家在河內（今河南北部），從這個角度來看。標題也是“夜雨送進去”。

在詩中，詩人深情傾訴了離別與思念的痛苦，表達了與北方團聚的美好願望，講述了自己的告別。《蠟燭切西窗》被譽為親朋好友回憶的經典之作。

[帶注釋的翻譯]。

欣賞分析

這首詩就像是一首詩對旅行的回覆，通過詢問和歸約，表達了詩人對朋友的深情和對朋友的思念。

整首詩超越了時空，交織了今此地的情境和場景，交織著其他日子的時空，寫著現在與未來，將孤獨與重逢對比。整首詩構思巧妙，自然流暢，跌宕起伏。

語言巧妙地重複。 “巴山夜雨”四個字一共出現了兩次，雖然重複，但對讀者來說卻不乏新鮮感。其實是透過語言對凳子圈的回覆，表達了別人沒有寫過的曲折的情感境界，富有想象力又獨一無二，讓讀者對詩人今夜的孤獨感印象更深。

於是，“他砍西窗的蠟燭，巴山夜下雨的時候”成了後世人讚頌的一句名言。
匿名使用者2024-01-26

你問我什麼時候回家，我沒有固定的日期;

今晚巴山下著大雨，雨中滿是池塘。

當你和我重逢，一起剪斷西窗的燈芯;

我會再次告訴你，今晚下雨時，我會痛苦地想起你。
匿名使用者2024-01-25

夜雨北發 1

唐·李尚印.

6月2日詢問返程日期3未定，巴山4夜雨公升秋潭5。

共7張。

夜雨向北。他叮叮咚��[1]

帶注釋的翻譯。單詞注釋。

向北寄：寫詩寄給北方的人。詩人當時在巴蜀（今四川省），親戚朋友都在長安，所以說“北上”。這首詩表達了詩人對親人朋友的深深懷念。

君：對對方的尊稱，在現代漢語中相當於“你”。 [2]

回程：指回國的日期。

巴山：指大巴山，位於陝南與川東北交界處。這是指巴蜀地區。 [2]

秋天的池塘：秋天的池塘。

何當：什麼時候。

Total：副詞，用於謂語之前，表示動作動作由兩個或多個參與者共同發生。它可以翻譯為“一起”。 [2]

從西窗剪掉蠟燭：剪掉蠟燭，剪掉燒焦的燈芯，使光線明亮。這描述了在半夜與蠟燭的長時間對話。 “西窗說雨”和“西窗砍蠟燭”作為成語，不限於情侶，有時也用來寫朋友之間的思念之情。 [2]

但是這句話：回去說，再說一遍。

作品翻譯。翻譯1：如果你問我什麼時候回家，我無法為我設定回家的日期！這個時候我唯一能告訴你的，就是巴山無盡的夜雨，正填滿秋天的池子。如果有一天，我們一起坐在家的西窗下，一起點蠟燭，今晚在巴山的夜雨中互相傾訴思念，那該多好啊！

3]翻譯2：你問歸途日期，歸途日期實在不好說，巴山一夜大雨傾盆，秋池滿滿。

什麼時候回來，把西窗的蠟燭剪掉，親口說出八山夜雨的味道。 [2]

翻譯3：你問我什麼時候回去，我還沒有確定的日期。此刻，八山夜雨淅淅瀝瀝，雨中滿是秋河。我什麼時候才能回到家鄉，在西窗下，我們一邊點蠟燭一邊聊天，然後我再告訴你，今晚聽著八山連綿不斷的夜雨，我是多麼的孤獨，多麼想念你！
匿名使用者2024-01-24

