蒲松齡的妻子翻譯了古典漢語

譯文：蒲松齡）五十歲那年，他不忘通過科舉考試，揚名立萬。他的妻子勸說他，“不要再這樣做了。 如果政要可以了解命運，那麼今天（你）已經是總理了。

山林中有些地方讓人快樂，何必費心快樂呢？ 蒲松齡認為妻子的話是對的，但當他看到自己的兒孫參加科舉考試時，他總不能覺得自己沒有希望。

蒲松齡）有時會用無意的好兆頭來奉承她，（好像她沒聽見一樣。 蒲松伶笑著問道：“我老婆不想當老婆嗎？ [她]說：“除了知足，我沒有別的長處。

現在我有三個兒子和乙個孫子，我可以繼承香火，吃穿穿暖，不寒不餓。 當你回頭看自己，仍然不滿足時，你有什麼優點？ ”

《聊齋奇談》是清代家族成員蒲松齡創作的短篇小說集。

作者有意識地運用意象思維，組織故事，安排奇幻情節，刻畫許多浪漫的幻想，描寫派櫻的眾多特色人物，使作品具有超垂直的羨慕與現實的錯覺。

Strange Tales 成功地創造了各種型別的女性形象，並對她們的服裝、房間和器具進行了詳細的描述。

《聊齋奇談》運用方言口語和文學小說，為人物增添了地方風味和浪漫氣息。

《聊齋奇談》不僅是蒲松齡的代表作，也是中國文學短篇小說的巔峰之作。

原文，帶注釋]50多歲還不忘砥礪前行（指通過科舉考試成名）。孺人（孺人：原為古代貴族，**母親，妻子的稱號是指妻子，後來用來尊敬普通人的妻子。

這是蒲松齡對妻子的稱呼。 孺音魯）到一天結束時："別這樣！

如果說命運要揭曉的話，現在已經是太閣了（太閣：指上書臺，協助皇帝直接處理政務的官職）。 山林各有樂地，何必費心用肉來傳道（肉擁護者：

這是受到體罰的囚犯的聲音。 後樹酷官李匡元又狠又急，一天不用罰就不高興了。 聽到楚棄棄的聲音，他說道：

這是肉的宣道。 “打鼓，打鼓，吹，打**）為快！ "宋玲善於胡說八道。

顧（顧：但）子孫成闈（入闈：參加科舉考試），褊心（褊心：

心胸狹隘。 這裡的謙卑是指自己的自私）不可能是無可救藥的，而且通常情感（參見：通過“現在”）是乙個詞，寡婦無動於衷。

或奉承預兆（戒律：預兆），或彷彿置若罔聞。 宋玲笑了笑，說道：

穆茹（Mu Ru：乙個有尊嚴的人。 這是蒲松齡叫他老婆）不想當淑女（太太：

這是指你的女士）是嗎？"答："我沒有其他東西可以成長，但我知道如何滿足。

如今的三個兒子和乙個孫子可以跟著書香，吃穿不冷不餓，老天爺也不大方。 什麼功德在於自理，還有希望（觖望：不滿意。

觖，發音為 jué）是嗎？"摘自青朴松齡《劉氏實踐敘事》）。

譯文】（蒲松齡）五十多歲時，他不忘通過科舉考試，獲得公凡神的稱號。他的妻子勸說他說：“。"不要再這樣做了！

如果命運應該降臨到貴族身上，那麼今天（你）已經進入上書臺，協助皇帝處理政務。 山林中有些地方讓人開心，何必費心當官，做犯人呢？ "蒲松齡認為妻子的話是對的，但當他看到自己的兒孫參加科舉考試時，他總覺得自己不能絕望，他的心情（追求名聲）往往用言語表達，而妻子則無動於衷。

蒲松齡）有時用（自製的）好兆頭來取悅她，（她）似乎沒聽見。蒲松齡笑著問道"難道我的妻子不想做乙個貴族小姐嗎？

她）吵吵嚷嚷地說："除了知足，我沒有其他優勢。 現在我有三個兒子和乙個孫子，可以繼續家作式讀書，吃不飽穿暖也不冷餓。

自己複習有什麼好處，有什麼不滿意的？ "