季仙林《聽雨》賞析，聽雨原文及譯文欣賞

《聽雨》原文及譯文如下：

源語言。 刺痛一過去，春天的寒冷就愈演愈烈。先是材料陡峭，然後雨季開始，時而滴水，時而滴水，潮水潮濕，即使在夢中，也彷彿有一把傘撐著。

而有了雨傘，可以避開瀟灑的冷雨，也逃不過整個雨季。

甚至心靈也是濕潤的。 每天回家，蜿蜒穿過金門街到廈門街迷宮般的長巷和短巷，在風雨中，走進飛飛，讓人想多了幾分不受歡迎。 這樣想台北，完全是黑白電影的味道，想著整個中國歷史不過是黑白**，從片頭到結尾，一直都是這樣下雨。

我不知道這種感覺是否來自安東尼奧尼。 可是那片土地早已不復存在，二十五年，四分之一個世紀，就算下雨，也被千山萬雨隔開。 十五年過去了，一切都被打破了，只有氣候，只有氣象報告還牽扯其中，大寒流從那片土地上席捲而來，這股寒流與遠古大陸共享。

跳不進她的懷裡，被她的裙子掃過來，也算是一種安慰和欽佩。

譯文賞義：“歸舟歸上，留鄢陵”，雁陵是浙江桐廬縣南部的鄢陵海灘。 一兩句話，就是在回憶春節前夕停留在燕嶺海邊的那艘小船，夜雨驟然飛過，雨打在樹冠上，整夜都能聽到黎明。

這句語言婉轉又有味道，聽雨通宵，就是失眠的意思，魏庄有一句詞云：“天泉水碧，船畫聽雨。 作者在這裡的興趣與魏庄筆下的意境頗為相似。

鏡頭從想象中拉回到現實，就像意識流的蒙太奇。 三四句話又回到了昨晚的茅草屋簷，那也是乙個雨夜，雨滴打在茅草屋簷上，作者悠閒地做著夢，好像是幾年前的那個晚上，雨滴打在船上的樹冠上。 那一刻，在夢中，作者回到了江南。

整首詩很短，但情感層次卻相當豐富。 詩中沒有字典，詞很通俗。 不過，在整首詩中，還是有一種清新帥氣的韻味。

楊萬里早年學江西詩派，中年後突然領悟了詩歌創作的精髓，把目光從書本轉向自然和豐富多彩的生活，寫出了不少感情淺而深的好作品，這首詩也體現了這樣的特點。

這裡用擬人化的修辭手法來形容二月蘭堅強不屈的精神，營造出一幅花朵在乾旱中失色的淒涼景象。

這麼多、一切為了、一切為了。

[注：紀先林：2024年生於山東臨清縣。

“默默滋潤”，春雨本來很小很小，很小，小到“沒什麼”。 但現在我坐在乙個小房子的陽台上，上面有一張大鐵皮。 從樓上滴下來的屋簷打在鐵皮上發出聲音，所以不是“無聲”。

按照常理，我坐在那裡，拼命地嘗試著同樣死氣沉沉的話語，我應該需要乙個非常安靜的環境，乙個非常安靜和安靜的心情，才能安定下來，進入角色，演繹這本天書般的東西。 雨水敲打鐵皮的聲音應該非常煩人，要趕緊走開。