它表達了一種對親人的思念，表達了一種在雨中迷茫，在夜晚淒涼的悽慘親人！

君問回程日期沒有定好，巴山的夜雨在秋潭里公升起。

他把西窗上的蠟燭一起剪了，但巴山晚上下雨了。

你問我什麼時候回來，我不知道。秋天，巴山夜裡持續下雨，把門外的河塘填滿了。

什麼時候。

我們將能夠像以前一樣再次與蠟燭交談，我們將共同努力修剪西窗燭台上的燈芯。就拿今晚我乙個人在巴山時的悲哀心態來說吧。

向你坦白。自己翻譯有點不好，但基本上就是這個意思。
匿名使用者2024-01-23

匿名使用者

推薦於 2017-12-15

你問我什麼時候回家，我沒有固定的日期;

今晚巴山下著大雨，雨中滿是池塘。

當你和我重逢，一起剪斷西窗的燈芯;

我會再次告訴你，今晚下雨時，我會痛苦地想起你。
匿名使用者2024-01-22

君問歸來日期還沒到，八山的夜雨在秋潭里公升起，你為什麼要把西窗的蠟燭一起砍，去談談巴山的夜雨。
匿名使用者2024-01-21

在乙個雨夜，我寫了一封信，寄給了我住在北方的妻子（朋友）。

《夜雨北上》是唐代晚期詩人李尚寫給長安的妻子的一首抒情七字絕句，他住在遙遠的異國他鄉巴蜀。
匿名使用者2024-01-20

樓下和樓上是如何相互複製的？

君問回程日期沒有定好，巴山的夜雨在秋潭里公升起。

他把西窗上的蠟燭一起剪了，但巴山晚上下雨了。

注：1、巴山：今四川省南江縣以北。

2.公建西窗蠟燭：建通切; 在西窗下剪蠟燭。

3. 但談談：讓我們重新開始。

翻譯：你問我回家的日期，但我還沒有確定回家的日期;

今晚巴山下著大雨，雨中滿是秋天的池塘。

當你和我重逢，在西窗剪蠟燭時;

讓我告訴你今晚的秋雨，我的痛苦感受。
匿名使用者2024-01-19

1.送北：送給住在北邊的妻子。這就是為什麼它也被稱為“夜雨裡面”。

2. 君：你指的是作者的妻子王。其中一人說是朋友。

3. 問：問。

4.退貨日期：退貨日期。

5.未過期：這意味著還沒有確切的日期。不不。

6.巴山：又稱大壩山，位於四川省南江縣北部。（一般指四川東部的山區，巴蜀之地） 7.夜雨：晚上下雨。猜。

8.上公升的秋池：秋雨使池塘充滿水。隨著窒息的上公升，水位上公升。

9. 何當：什麼時候？

10.剪掉西窗下的蠟燭：剪掉西窗下的燈芯。切：剪掉蠟燭，使蠟燭更亮。西窗，西窗下。這是指親戚和朋友的聚會。蠟燭：燭台。

11.但是：副詞。另外，再次，和。它代表了鏈條彎曲的乙個小扭曲。

12. 單詞：談話。

13.巴山晚上下雨時：指巴山晚上下雨時的心情。

譯本。你問我什麼時候回家，我沒有固定的日期; 今晚巴山下著大雨，雨中滿是池塘。你我什麼時候重逢，在西窗下和你點蠟燭聊天，然後把今天巴山夜雨的場景說一遍？
匿名使用者2024-01-18

《夜雨北送》是唐代詩人李尚吟創作的一首詩，表達了作者思念遠方親友的心情。

以下是這首詩的原文和翻譯：

文案**君問回程日期不到期，巴山夜雨在秋潭中公升起。

他把西窗上的蠟燭一起剪了，但巴山晚上下雨了。

你問我回來的日期是否已經確定，但我不知道。

秋夜的雨水填滿了巴山的池塘。

我們什麼時候才能再次坐在西窗下，分享巴山的夜雨？

整首詩表達了作者對離開家鄉、離家流浪的感情和思念。作者通過描寫巴山的夜雨，表達了自己內心的孤獨感和孤僻感，也表達了對家鄉的依戀和對早日與親友團聚的渴望。