《歡西沙彥書》賞析與翻譯 5

閻姝（991 1055）是福州臨川人（今江西省福州市）。 十三歲時，他被稱作神童，並被賦予了同樣的金石背景。 仁宗清離中關到薊縣堂學士，同平張師和樞密使。

注重識別和吸引人才，如范仲彥、傅弼、歐陽秀、韓琦等。 典當元奉獻。 他是北宋初期的早期抒情詩人，他的大部分作品都反映了豐富悠閒的生活，在造詞上下功夫，包括《祝峪辭》。

選集是《嚴淵的遺言》。

評論：一首新歌和一杯酒。 一首歌：一首歌。

因為歌詞是用**唱的，所以叫“歌”。 新詞; 剛剛填入的單詞與一首新歌的意思相同。 一杯葡萄酒：

一杯葡萄酒。 聽歌、美酒，悠閒優雅。 去年的天氣老亭子。

去年的天氣：這意味著與去年的天氣相同。 老亭子：

以前參觀過或熟悉的展館和展館。 前景是對過去的提醒。 點停止，留下乙個大空白供讀者填充。

太陽什麼時候落山？ 日落：日落。

向西墜落：向西地平線墜落。 我什麼時候回來：

我什麼時候回來。 轉向現場，他詢問了日落，並暗示了死亡的悲傷。 無奈的花朵落下，無奈：

作為最後的手段，沒有辦法。 《史記：周本吉》：“太史伯陽說：

你有禍了，什麼也做不了！ “奈：怎麼做，怎麼辦。

花落了; 花謝謝。 現在是晚春，指出季節。 春光留不住，該殺的都留不住。

似曾相識的顏回來了。 似曾相識：彷彿曾經知道過。

描述已經看到的事物的再現。 後來，它被用作成語，即來自嚴樹的句子。 燕子返回：

燕子從南方飛了回來。 燕子歸來，春天往往是一幕幕，介於有意與無意之間。 隆春時節，有些事情是自然而然的，不該逝去的一切都會回來。

小花園香道獨自徘徊。 香道：花之間的小路。

Du：在謂語前使用的副詞，表示“孤獨”。 徘徊：

來來回回。 如果猜不出自然規律，不禁一頭霧水。 以“獨自徘徊”結束，悠閒自在。

翻譯：一首新歌，一杯酒，喚起一千個想法。

去年，還是一樣的天氣，這樣的展館。

太陽什麼時候會匆匆落山，然後回來？

春天的落花真的沒有辦法，但好在燕子們又回到了熟悉的地方。

它似乎在尋找蹤跡，獨自徘徊在小花園的花道上。

原文：一首新歌和一杯酒，去年的天氣老亭子。 日落什麼時候回來？

無奈之下，花落了，熟悉的燕子又回來了。 小花園香道獨自徘徊。 <>翻譯。

我填了一首新歌，倒了一杯酒，天氣和去年一樣。 當太陽落山時，它什麼時候會轉身？ 眼睜睜地看著花朵又折斷了，真是無奈; 似曾相識，春燕又飛了回來。

好在螞蟻救不了，只是似曾相識，想想這個孫子埋葬就很難過。 我獨自在小徑上徘徊，感到難過。 <>

公升值。 一首新歌和一杯酒》，展現了“為酒而歌唱”的場景，似乎主人公很陶醉於宴飲的喜悅之中。 的確，作為乙個享有榮譽、尊重文學和優雅的“和平宰相”，邊喝酒邊唱歌，是作者習以為常、樂於娛樂的方式之一。

然而，在筆者的記憶中，最難忘的還是去年的那場歌宴。 “去年的天氣”這句話指出，眼前的春煙景象與去年沒什麼不同，作者所在的亭子也恰好是過去喝酒、聽歌的地方。 懷舊是不可避免的。

