李清照《一枝梅》現代譯本。 跪下乞求！！

蓮花已散，香味已散，竹蓆如玉般冰冷滑溜，露出深邃清涼的秋意，輕輕脫下薄紗裙擺，獨自淘下一葉蘭花船。 仰望天空，誰會把錦書送到白雲上？ 排成“人”字的就是大雁，當它們回到南方時，月光照耀著人，灑在倚靠在西側的亭子上。

花兒，自由飄盪，水，自由飄盪，一種離別的相思，你和我，影響著兩地的憂傷。 啊，不能排除，這相思，這憂愁，剛剛從皺眉間消失，隱隱糾結在心裡。

1、《如豆青切梅紅蓮香餘玉秋》。

李清照，宋代。

紅蓮花香味殘留著秋天的玉石。 輕輕解開羅尚的束縛，獨自上蘭州。 雲中誰送來了錦書？ 當鵝這個詞回來時，西樓的月亮已經滿了。

花兒飄飄，水流潺潺。 一種相思病，兩處憂愁。 這種情況沒有辦法消除，所以我皺了皺眉頭，但我心裡卻在想。

2.翻譯。 粉色的蓮花已經凋謝，香氣也消散了，光滑的玉竹蓆上帶著秋天的清涼。 解開她的裙子，換上休閒服，獨自登船。

仰望天空，誰會把錦書送到白雲上？ 當大雁飛回來時，月光已經灑滿了西樓。

飄落的花朵獨自漂浮，水獨自流淌。 他們都想念對方，但又不能和對方說話，只好乙個人傷心。 這相思的憂愁實在是發洩不出來，就這樣從微微皺起的眉心上消失了，隱隱約約地糾纏在心裡。

李清照（宋）《一切梅花》註解、翻譯與鑑賞：

梅（宋）李清照的剪裁。

紅蓮花香味殘留著秋天的玉石。 輕輕解開羅尚的束縛，獨自上蘭州。

雲中誰送來了錦書？ 當鵝這個詞回來時，西樓的月亮已經滿了。

花飄飄，水流潺潺，一種相思，兩種憂愁。

這種情況沒有辦法消除，所以我皺了皺眉頭，但我心裡卻在想。

翻譯：紅蓮藕香，鮮豔的蓮花已經凋謝，從竹蓆上感受到一股深深的涼意。 在天空中，燕子編隊飛回來，（有沒有）從誰的家人那裡寄回一封信？

大雁飛回來的時候，已經是夜幕降臨，月光傾瀉在西樓裡，（我在這裡很期待）。

花兒，自由飄盪，水流，自由飄盪，一種離別的相思，你和我，影響著兩地的憂傷與消散。 啊，不能排除，這本相思，這本憂傷的書，剛剛從皺眉間消失，隱隱約約地糾纏在我的心裡。