《夢溪文集》序言全文譯文。

日子過去了，歲月美好。

總結。 老爺子，30多歲的時候，夢到乙個地方，爬了一座小山，花草樹木如錦，山下有水，清澈見底，樹木遮蓋，幸福的夢就在那裡計畫。 從那一年到一年一三次，一年四次，我夢見我來到這裡，熟悉的是一生的旅行。

十幾年後，翁宇守玄城，外面有個道士，景口山河得勝，縣里有人把園子賣了，老爺子拿到十萬錢的時候，卻不知道園子在哪裡。 又過了6年，老爺子坐在一旁商量廢奴，於是住進了潯陽的熨窿洞裡，為游廬山，活了下來。

Dream Creek筆記的翻譯。

老爺子，30多歲的時候，夢到乙個地方，爬了一座小山，花草樹木如錦，山下有水，清澈見底，樹木遮蓋，幸福的夢就在那裡計畫。 從那時起，一年一三四次，我夢見自己來到了這個嘈雜的山洞，熟悉的遺憾就像一輩子的旅行。 十幾年後，翁宇守著玄城，外面有個道士，景口山河得勝，縣里有人把比皮園賣掉了，當老爺子拿到十萬錢的時候，卻不知道園子在哪裡。

又過了6年，老爺子坐在一旁商量廢奴，於是住進了潯陽的熨窿洞裡，為游廬山，活了下來。

元佑元年，道都的入口，道教百姓設立的園子，忽然變成了乙個夢遊的地方。 老人嘆了口氣，說：“我在這裡，因為我在這裡。

於是他放棄了在潯陽的房子，在北京的邊緣建了一間房。 扛著鬱鬱蔥蔥的大樹，從峽谷裡流出的水，平靜地繞著蜿蜒曲折的環狀部分，樂觀地向他表示祝賀，並說：“夢溪”。

溪流的土壤為我聳立，“花堆”裡有一千本書的花朵。 肚子堆在老人住的房子裡。 西邊是花竹遮蔭，我和老爺子休息了“貝殼軒”。

眺望玄，田野裡有個櫃子俯身，巨樹哄著他們，“花堆”在一起。 在樁的頂峰，設定茅草屋的人，“岸老”的寺廟。 背棄“夢溪”態度的人，“蒼霞”陸劍的亭子。

西方的“花堆”有10000根竹子，周圍是衝擊波，“竹塢”。 南面穿過竹林，碾河邊尖而有圍牆，“杏花口”。 乙個可以在竹中娛樂的地方，“小小堂”。

在竹林遮蔭的南方，院子小鎮水邊有一條長長的走廊的“深齋戒”已經晚了。 印章高高的，結論的，能看的人是“遠方”。

住在城裡，荒蕪的古樹、鹿和豬，一位客人來了，皺著眉頭走了，而老人則獨自祝賀棗子的幸福。 在泉邊釣魚，在水中划船，在鬱鬱蔥蔥的樹蔭下顛簸，古人我敬佩：陶謙、白居易、李白，素有“三滿意”。

而他在心裡社交，看到悄悄拆散的：琴、棋、禪、墨、丹、茶、誦、談、酒，所謂“九賓”。 四年後，翁病倒了，一年後，他變得越來越虛弱和枯萎，老爺子會在這裡嗎？

原文：傳聞彩虹可以進溪喝，信了。 在西寧，兒子將契丹人帶到了黑水界最北端永安山腳下的卓帳。

這是新雨和雲，看到溪流前的帳篷下的彩虹，以同樣的工作扣住溪流的景色，彩虹兩端都掛在溪流中。 讓人過溪，彩虹對面，相隔幾丈，中間如絲系。 從西向東看。

立流的東邊和西邊被太陽看到，看不見。 過了許久，它微微偏東，翻山越嶺，第二天又是一趟旅程，又被人看到。 孫妍先雲：

彩虹是雨中太陽的影子，陽光和雨水就在那裡”。沈括的《夢溪文集》。

翻譯：傳說彩虹可以去溪流或山澗喝水，這是真的。 西寧（宋神宗年）在位時，我派使者到契丹，在最北端的黑水永安山腳下搭起了帳篷。

當時剛下過雨，帳篷前的山澗裡出現了彩虹，我和同事們走近山澗看，只見一道彩虹的兩端都垂進了溪流裡。 吩咐人渡過山澗，隔著彩虹站著，距離約幾丈，中間像一層薄紗。 站在溪的西邊看東邊，就能看見，站在溪東邊看西邊，在陽光的照耀下什麼也看不見。

過了許久，彩虹微微向東轉，越過山峰離開。 第二天，走了一會兒，我又看到了彩虹。 孫嫣先說：

彩虹是雨中太陽的影子，當陽光照射在雨中時，它就會出現。 ”