國漫配音和日語配音有什麼區別？

兩者的區別在於聲音。 配音屬於藝術領域，每個人對配音的理解和感受都不一樣，比如我們在看港劇的時候，有些人會拒絕中文版的一句真話，不同發音的效果是不一樣的。 配音片本身很難超越原聲，詞語的意思也不同，發音相似的詞語的意思很難表達出來，所以配音會有差距。

日本配音演員配音行業的專業能力確實比我們強，而且有一套完整的系統。 首先，日本配音演員畢業需要3-4年時間，有的甚至需要十幾年才能出演，而我國大部分人半年到一年就能演到主角，基礎薄弱急迫。 其實中國配音水平和日本的差距並不是特別大，但能拿到手的頂尖人才寥寥無幾，日語配音有專業的教學流程，有很多優秀的前輩和作品可以借鑑完善的行業體系。

國漫的配音請不起優秀的配音，優秀的配音工資是按秒計算的。我國的配音大部分都是在幕後進行的，我覺得沒有多少人能說超過5名配音人員，為了節省成本，國漫一般不找專業的配音演員，這樣配音在中國動漫界的口碑一直都不是很好，讓人覺得國內不如日本。而且日本的動畫產業發達，市場對配音演員的需求量很大，配音演員和演員一樣受歡迎，配音演員也可以成為超級偶像，他們有動力去成長自己，很多年輕人也願意成為配音演員，所以日語配音的平均水平更高。

還有行業運作和配音作品本身的問題，動畫的好壞不是由配音決定的，近年來我國動畫配音的發展進步也非常快，所以國漫配音還有很大的進步空間。

國劇配音和日本動漫劇配音的差距在於，首先，一些國劇的台詞是認真的日語，不是中國人日常說的，是無法替代的，還有國動漫技術不夠，無法與聲音相提並論， 而且有很多地方違反了和諧。

首先是台詞的問題，有些中國漫畫台詞是認真的日本語，完全不是中國人的思維或日常用語，不能自然替代，因為動畫技術不夠，人物的表情不夠生動，無法與聲音相匹配。

我覺得如果日本動漫配音中文聲音會顯得很不和諧，因為畫風明顯不對，但是國漫的配音並不聽話，是自然的，主要是畫風。

日本動漫配音的具體流程如下：

當動畫定稿並確定劇本後，製作配音指令碼供配音演員檢視。 動畫剪輯製作完成後，配音演員將為動畫角色配音。

當配音演員配音時，將口型同步與動畫進行比較。

如果配音演員不好，他也會ng（不好，就是拍電影時失敗的鏡頭），比如配音演員拍完一段，動畫人物還在張嘴，就得再配一次。

錄製完成後，專門的音響工程師和音響工程師將對各種背景**和角色進行配音和動畫處理。

日本NHK節目《日本動畫配音演員研究》的配音演員專題，看完就知道了。

配音演員配音......有培訓學校。

現在很多孩子都喜歡看動畫，在視覺動畫中經常聽到的聲音其實都是後期配音，動畫動漫配音和真人配音有什麼異同？

他們有什麼共同點

這兩者的相似之處主要體現在聲音上，無論是動畫還是真人，重要的是演繹聲音，用聲音給觀眾留下深刻印象。 只是它們的形式不同，但本質上是一樣的，都需要用聲音來吸引觀眾。

它們有何不同

由於演員的表演成分，真人配音將比動畫配音更難解釋。 有些劇情不需要配音，只有演員的肢體表演才能達到效果，但動畫不同，動畫還是需要靠配音配合。

動畫配音比較困難，因為動畫主要是二維的東西，而要呈現出三維效果，配音演員是必不可少的。 配音演員在為動畫配音時，需要大量的語氣和呼吸來代替演員的肢體動作，讓動畫給人一種真實的視覺感。

如果要系統化，可以來這個演繹組，先是八29，中間是七零四，最後是4五1，在其中可以學習交流。

很多年輕人喜歡配音，多半是因為動畫，他們受到動畫配音的影響，想學習配音，但配音是一門科學，學習起來並不容易，練習和學習需要很長時間

因為現在很多都是愛好，我建議找一些配音公司，他們有專門的配音老師教大家如何學習配音。 如果依靠自己的配音，很難成為人才，大部分只是短期學習，很難堅持學習。

中途放棄的配音學習者很多，真正堅持下去的卻不多。 如果你想學好配音，只有有人在那裡監督學習，你才能學習。

選擇與眾不同的聲音 日本動漫配音非常發達，配音獨特，很多配音演員都有特別強的變聲能力，可以適應各種角色的配音需求，每個角色可以同時塑造得栩栩如生。 老人的形象是老人的聲音，孩子的形象是孩子的聲音，不像我。

