袁芳精彩回答！ 翻譯，袁方淼翻譯的古典漢語

原文]陳元芳年十一點，他等著袁公。袁公問道：“賢家在太丘，遠近召喚，如何成全？

袁芳道：“老父親在太丘，強者有德，弱者仁慈，安心自在，久而久之，必受人尊敬。 袁公說：

寂寞的人正在這樣做，這是一項法令。 不知青家寂寞，父親寂寞？袁芳 說：

周公和孔子從另乙個世界出來，他們千里如一。 周沒有向孔子學習，孔子也沒有向周學習。 ”

備註：問候、拜訪、問候。 實現，實踐，做。 隋，安，安撫。 寂寞，封建時代太子給自己的卑微名字。 老師，學習。

陳元芳十一歲那年，去拜訪袁公（邵）。 袁公問道：“你賢父是太丘掌門，遠近人紛紛稱讚他，他做了什麼？

袁芳道：“我父親在太丘，以德安撫強者; 用善待弱者，以示慈悲，讓人安心做事，久而久之，大家會越來越尊敬自己的老人。 袁公說

我曾經是葉縣的縣長，我就是這樣做的。 不知道是凌尊向我學習，還是我向凌尊學習？ 袁芳說

周和孔子出生在不同的時代，雖然相距甚遠，但行動卻是那麼的一致。 周公不模仿孔子，孔子也不模仿周公。 ”

袁芳妙對》中文翻譯：陳氏和朋友事先約定一起出行，約定中午一起出行，但朋友沒有超過約定的時間到達，於是陳氏不再等朋友就離開了。 當他離開時，他的朋友來了。

陳適的兒子陳吉當時只有七歲，正在家門口玩耍。 客人問他：“你父親在家嗎？

陳姬道：“父親等你很久了，你還沒來，你已經走了。 客人生氣地說

多麼不道德！ 我約好了和別人一起旅行，但我拋棄了他們，自己離開了。 陳姬說

你和我爸爸約定中午見面，但你中午沒到，那不是功勞; 罵他的父親對他的兒子是不禮貌的。 朋友覺得很慚愧，趕緊落車拉著陳姬。 陳姬徑直走進屋子，頭也不回看那人一眼。

原文：陳太秋和他的朋友們正在排隊，在中途，如果他們不到，太秋就走了。 追上去，甚至。

袁芳當時七歲，正在門外玩耍。 客人問袁芳：“君主在嗎？

他回答說：“如果你很久不來了，你就走了。 朋友生氣地說

非人。 與人同行，然後走開。 袁芳道：“王爺和家人在中午。 如果它不在中午到來，它就是沒有信心的; 向父親斥責兒子是不禮貌的。 “朋友慚愧，落車牽著，袁芳也不在乎。

摘自《世界說新詞》。

在故事中，陳元芳思維敏捷，善於做事。 “世界新語”是中國的南宋。

這一時期（420-581）對魏晉王朝進行了大量記述。

關於人物軼事的筆記**。 它是由南朝的劉嵩撰寫的。

劉一清，林川氏族的王。

403-444）組織了一批文人編纂，梁朝劉鈞作註解。原書八卷，劉軍註解分十卷，本傳記分三卷，分為道德、判斷、偽裝、政務、文學、創始人、雅良等36個類別，共計1000多篇文章。 它講述了從漢末到劉宋時期著名學者和貴族的軼事，主要是人物評論、清晰的談話和詼諧的回應。

袁芳介紹無視，譯為：袁芳走進屋子，頭也不回。

這句話來自：《陳太秋和朋友們》。，是《世界新語言》中為劉一清寫的一篇文章。

故事：

陳太秋和朋友約好了出差，約定中午，中午過後，朋友桔子攔住了人，沒有來，太秋走了，客人走了才到。 袁芳此時才七歲，正在門外玩耍。 客人問袁芳：

你爸爸在家嗎？ 袁芳道：“我等你很久了，你還沒來，你已經走了。

太秋的朋友很生氣，說：“真是個紳士！ 我和別人約好了去旅行，但我離開了別人，自己離開了。

袁芳道：“你和我爹約好中午去。 如果還不到中午，就不值得信賴; 對父親責罵別人的兒子是不禮貌的。

朋友感到無比羞愧，連忙落車拉著袁芳的手。 袁芳走進屋子，頭也不回。

淺析：

這篇文章是關於“信仰”和“禮儀”的。 陳太秋約好了朋友，但朋友背信棄義，沒有按時來，於是陳太秋就走了。 朋友們不僅沒有為此自責，反而侮辱陳太秋不守信、“不人道”。

