引自《新概念》第 4 冊第 9 課

你的理解是對的。 確實，這裡省略了 for。

alfred stayed in the camp a week before he returned to athelney.

阿爾弗雷德在敵營呆了乙個星期後回到了阿克塞爾納。

在返回阿克塞爾納之前，阿爾弗雷德在敵人的營地呆了乙個星期。

分析]在這句話中，before用於在他回到阿瑟爾尼之前，意思是“在他回到阿塞爾尼之前”，在這裡你在翻譯毛時加上“一周”;a week 在 alfred stay in the camp a week 的上下文中使用，意思是“Alfred 在敵營度過了乙個星期”，有些動詞，如stay、survive 等，不用於 for（當然，for 也可用），也不需要用完成時態。 這是乙個特例。 類似的詞包括 last。

例如：昨天大火持續了大約2個小時（昨天的大火燒了大約2個小時）。

表示未來的手段有很多種，比如be going to do（對未來的主觀意圖或對未來的主觀判斷），be about to to（主觀認為未來即將出現或即將出現），be on the point of doing，be + 趨勢動詞的現在分詞（主觀認為未來正在發展）， 簡單的現在時態（預定的或不可變的未來），將做或將要做（客觀上在未來可能）。

其中，將做和將做都表示乙個簡單的未來，沒有主律，但在內涵上存在一定的差異。

will do 只是表示在未來某個時間點存在的可能性，例如：

you will regret this.你可能會後悔。

he will be forty on his next birthday.到他下乙個生日的那一刻，他已經四十歲了。

will be doing 表示它將在未來持續一段時間的可能性，例如：

you will be regretting this.你可能會後悔一段時間。

i will be waiting for you at the park.我會在公園裡等你。

he will be earning only half as much as he used to.最多，他只能賺到以前的一半。

這是乙個時態問題，兩種表達方式在語法上都很好，將來進行時態“he will be earning”描述了未來的狀態，這比通常的將來時更準確、更貼切。

關於繼續：

如果這種對知識的雙重使用，隨著其力量的不斷增加，繼續下去，可以去掉中間兩個逗號之間的短句，因為短句是狀語，會發生什麼。

這句話可以改寫為：隨著其力量的不斷增強，如果這種對知識的雙重使用繼續下去，會發生什麼？

首先，這裡的意思毫無疑問，那就是“在營地一周”。

其次，stay+時間狀語（不帶for）是習慣用法。 它可以表示連續動作（你是對的，相當於完成時態）或將來時態。 例如，他在這裡過夜

he's coming to stay some days.