古籍 關公刮骨治毒 翻譯

關羽曾經被箭射中，左臂被刺穿，後來，傷口雖然癒合了，但下雨天骨頭經常疼。 醫生說：“箭是有毒的，毒已經穿透了骨頭，所以你應該切開胳膊（又是**箭傷），刮掉已經滲入毒藥的骨頭，（完全）擺脫毒藥，這樣以後就可以有**病了。

關羽伸出胳膊讓醫生切開。 當時，關羽正好邀請將軍們一起喝酒吃飯，胳膊上的鮮血滴落在盤子裡，但關羽（還是）切了燒烤（吃），舉起酒杯（喝），談笑風生。

關公刮骨頭治毒。

三國時期，魏、蜀、吳三國爭鬥不休。 有一次，關公（關雲昌）揮兵攻曹冰時，被敵人的毒箭射中右臂。 將領們要求關公回荊州調整，但關公不允許，說：“我不能因為一點小的創傷而錯過大軍事。 ”

每個人都不得不從四面八方拜訪著名的醫生。 有一天，乙個自稱華拓的醫生來了，他說他聽說關公被毒箭射中了，是來救治他的。 此時，關公的右臂劇痛，他正在和馬亮下棋分散自己的注意力，以免露出痛苦的表情，分散軍隊的注意力。

華拓看著關公的箭傷，道：“太子的胳膊若不治，恐怕就廢了！ 要**，就得把太子的胳膊牢牢地綁在柱子上，然後我用刀把皮肉切到骨頭上，把骨頭上的毒刮掉，再塗上藥，用線縫合，治好了，但恐怕太子害怕。

關公一聽，笑著說，他不是天下平民，不怕痛，也不用把胳膊綁在柱子上; 他還吩咐人先把食物拿來，說：“先生遠道而來，請先用酒和食物！ ”

關公陪著華佗吃了一會兒，然後伸出右臂說：“現在就動手吧，我還是下棋吃喝，請不要驚慌！ ”

華拓沒有再說什麼，拿出一把鋒利的刀，讓人在關公的胳膊下放了乙個盆，看了看位置，割開了關公的皮肉。

關公像往常一樣吃喝，華佗平靜道：“我會用刀刮掉太子骨頭上的毒，那就好了！ ”

華拓的手法嫻熟，話音剛落，手中的刀已經在關公手臂的骨頭上來回刮擦，還發出了理解的聲音，流出的鮮血幾乎填滿了整個盆地。 士兵們見狀，也都掩住了臉色，但關公依舊繼續下棋，吃喝玩樂，臉色不變。

很快，華佗就刮掉了所有的毒藥，塗上了藥，縫合了傷口。 關公想賞賜他，華佗婉拒了，說：“因為聽說太子貴，我是來治病的！ “留下一粒藥，不要回頭，再見，走。

我覺得bee1900的答案很好，我們的寒假作業也需要翻譯這段文字，雖然淚魚的答案很完整，但是有點過分了。

《刮骨與毒藥治療》中文文字的譯註如下：

《刮骨頭治毒》的解釋是：關羽有一次被隨機一箭射中，射穿了右臂，雖然傷口後來痊癒了，但每逢下雨天，骨頭都經常疼。 醫生說：

箭是有毒的，毒藥已經深入骨髓，所以要切開胳膊開傷口，刮骨頭除去毒素，這樣才能消除這個隱患。 "

關羽伸出胳膊，讓醫生解剖一下。 當時，關羽正和將軍們圍坐在一起喝酒，胳膊上沾滿了血，盤子裡滿是鮮血，而關羽卻像往常一樣喝著含鉛和肉的酒，有說有笑。

資料來源：西晉歷史學家陳壽所著《三國志》

原文：虞菊嘗到了箭流的好味道，穿過他的左臂，雖然傷口癒合了，但每次下雨，骨頭都經常疼。 醫生說：

箭是毒的，毒入骨，胳膊斷了傷，刮骨頭除毒，然後這種苦就是摘耳朵。 於是，俞某伸出胳膊，吩咐醫生劈開胳膊。 石玉石請將軍們在對面吃喝，懷裡的血流了，羽毛割了酒，放肆地笑了起來。

《三國志》由西晉史學家陳壽撰寫，記載了中國三國時期的歷史，也是24部史中評價最高的“前四史”之一。

當時魏、吳有史，比如官方的王申《魏書》，私寫的玉鳳《魏羅》，還有官方魏昭的《吳書》，這三本書應該是以陳壽為依據的基礎材料，而蜀氏沒有歷史，就自己收集，只拿到了十五卷。

最後，這本書寫好了，但有史學家的著作等因素，所以《三國志》是三國分離時期結束後文化重新融合的產物。 《三國志》最早以《魏書》、《蜀書》、《吳書》三卷分別流傳，直到北宋咸平六年（1003年），三部書合併為一本書。

