英文翻譯校對，什麼是翻譯校對？

語法糾錯易改，英文糾錯軟體。 建議更頻繁地用於校對工作，非常省力。

1.翻譯校對是一項完整的服務，在收到一篇文章後，根據文章的形式，如word、excel或ppt等電子稿件，或pdf和jpg等不可用的**檔案，或通過傳真或快遞方式傳送紙質檔案對於檔案的翻譯服務，涉及預排版、稿件預處理、翻譯、校對、審校、後排版等工序

2.校對其實就是檢查譯文的簡單過程，可以在人工或機器的協助下完成，一般是看是否有誤譯、遺漏翻譯、標點錯誤、錯別字、大寫、拼寫錯誤、單複數、動詞時態、數字錯誤、人名和地名等。 任何有英語常識的人都可以做到這一點，一些校對軟體可以起到輔助作用。

3、審稿人要比譯員要高，能發現譯者所犯的錯誤，包括校對人員應發現的上述錯誤，以及文章的專業性、翻譯的準確性等，這些都是一般校對人員和譯員自己無法或無法發現的問題。

4.如果翻譯質量很好，錯誤很少，校對或者校對還是很舒服的，但大多數情況下，其實都是因為翻譯質量不好，找審稿人來彌補，在這種情況下，修改量非常大，也影響了審稿人的思維方式， 或者換句話說，因為翻譯質量差，審稿人的翻譯水平會受到影響。

5. 一般來說，翻譯過程應包括一到兩次校對，以保證翻譯質量。

你好！ 校對主要以原文為主。

要校對別人的翻譯有沒有錯誤，或者翻譯中有什麼不準確和不流暢的地方，校對後，翻譯要達到可以交接的水平，這個責任不輕，如果翻譯水平好，校對任務可以更好，但對校對或譯員的要求一般都比譯員高， 看來你的水平一定不錯，當然也可以通過校對和提高自己的水平來提高自己的水平，工作很不錯，恭喜你。

以前，校對和列印出資料，現在可以使用word軟體來使用軌跡更改功能，你會做顯示，所以相當方便，而且桌面詞典和線上資源的普及，也會對你做或校對工作有所幫助，但要注意準確性， 不要想當然，要小心小心，遇到問題一定不能輕易放手。

希望對你有所幫助！

一般來說，翻譯是乙個人或一群人;

為了保證質量，找另乙個人重新檢查，最主要的是：有沒有問題。

校對的作用：檢查翻譯的質量。