這句話蘊含著一種鄉愁之情，即風景依舊，人與人完全不同。 在這種懷舊感中，夾雜著深深的悲傷感。

《歡喜沙：一首新歌一杯酒》譯文：填新詞品一杯酒，還是去年的老亭子天氣，夕陽什麼時候回來？ 無奈之下，花兒又落了下來，熟悉的燕子又回來了，獨自在花道上徘徊。

《歡喜沙新歌一杯酒》是宋代作詞人嚴書的抒情作品。 雖然這個詞包含著傷春和珍惜時光的意思，但確實是一種感傷的表達，哀悼春天的殘餘，感傷的歲月的流逝，隱含著懷舊的意思。

文字是現在與過去的結合，疊印時空，聚焦過去; 下一部電影巧妙地借用了前景物體，聚焦於受傷。 通詞語言圓潤流暢，通俗易懂，優美自然，意味深長，啟迪人心，耐人尋味。 文字中對宇宙生命的深刻沉思，給人以哲學的啟蒙和對美的藝術享受。

其中，“無奈的花落下，似曾相識的燕子歸來”兩句話一直備受讚譽。

環西沙。 宋代：嚴書。

一向年輕侷限，閒著容易失魂落魄，不願意辭酒宴唱歌。

山川空曠，落花風雨更傷春，不如把眼前的人帶走。

翻譯：一瞬間，一輩子有限的生命，像一條向東流淌的河流，再也回不來了，深深的傷心。 於是，頻頻聚會，借酒消愁，歌頌酒，玩得有樂，聊聊這有限的身體。

如果你在攀登之際，望著浩瀚的江山，你會突然想念遠方的親人和朋友; 即使獨自一人在家，看到風雨吹落花朵，更是感傷和轉瞬即逝。 不如在宴會上愛憐眼前的人。

欣賞：這個詞是在宴會上即興創作的。 下一部電影的前兩句雖然依舊是念淵的傷春，但更加大方，從望江山到告別風雨，引向眼前的人，迴盪著上一部電影的告別宴和歌聲前後。

文字所寫的不是一時的感受，也不是單一的東西，而是反映了作者人生觀的乙個方面：有限的悲傷時間，世界的無常; 感嘆時空的距離不可逾越，感嘆對逝去美好事物的追求永遠是徒勞的，對人生哲學的探索蘊含在山河的風雨中。 作詞人恍然大悟，要立足現實，牢牢把握眼前的一切。

原文：一杯酒中的新歌詞，去年的老亭子的天氣。 太陽什麼時候落山？

無奈之下，花落了，熟悉的燕子又回來了。 小花園香道獨自徘徊。

翻譯：聽一首新歌，喝一杯酒，還是去櫻花棚年裡天氣往日的亭子裡，西邊的夕陽什麼時候回來？ 花落時我束手無策，歸來的燕子似的似曾熟，獨自徘徊在小花園的花道上。

閆姝的個人簡介：

閻書（別名閻元賢，991年-1055年2月27日），同叔，福州臨川人（今江西錦縣文崗鎮），北宋著名作家、政治家，與第七子閻人分別稱為“大燕”和“蕭炎”，歐陽秀被稱為“燕歐”。

主要成就：1.政治成就。

閻姝是個淳樸而有力的人，待人誠懇，雖然有錢，但生活卻挺樸素的，傻傻地賞才，是天下名人。 當地方官的時候，曾經開辦過一所大學校培養人才，歐陽修說“五代以來，天下廢學，興盛從始”，這絕不是虛名。

2.文學成就。

閻書一生寫了一萬多首詩，其中大部分已經失傳，《祝庚辭》的詩只剩下136首。 《全宋詩》收錄詩160首，餘句59句，存欄3首。 “完整宋代”中僅存了53篇散文。

性格評價：閆姝性格堅毅直率，生活節儉。 他多次擔任國家官員，官員和老百姓都非常害怕他急躁的性格。 他善於理解別人，傅碧和楊茶成了他的女婿。 閻書為丞相兼樞密使，傅碧為樞密副使。

於是，燕樹要求辭去樞密使的職務，但皇帝不允許，他被皇帝信任和寵愛到這個地步。

閻書文章內容豐富，修辭華麗，能寫各種文章，尤其擅長寫詩，興趣悠閒優雅，思想多情，晚年依然孜孜不倦地刻苦學習。<>