《水經記》中的“三峽”文字有解釋的意思嗎？

不，只有現代翻譯。

從三峽全長700裡來看，兩岸山巒相連，無處可破。 群山重疊，不間斷，遮住了太陽和天空。 如果不是午夜，太陽和月亮將永遠看不見。

在夏天，當洪水氾濫到山上時，向上和向下都被堵住了。 有時候皇帝的詔書急需傳達，那麼，從白帝到江陵雖然有一千二百裡之遙，但早出發，傍晚到達，就算是騎著奔馬，狂風也沒有那麼快。

春冬季節，白色的急流和碧綠的深褐色漩渦蕩澎湃的波浪，倒映著河岸的風景。 高聳的山峰上生長著許多奇特的柏樹，從懸崖上流下來的瀑布，飛花四濺，飛濺在峰樹之間，水清澈，樹木燦爛，山高，草木豐富，確實有很多樂趣。

秋天第一縷霜凍的早晨，樹林裡風平浪靜，山澗寂靜，猿猴的長叫聲持續了很久，悽慘的聲音異常，在山谷中迴盪了很久，於是漁民們說："巴東三峽最長的，聽到猿猴的聲音後，淚水打濕了衣服。

李道遠距三峽七百里，兩岸山林立，無處可去; 沉重的岩石堆積如山，遮擋天空和太陽，從中午開始，晚上看不到月亮。

至於下水香菱，則沿蹤跡被擋住了。 或是王令急宣，有時白帝被派到朝廷，暮色降臨江陵，其間一千二百裡，雖乘風抗，卻不帶病。

春冬季節，是洶湧澎湃的綠色水潭，倒影清晰。 有許多奇怪的柏樹，懸掛的泉水和瀑布，同時飛翔。 慶榮充滿了歡樂和樂趣。

每逢晴初霜，林里寒流瀟灑，常有高猿長嘯，荒涼，空谷聲響，哀嚎久久。 於是，漁夫唱道：“巴東三峽武俠首領，猿猴三聲尖叫，哭了！ ”

在長達700裡的三峽中，兩岸的高山連綿不絕，無處可停; 重疊的岩石被屏障和天空遮住了。 如果不是中午，你就看不到太陽，如果不是半夜，你就看不到月亮。 在夏天，河水淹沒了山丘，擋住了沿河而下的船隻。

有時皇帝的命令匆匆宣布，早上從白帝城出發，傍晚到達江陵，中間相隔一千二百多裡，就算是騎著快馬，乘風，也不如小船快。 春冬季節，白色的急流潺潺著清澈的波浪，碧綠的海水倒映著岩石和樹木的影子。 極高的山峰上長滿了奇形怪狀的柏樹，懸泉和瀑布在柏樹之間沖刷。

水清澈，樹木鬱鬱蔥蔥，山高聳，草木豐富，真是有趣。 每當秋雨晴朗或霜凍的早晨，樹林和山澗荒涼寂靜，常有高猿在唱歌，聲音連綿不斷，淒涼詭異，空曠的山谷中傳來猿啼的回聲，淒涼而委婉，久而久之地消失。 於是漁歌唱道：

八東三峽武俠的首領，猿猴尖叫了三聲，淚流滿面。 ”

在七百里的三峽中，兩岸的山脈是連綿不斷的，根本沒有空置。 重疊的山峰就像乙個屏障，遮住了藍天和太陽。 如果不是中午，他將看到太陽; 如果不是半夜，你就看不到月亮。

在夏天，河水膨脹。 淹沒了山脈，上下航行的船隻被切斷了。 如果有皇帝的命令要緊急傳達，這是早上從白帝城出發，傍晚到達江陵，中間有一千二百裡，就算是騎著疾馳的快馬，乘風而上，也不如小船快。

春冬季節，白色的急流潺潺著清澈的波浪，碧綠的深水倒映著山林的倒影。 極高的山峰上到處都是奇異的柏樹，懸著瀑布，從瀑布中奔騰而下，水清澈，樹木鬱鬱蔥蔥，山巒高，草木豐富，真是有趣。 每天清晨秋雨晴或霜凍時，樹林和山澗寂靜淒涼，常有幾隻高猿伸長嗓子叫，叫聲連綿不絕，音調淒涼詭異，空曠的山谷裡有回聲，淒厲而委婉，久久不見蹤影。

於是漁夫們唱了起來; 八東三峽武俠的首領，猿猴尖叫了三聲，淚流滿面。 ’’

《水之書》、《水經評注》和《水經評注》的區別在於，它們是針對不同時期不同人物的不同書籍。 中國古典文字《三峽》應選自李道元的《水經筆記》。

《水書》、《新唐書》和《藝術文書》記載，該書是東漢人桑琴所著，該書簡要描述了全國137條主要河流的水道。 原文只有1萬多字，記載相當簡短，缺乏系統化，對水道的來龍去脈和流經地區的地理情況也不詳細具體。

《水書》是中國古代地理學的傑作，共40卷，作者是北魏末期的李道元。

《水書注》看似是《水書》的注釋，但實際上卻是以《水書》為基礎，詳細記載了1000多條大大小小的河流及相關史蹟、人物、神話傳說等，是中國古代最全面、最系統的綜合性地理著作。 書中還記載了大量的題詞和墨水、漁歌和歌謠，文筆精妙，語言清晰優美，具有很高的文學價值。

