如何分析和翻譯此類英語句子

前兩句是虛擬語氣，表達了與過去事實相反的語氣。這裡左邊的意思不是"離開"，但奴役動詞"使允許....處於（某種狀態）。"，如果他把那個開啟了（實際上沒有），就沒有'如果他不讓這個關閉（實際上），下乙個中文是：

他現在不是在進行某種神秘活動嗎？

前兩句話是他把門開著。 而不是離開的意義。 因為這裡涉及的後乙個形容詞開放是賓語補語。

如果你離開，那麼形容詞將被放在代詞的前面。 後一句也是如此。

if he had left that one open, hadn't he left this one closed,and wasn't he now in most immediate presence of some inconceivable occult activity？

英文譯文如下。

如果他離開了敞開的門，那豈不是意味著這扇門是關著的，他現在不是在一些不可思議的神秘活動面前最直接的存在嗎？

如果他一直開著門，難道他沒有把門關上，難道他沒有讓自己處於某種不可思議的、神秘的行為狀態嗎？

這是乙個 if 主導的虛擬從句，使用過去完成時態。

這句話的正確翻譯是：如果他開啟了那扇門，他沒有關上這扇門嗎，他現在不是在進行一些不可思議的神秘活動嗎？

翻譯如下：如果他開啟了它，他沒有關閉它，他現在是某種不可思議的神秘活動的最直接表現？

翻譯過來就是：如果他把那個開啟，而那個沒有關掉，那麼就沒有令人難以置信的娛樂了嗎？

新衛星頻道的到來部分由...and ..誰投資了哪個會......

從長遠來看，這些將帶來巨大的變化。

我開始覺得我的整個世界都在分崩離析——一種陷入絕望的感覺。

關於感覺的用法。

1.感覺像名詞，意思是“感覺像......”

感覺馬上就要下雨了。

2.感覺像乙個物質名詞，意思是“感覺像......”

i'm holding something that feels like a potato.我撿到的東西感覺像乙個土豆。

3.感覺像名詞 代詞的意思是“感覺和想要......”

i feel like a rest after the long journey.長途旅行後我想休息一下。

4.想做，意思是“想做......”

i don't feel like walking very much today.我今天真的不想去散步。

5.感覺像反身代詞，意思是“感到舒適; 感覺良好“，喜歡可以省略。

i'm not feeling myself today.我今天感覺不舒服。

6. feel like 從句，意思是“感覺好像是.......””

he feels like he has never been to such a place.他覺得自己好像從未去過這樣的地方。

這裡的用法是第六個，feel like 從句，意思是“感覺好像是.......””

有點陷入抑鬱是乙個並列的並列從句，以說明感情。

i was starting to feel like kind of slipping into a depression。

這裡的用法是第三個，感覺像名詞代詞，意思是“感覺......要”

這句話是用中文寫的吧？

翻譯：（當時）我開始覺得我的整個世界都分崩離析了——有點沮喪。

我開始覺得我的整個世界都在分崩離析——有點沮喪。

後一句話是對分崩離析的解釋。

當我想感受我的整個世界時，它被打破了。

應該屬於心理描述，翻譯不太好，大體意思要正確。

Kind 是乙個短語，通常用於表示“一點點*”，以陷入絕望的深淵。

我覺得自己很沮喪，好像整個世界都在破碎（枯萎）。

我開始覺得我的世界已經分離了，一種處於谷底的感覺。

thus halting the administering of potentially unclean disease spreading injectons.

因此，由於注射不乾淨並且可能導致疾病的潛在傳播，因此停止了管理。

這句話......有沒有謂詞，我似乎沒有找到它。

真是大爺，語氣威嚴，是來試探別人的嗎？ 提問或徵求建議的絲毫態度是看不見的。