關於奧運會的簡訊 中英文翻譯 5

奧運村綜合診所（Polyclinique au Village Olympique）。

奧運村

奧運火炬（火炬奧林匹克）。

奧運五環（anneaux olympiques）。

親眼看看吧！ 1

在奧林匹克主義的指導下，奧林匹克運動是促進人們生理、心理和社會道德全面發展，交流各國人民相互理解，在世界範圍內普及奧林匹克主義，以體育和每四年慶祝一次的奧林匹克運動會維護世界和平的國際性社會運動。 奧林匹克運動包括以奧林匹克主義為核心的思想體系，以國際奧委會、國際單項體育聯合會和國家奧委會為骨幹的組織體系，以及以奧林匹克運動會為週期的活動體系。 1894 年 6 月 23 日，當顧拜旦和來自 12 個國家的 79 名代表決定成立國際奧林匹克委員會並建立奧林匹克運動時，這一壯舉成為嘲笑的物件。

100年後的今天，奧林匹克運動已成為舉世歡慶的盛典，奧林匹克運動吸引了202個國家和地區的積極參與。 1998年，著名雜誌《生活》刊登了歷史學家對上個千年中1000個最重要的事件和人物的選集，1896年，顧拜旦對千禧年最重要的事件之一奧林匹克運動會的修復。 奧林匹克運動是人類社會不可多得的傑作，它充分發揮了體育的多重功能，其影響遠遠超出了體育的範疇，在當代世界的政治、經濟、哲學、文化、藝術、新聞媒體等諸多方面產生了一系列不可忽視的影響。

奧林匹克運動不僅構成了現代社會獨特的體育文化景觀，以其獨特的文化魅力使人們的身心愉悅，更以其濃厚的人文精神激勵著人們砥礪前行。 奧林匹克運動是時代的產物，工業革命極大地擴大了世界各國人民之間的經濟、政治和文化聯絡，各國之間的交往日益密切，迫切需要通過各種交流方式加強國際相互了解。 奧林匹克運動的出現，正是為了適應這個社會的需要，是人類社會發展到一定階段的必然產物。

蒙特婁奧林匹克體育場前的五環標誌。

奧林匹克五色環符號象徵著五大洲的統一。 奧林匹克運動有1個系列獨特而鮮明的象徵符號，如奧林匹克標誌、座右銘、奧林匹克旗幟、國歌、會徽、獎牌、吉祥物等。 這些符號具有豐富的文化內涵，生動地體現了奧林匹克理想的價值取向和文化內涵。

《奧林匹克憲章》規定，奧林匹克標誌、奧林匹克旗幟、奧林匹克格言和奧林匹克會歌的產權歸國際奧委會所有。 國際奧委會可採取一切適當措施，確保奧林匹克標誌、旗幟、座右銘和國歌在國家和國際層面受到法律保護。

福娃是2008年北京第29屆奧運會的吉祥物，它的顏色和靈感來源。