《水經注》是後世為李道元的《水經筆記》校對的一本書。 注入水。

河水又向東，流經西陵峽。 所謂的“三峽”就是其中之一。 單松燕：

常聽說峽谷口有病，以秘書和口傳為名，無山河之回事。 而這個境界的其餘修行，就算你心意，也最好相信，聽了比親眼看到要好。 它堆疊的山峰奇特而形狀奇特，難以描述。

蕭森在森林裡，遠離魏薇，在夏奇的雲層中。 抬頭低頭，我學了，在信裡徘徊，不忘回。 就體驗而言，沒有味道。

你不僅樂於享受這個奇蹟，山川有靈，而且你也應該驚訝地知道你在永恆中。 （摘自李道元《水景記，河水三峽》）。

翻譯：長江水向東流，流經西嶺峽。 這就是所謂的“三峽”之一。

袁善松道：“我經常聽說峽谷裡的水流很快，書本記載和口述傳說都用了爬到這裡的恐怖建議，沒有人誇讚過山川之美。 當我來到這個地方時，我非常高興，我相信聽到比親眼看到要好。

層層疊疊的懸崖，美麗的山峰，奇特的結構，不尋常的形狀，確實難以用言語來形容。 山林中的樹木高聳而茂盛，在雲層之外。 仰望群山和遠處的樹木，俯身在河中的倒影，越熟悉這片風景，就越覺得美。

我住了兩晚，我沒有注意到，忘了回來。 我親眼目睹了我所經歷的，但我沒有看到。 我很高興地欣賞了這奇特的風景，它是風景的光環，是時候驚訝了，我終於遇到了乙個知己幾千年！ ”

三峽七百里之間，兩岸山連山，無處可打。 重疊的山峰就像乙個屏障，遮住了天空和太陽。 如果不是中午和午夜，太陽和月亮是看不見的。

在夏天，河水淹沒了山丘，河上下的船隻被切斷了。 如果皇帝有命令匆匆下達，有時早上從白帝要塞出發，晚上到達江陵。 中間大約有1200裡，就算是騎著奔馬，乘風，也沒它那麼快。

春冬時節，白色的急流潺潺著清澈的波浪，碧綠的海水倒映著各種景象的倒影。 非常高的山峰上長滿了奇怪的柏樹，懸垂的泉水和瀑布從它們傾瀉而下。 水清澈，樹木燦爛，山巒高，草茂，真是熱鬧非凡。

每逢秋雨，霜凍的早晨，寒冷的樹林和山澗都寂靜無聲。 經常有長長的猿猴從高處鳴叫，聲音很淒涼，迴盪在空曠的山谷中，淒涼而委婉，消失了很久。 於是漁民們唱道：

巴東三峽長，猿鳴三聲。

翻譯：在三峽七百里，兩岸都是山，幾乎沒有任何縫隙。 層層疊疊的岩石山峰遮擋了天空，擋住了日光。 如果不是中午和午夜，太陽和月亮是看不見的。

夏季，水淹沒了兩側的山丘，上下岸的水道被切斷。 有時候皇帝有詔書要趕緊傳達，他早上從白帝城出發，傍晚到達江陵，相距一千二百裡，就算是騎著奔馬，在長風中飛翔，也沒有那麼快。

春冬季節，白色的急流潺潺著清澈的波浪; 深邃的綠松石池倒映著兩岸的群山。 在極其陡峭的山峰上，有許多奇特的柏樹，大大小小的瀑布，被飛水沖刷的地方，河水清澈，樹木豐富，山巒陡峭，綠草豐富，確實很有意思。

每天清晨雨天或霜天，樹林和山澗冷氣沉沉，高處常有猿猴鳴叫，聲音連綿不絕，異常淒美。 在空曠的山谷中迴盪，過了很久才消失。 於是漁民們唱道：

八東三峽武俠的首領，猿猴尖叫了三聲，淚流滿面。 ”

《江水》節選的文章《三峽》，一直被視為描寫三峽奇觀的著名文章，專家學者們也把重點放在作者如何描寫三峽美景上。 在課文的講解中，教員直截了當地強調：“《三峽》用筆墨寫下了三峽的壯麗景色，凝聚了這場運動的生命和信念。

筆者認為，這有些違背了作者的初衷。 作為一本為《水之書》註解的地理專著，雖然對大自然的美麗風光有許多特別的描寫，但其重點卻是與“水”密切相關的地方，這是《水之書評注》與其他山水遊記的重要區別。

在這篇文章中，作者只用了不到1 4頁的篇幅，直接勾勒出三峽峰山疊疊的景觀，卻以濃墨和色彩描繪了河流四季的變化和隨之而來的千千萬萬的氣象條件。比如夏天水流湍急，春冬清澈明媚，秋天空靈莊重。

在夏季水的章節中，作者重點描寫了“回溯阻塞”引起的水“病”，沒有描寫自然風光。 然而，無論什麼季節寫這條河，都與三峽兩岸的山脈相連，沒有立足之地; 沉重的岩石堆積如山，隱藏在天空和陽光之外“有著非常密切的關係。 至於三峽的其他景觀，則沒有涉及。

總之，整篇文章都是以“水”為依據的。 因此，準確地說，《三峽》是一篇描寫流經三峽的長江四季及其帶來的壯麗景色的散文。