總結。 親，現在國內基本沒人了，就算是想找配音演員，一般也要找個日本人，畢竟日本口音比較準確。 如果你想成為一名日本配音演員，這個片酬目前還不是很好。

而且這份工作的薪水很低，而且大多是靠利息來完成的。 真正賺大錢，能向偶像方向發展的配音演員寥寥無幾。

配音專業有日語嗎？

親，現在國內基本沒人了，就算是想找配音演員，一般也要找個日本人，畢竟日本口音比較準確。 如果你想成為一名日本配音演員，這個片酬目前還不是很好。 而且這份工作的薪水很低，而且大多是靠利息來完成的。

真正賺大錢，能向偶像方向發展的配音演員寥寥無幾。

所以如果你特別喜歡日語配音，建議去一些專門的日語配音**去看看。 其實很多日語配音**都比較專業，他們不僅有中文專業日語配音，還有很多日語專業配音，所以可以為客戶提供更多的選擇，當然，這些選擇的價格肯定不一樣。 專業的日語配音可以稱得上專業，自然不僅要有專業的配音人員，更要有專業的配音裝置，這樣才能讓配音的聲音更專業，才能獲得更大的效益。

當然，這只是我個人的看法。 而現在，日語配音專業的學生很少。

好的，謝謝你[吃鯨魚]。

感覺國產配音的語氣無法突出台詞的意思，比如明明是一句帶著咆哮的句子，但配音卻是沉穩的語氣。

不是說普通話不好聽，只是國漫不好。 配音不是根據台詞閱讀的。 國內所有的好配音都去了電視劇集。 國漫只是捨不得花錢做配音。

大家聽慣了，而且國產配音也沒什麼感情，說聽到他們明顯興奮卻很做作的聲音感覺不太好。。。

我怎麼能這麼說呢？

一般來說，配音的大部分都是用來看日本漫畫的。

日本漫畫比較注重配音，而國產動畫不太注重配音，看國產動畫配音，有一種演得太刻意、不自然的感覺，比如國產動畫配音就像演員第一次演戲，角色不自然僵硬。

也可能因為國內留下的負面印象（年紀小，劇情無聊）和不好的印象而被噴灑。

也有可能我習慣了聽日語，覺得不自然。

畢竟我不是日本人，聽中文和日語可能會覺得不自然。

不。 就是國產動畫確實不如其他國家，有時候配音和動漫人物的動作不匹配，有些配音的語氣太誇張了。

其實我覺得中國漫畫《秦時明月》不錯。 但如果你仔細觀察，配音有時與角色的動作不符。 也許有些動漫迷會嘆息什麼的。

我們的動漫也在改進。 希望我們的國漫越來越好。 希望有越來越多的動畫人才。

其實，主要原因還是國漫現在的製作和創作都跟不上先進水平。。。

國產配音就像參加普通話考試，感覺都是來自同乙個培訓機構，都一模一樣，另一方面，快樂灰太狼的配音我覺得角色的特點比較多，但劇情比較年輕。

我覺得給國漫配音比較好，因為國漫的配音還是很清晰標準的，而且語氣也很到位，人物的內心活動也能表現出來。

我個人認為日本漫畫的配音不錯。 日本漫畫的配音更符合人物，日語中的很多語氣都符合二次元人物應有的語氣。 我也習慣了聽日本漫畫配音。

是給日本漫畫配音好，還是給國漫配音好？ 它們都很有特色，很香，可以說是相互融合，友好地交流，可以很棒，非常好。

日本漫畫在日語中很匹配，中文漫畫在中文中也很匹配。

這兩位都有配音天賦，優秀而平凡！ 沒有全面的比較！ 你說日語配音優秀，那麼配音方面有很多優秀的人才，卻不為大眾所熟知！

中國配音演員都去給電影和電視劇集配音，用來替那些所謂的演員（世界上還有代口，演員不說話，讓配音代言，不就是代口嗎？ 去對那些數字先生，數字小姐進行口型同步。 世界上那個國家的電影和電視劇集不是去應該去的地方，而是由配音演員說的，配音演員應該在動漫、遊戲中，而不是電影和電視劇集中！！

國內最好的配音演員都在遊戲中。

核心臟了！ 慢慢侵蝕抵抗力差的年輕人，不忘國恥，一點一滴做起。

我個人覺得日語搭配不錯，但是聽了很久就不習慣了，因為配音演員換了，而且聽了很久的日語搭配會有害羞效果，更不喜歡中文搭配了。

我總覺得國漫的配音不如日本漫畫的配音那麼感人。

我覺得中文配音對遊戲來說還不錯，但動漫比日文配音好。