旅行者的雞的翻譯和注釋，旅行者的雞的翻譯

有些旅行者在晚上出行看雨，所以他們去了朋友家住宿。 朋友們看到不速之客都非常高興，於是殺雞招待。 旅行者憐憫雞，假裝是素食主義者。

然後他沒有殺雞。 一夜之間，到了三更時分，忽然聽到公雞叫得很急迫，以為黃鼠狼來了，就追了上去。 牆壁倒塌了，房間被加壓了。

店主嚇了一跳，以為客人死了，舉著蠟燭問，客人卻在雞舍旁邊。 蓋上雞的蓋子，表示感謝，催促它也起來。

譯本。 乙個旅行者半夜在路上，下雨了，於是他去朋友家借了住宿。 朋友看到沒有請來就上門的客人非常高興，所以想殺乙隻雞來招待他。

旅行者憐憫雞，假裝是素食主義者，所以主人沒有殺死它們。 夜深人靜，半夜時分，客人們忽然聽到一陣急促的公雞叫聲，以為黃鼠狼來了，趕緊起身去除黃鼠狼。 很快，牆壁倒塌了，只是壓碎了客人的房間。

主人被吵醒，以為客人已經死了，舉起蠟燭尋找客人，卻發現客人就在雞舍旁邊。 據推測，這只雞吵醒了客人，因為他感謝他沒有讓主人殺死它。

注釋。 1.價值：

我積極地擊中了它。 2.佯攻：

假裝。 3.俄語：

很快。 4.合適：

幸運。 5.奈：

竟然。 6.還有三個：

午夜。 7.蓋：

佟“將軍”，大概吧。 8.追：

追求。 9.殺：

死。 10.所以：

於是。 11.索：

查詢。 12.茹 （rú）：

吃。 13.價值：

你不知道怎麼繼續問我。 看。

翻譯古代文獻？ 一般的想法是，旅行的客人同情雞。

有個旅行者，半夜遇到下雨，就去朋友家借。 朋友看到（快速：邀請。

指未經邀請而突然出現的客人。 突然來的客人非常高興，打算殺乙隻雞來招待他。 旅行者憐憫這只雞，並撒謊說（佯攻：

謊稱自己是素食主義者，所以最後（主人）沒有殺雞。 睡到半夜三更時，（客人）突然聽到公雞叫聲很急迫，以為是黃鼠狼，立刻起身（趕緊，趕緊）趕走了。 過了一會兒，牆倒塌了，它（公正地）壓在了客房上。

主人被吵醒了，起身，以為客人已經死了，拿著蠟燭（還有，桌子的點綴）去找客人，發現客人在雞舍旁邊。 可能（是）雞感謝他（不殺人的恩典）並敦促他起床。

有乙個普通人惹你。

源語言。 有些人每天都在吃鄰居的雞。 或者告訴它：“這不是紳士的方式。 他說：“請丟掉它，每個月拿乙隻雞，這樣來年就好了。 “要是知道不公，司蘇走了，孫昭墨又何必等到來年呢？

資料來源：《孟子騰文公下》：“今天，有人搶了鄰居的雞。 或者告訴它：“這不是紳士的方式。 他說：“請丟掉它，每個月拿乙隻雞，這樣來年就好了。 “如果你知道這是不義的，你就可以等到來年了嗎？ ”

等到明年，再等到明年完全廢除它。

明年，明年。 已經，停止，指的是完全廢除。

每天偷鄰居的雞。 這是假設的。

或告訴他]有人告訴他。或者，某人。 指那些“天天抓鄰居家雞”的人。

請允許我減少（我偷雞的次數）。 傷害; 減少。 減小。

速度（應該）停止。 Si，只是，那麼。 迅速，立即，立即。 已經停止了。

翻譯。 戴英志道：“地租百分之十，關口市場取消稅收，現在做不到，先減，明年再停，怎麼樣。

孟子說; “從前，有乙個人每天都要偷鄰居的雞。 有人勸他說：“這不是紳士的方式。

他說：“那我就慢慢減少吧，從現在開始每個月偷乙隻雞，到明年，我再也不偷了。 鄰居說

如果你知道這是錯的，你應該立即糾正它，那麼為什麼要等到明年呢？

圖為鏈凳。 既然知道自己錯了，就應該果斷徹底地斬斷錯誤的根源，徹底解決自己的錯誤行為。 無論錯誤有多大或多小，都是錯誤，沒有本質的區別; 不應該談論逐步糾正。

那種為自己的錯誤行為找藉口，拖延時間的人，其實是沒有改過自新的人。

孟子的比喻很簡單。 短小精悍、中肯深刻，賦予辯論視覺特徵，同時聚焦問題的本質，諷刺和揭露關市之爭的本質，指出這與偷雞一樣是錯誤的。

寓意。 後天後天，明天就那麼多，成就大事的人必須立即做出決定，不能給自己找藉口。 如果發現錯誤，應立即改正。 求