袁芳是怎麼面對的？ 首先，他問什麼是“失信”？“王家在中午，白天不在中午”，誰不可信？

在這一點上，這位朋友無言以對。 其次，當著兒子的面罵父親又是失禮。 在短短的兩句話中，朋友羞愧地落車拉他。

文章稱讚了小遠芳的彬彬有禮和客氣的言辭，也肯定了知己錯、能改正的朋友的正確態度。

翻譯：陳元芳十一歲時，去拜訪袁公（邵）。 袁公問道

你賢惠的父親在太丘，遠近人都誇讚他，他做了什麼？ 袁芳道：“我父親在太丘，以德安撫強者; 善良是用來安撫弱者的，人們被允許做安心的事情，久而久之，大家都更加尊敬父親了。

袁公道：“我以前是鄴郡的縣長，做過這樣的事情。 我想知道你父親會向我學習，還是我會向你父親學習？

袁芳說：“周和孔子出生在不同的時代，雖然時間相距遙遠，但他們的行為卻是那麼的一致。 周沒有向孔子學習，孔子也沒有向周學習。 ”

陳太秋和朋友提前約定一起旅行，原定中午，但朋友沒有在約定的時間後到達，於是陳太秋不再等朋友就走了。 當他離開時，他的朋友來了。

陳太秋的兒子陳元芳當時只有七歲，正在家門口玩遊戲。 違約的客人問他：“你父親不在家嗎？

這不是人類！ 我約好了和其他人一起旅行，但拋棄了他們並離開了。 陳元芳說

你和我爸爸約定中午見面，但你中午沒有出現，這意味著沒有功勞; 當著孩子的面罵父親是不禮貌的。 ”

客人感到羞愧不安，連忙落車過來拉著袁芳示好。 袁芳徑直走進屋子，絲毫沒有回頭看這個不誠實無禮的人。

表揚：表揚方法：老師：學習。

那邊的分行問分行。

期間，它是不可信的。 ”

我的朋友很慚愧：他沒有等就走了，但中午你沒有到。 朋友生氣地說，答應了，太秋就走了。

客人問袁芳，他已經走了，這可不是功勞。 客人問他：“主人在嗎？

你約定我爸中午見面，陳氏就走了，不再等朋友了。 翻譯。

顧：預約是不禮貌的。

解釋：掉落。 是的，它消失了：

那是粗魯的。 當他離開時：

附表！ 他和別人一起去，卻拋棄了別人，自己走了。 客人生氣地說

袁芳當時七歲：“爹爹等你很久了，你還沒來，落車領著他。 袁芳 說：約好與他人一起旅行：“等很久; 對兒子罵了一句父親：“不是人，蔡：拉，落車來拉陳姬。

甚至，元方的條目也不在乎原件。

文字：左邊，正在屋外玩耍，他的朋友到了：中午，他同意中午離開。

去吧，中途，約定的時間已經過去了，可是朋友還沒到，又不是中午，門外的場景：

陳太秋和他的朋友們正在旅行。

日本。 拉。 追上去，甚至。 對著兒子罵了父親一頓。 ”

朋友們很慚愧。 陳姬徑直走進屋子。 陳適的兒子陳姬當時只有七歲？ “他回答說：”這是不道德的，你甚至不回頭看那個人。

左：剛到。

“尊敬的君主不在原文中。

落車引用它：“這不是人，它消失了，它沒有信仰，這是門外的戲劇？ “回答。 ”

朋友慚愧，中午：“等久了，不要中途來。 追上去，甚至。

陳太秋和他的朋友們正在旅行。 如果中午不來，元方就不理會入口，太丘就走了：“王爺和家人中午就去。 客人問袁芳。

袁芳當時七歲。 朋友生氣地說與他人一起行動是不禮貌的。 袁芳 說：詛咒父親對兒子。