《馬朔譯本》原文、馬朔原文及譯註

世界上有伯樂，然後就會有千里馬。 Maxima 經常可用，但 Bole 並不常見。 因此，即使是最尊貴的馬匹，也只能在僕人手中受到羞辱，與普通馬匹一起死在馬廄裡，無法獲得千里馬的稱號。

一匹一天行幾千里的馬，一頓飯可能能吃下一塊糧食，而喂馬的人，就不知道如何根據它一天行進幾千里的能力來喂它。 （所以）這樣的馬，雖然有一天能行幾千里，但是吃不飽，力氣不足，天賦和美的品質都說不出來，如果不能和普通馬相提並論，又怎麼能要求它一天行幾千里呢？

鞭策它，不是以正確的方式，餵養它不足以充分發揮它的才能，聽它的嘶嘶聲卻不明白它的含義，（相反）用鞭子站在它面前說：“世界上沒有馬！ “唉！

真的沒有千里馬嗎？ 事實上，他們真的不了解千里馬！

馬表示，原文和譯註如下：

有伯樂，然後是千里馬。 千里馬經常有，但伯樂不經常有。 所以，雖然有個有名的皮兵團射馬，但只是被奴僕之手羞辱，死在馬廄之間，而不是千里之外。

那些遠離馬匹千里的人會吃或吃一塊石頭。 食馬者不知道自己可以吃千里。 難道是一匹馬，雖然有千里之力，但吃得不飽，力量不足，所以不漂亮，一般的馬也不可能得到，所以可以千里之外？

策略不是它的方式，食物不能用到它最好的材料，聲音不能理解它的含義，政策來了，說：“世界上沒有馬！ “嗚呼！ 真的是邪惡的嗎？ 我真的不認識這匹馬！

翻譯：<>

世界上有伯樂（第一），然後有千里馬。 千里馬經常有，但伯樂不經常有。 所以，就算有貴重的馬匹，也只是在僕人手裡丟臉，死在馬廄裡（和普通馬一起），不叫馬。

馬一天行進數千里，有時吃一粒穀子，一頓飯也能吃完。 喂馬的人不知道它可以（一天）行駛數千英里來喂它。 這樣的馬，雖然有能力（一天）行進數千英里，但吃得不好，力量不足，它的才能和美德在外面是無法表現出來的。

如果你不能像一匹普通的馬一樣做到，你怎麼能要求它（一天）行駛數千英里？

鞭打它的方式不對，餵養它卻不發揮它的才能，聽著千里馬的嘶嘶聲，卻不知道這意味著什麼，拿起鞭子面對它，說："世界上沒有千里馬！ "唉，真的沒有千里馬嗎？

我想我真的不認識千里馬！

因此：因此. 雖然：

即使。 名稱：珍貴。

死亡：並列死亡。 禹：

在。 馬廄：用於餵養牲畜的食品用具，引申為馬廄。

看：通過“現在”，表現; 出現。 和：

裘德，還沒有。 出自：唐寒語的《雜言》第一鎮改四《馬說》。

源語言。 或者是一匹馬，巨大而強壯，雄偉而有力，又長又瞎。 味道 在游牧的山區，野獸放下了角。

面對老虎，他們整天戰鬥，沒有勝利就撤退了。 那些看到它的人告訴他們的主人，並稱讚他們的馬勇敢。 師傅說：

偉大！ 然而，那些所向披靡的人是瞎子。 去找它的鬣狗，馬會贏。

然後他離開了。

明天，馬的尾巴將與老虎相遇。 當馬看到老虎時，他倒立著，還沒來得及抓住三下，馬就被老虎殺死了。 主人遺憾地離開了。

道想了想，想不了，於是回去找父親。 父親說：“而且我也知道世事，成功是勇敢，失敗是怯懦？

他之所以敢打，就是為了捂住眼睛，不知道自己是老虎，所以凶狠狠狠。 即使你知道它是乙隻老虎，你也是懦弱的。 怯懦，氣餒，氣餒。

世事，成功在於勇氣，失敗在於怯懦，比冉冉，孤獨的馬！ ”

注釋。 Huena：馬脖子上的長毛。

味道：曾經。 俞敏洪：所以。

顛倒：磕磕絆絆的樣子。

對於：被。 翻譯。

有乙個人養馬，馬很大，又大又高，強壯有力，鬃毛很長，看不見。 他在山上放馬，沒有野獸敢與他戰鬥。 遇到老虎，就和老虎打架，打了一整天，不輸贏就回去了。

看到它的人告訴了它的主人，並稱讚了這匹馬的勇敢。 師傅說：“真是一匹馬！

但老虎之所以打不過，是因為鬃毛遮住了眼睛。 去掉它的鬃毛，馬一定會占上風。 於是他剪掉了馬的鬃毛。

第二天，主人跟著馬來到了這個地方，果然，他遇到了老虎。 馬看到老虎，踉踉蹌蹌，還沒來得及打三下，馬就被老虎打死了。 老闆遺憾地離開了。

路上想了想原因，想不出來，就回去把這件事告訴了村里的長輩。 老人說：“你也知道，在物的世界裡，成功是因為勇氣，失敗是因為怯懦，對吧？

這匹馬之所以當初敢和老虎搏鬥，是因為它的眼睛被遮住了，不知道自己是老虎，所以氣勢非常猛烈，所以並不害怕。 我早就知道那是乙隻老虎，我心裡很膽怯。 膽怯是氣餒，氣餒是失敗。

世間之事，成功因勇氣，失敗因怯懦，無處不在，這匹馬也是如此！ ”

《馬》是唐代作家韓愈的散文。 以下為原文及其譯文： 原文：

有伯樂，然後是千里馬。 千里馬經常有，但伯樂不經常有。 因此，雖然有名馬，但仍然很受歡迎; 雖然有好人，還有胡商秋。

丈夫是無可爭辯的，所以世界不能與之抗爭。 古時立大事者，不僅有神通，而且有毅力。 翻譯。

世界上有乙個伯樂，然後就會有乙個千里馬。 千里馬經常出現，但伯樂沒有。 因此，儘管有人呼籲停止馬匹，但仍然需要對它們進行搜查; 儘管有好人，但他們仍然需要被尋找。

唯有不打架，紫棠才能讓世上沒有人能與之抗衡。 在古代，建成偉大事業的人，不僅要有超乎常人的才能，還要有頑強的意志。