《三國志》也是二十四部史中最特別的部分，因為它太短了，沒有記載王公相的“表”，也沒有記載經濟、地理、官吏、禮儀、法曆等“編年史”，不符合《史記》和《漢書》所確立的官史通規。

關於長征的詩句或短語：

1、安順衝過橋，大渡勇奪橋。 兩軍夾在河上，決定很明確。

2.無邊無際的風雨之夜，護城河被跨越。 火把照耀著旅途，飛翔的士兵奪取了瀘定。

3、紅軍不怕遠征、不怕困難，千里江山只等著閒暇。 五山脊高聳，波濤洶湧，烏夢雄偉，行走泥丸。 金燦燦的沙水拍打著雲層和懸崖溫暖，大渡橋冰冷。 喜歡岷山千里雪，三軍完了就喜了。

4、青原風煙無邊，吹氣高，沒有膝蓋踏入泥潭。 野菜煮沸暖胃，燒乾草驅散夜晚的寒冷。 隨意坐在地上，露天睡覺，躺下，看著雲朵在海浪上翻滾。 習宸劍、槍、枕，說笑笑，明日耳語。

5.剛過草叢到巴阿，一天結束的時候沒有西風。 而像新耳朵和眼睛的境界，不用擔心穀物和秸稈平衡少亞麻。 巨猿的解開技巧非常熟練，野蠅射人。 前方的路知道馬力，誰敢為了方便而分家。

6.革命烈士們，你們用自己的鮮血染紅了軍旗，用自己的生命完成了軍旗下的誓言。 在不久的將來，您一定會保佑我們的祖國越來越強大，屹立在世界森林中，成為東方最璀璨的明珠！

7.浩瀚的長征路，馬蹄聲“咔嚓”一聲，炮火的包圍攔截; 瀘定橋，這是自然災害所特有的; 在冰雪中蜿蜒而行。

8.在槍林彈雨中，多少革命前輩收緊傷口，再次上戰場，勇往直前; 在險惡的環境中，許多革命烈士紛紛倒下，卻毫不猶豫。

9.用內心的崇拜和緬懷，挖掘戰爭背後的正義與理想，感受革命背後的純真與美好。

10.長征的長度、行進的規模、行進的距離、險惡的環境和戰鬥的悲劇性，在中國歷史上是獨一無二的，在人類戰爭史上極為罕見。

11.兩萬五千只是乙個數字，增加一裡只是距離，如果再增加一支紅軍，我想每個人心中都有很多不同的感受。

關羽刮祺和氣骨療毒的中文翻譯是：

關羽曾經被箭射中左臂，雖然傷口後來痊癒了，但下雨天骨頭經常疼。 醫生說：“箭是毒的，毒已經深入骨頭，所以你應該開啟手臂上的傷口，把毒從骨頭上刮下來，病就好了。

關氏召見凌宇，伸出胳膊讓醫生用刀割開。 當時，關羽正和將軍們圍坐在一起喝酒，胳膊上都滴著血，盤子裡滿是血，關羽卻切肉喝酒，像往常一樣有說有笑。

以上是關羽刮骨中毒的翻譯，希望對大家有所幫助。

《關羽刮骨頭治毒》翻譯：

關羽有一次被隨機一箭射中，右臂被刺穿，雖然傷口癒合了，但下雨天骨頭卻經常疼。 醫生說：箭是有毒的，毒藥已經深入骨髓，要切開胳膊開傷口，刮骨頭除毒素。 答。

原文：禹嘗到了箭的滋味，穿過他的右臂，雖然傷口癒合了，但每次下雨，骨頭都經常疼。 醫生說：

雅洪老惠是有毒的，毒入骨子裡，胳膊斷了，刮骨頭解毒，然後這個問題就是把耳朵摘下來。 俞氏伸胳膊吩咐大夫劈開，虞氏請將軍們吃喝的時候，胳膊上的血都流走了，羽毛割了酒，放肆地笑了起來。

公升值

本文展現了關羽性格閃現的瞬間，凸顯了主人公的精神和驚人的耐力。 關羽像往常一樣一邊喝酒一邊談笑風生，伸出胳膊讓華拓割開皮肉，胳膊上的鮮血從盤子裡流了出來。 但關羽和虞切了酒，放肆地笑了起來。

對比之後，襯托出緊張和驚恐的氣氛，與關羽的沉著形成了鮮明的對比。

刮骨頭治毒的場景與關羽的反應相提並論，關羽的英雄氣概和勇士精神寫得淋漓盡致，關羽至今一直受到人們的稱讚。 刮骨治毒，現在是指徹底**，從根本上解決問題。 只有付出巨大的努力，付出一定的代價，才能解決問題的根源，才能稱之為徹底解決。