朋友遠道而來，不宜取悅。 意義

這句話現在經常被樓上的83188912翻譯，意思是：有遠道而來的朋友不是很開心嗎？ 這種翻譯相對容易理解，不一定忠實於原意。

原文]紫曰：“學學學，你不也說嗎？ 有遠方的朋友，你開心嗎？ 人家不知道，卻不慚愧，又不是君子？ ”

1）“子”：在中國古代，對有地位和學問的人的尊稱，有時是對一般人。《論語》中的“子”是指孔子。

2）學習：孔子在這裡所說的“學習”主要是指研究西周時期的禮儀、音樂、詩歌、書籍等傳統文化經典。

3）石習：在周和秦時期，“石”字被用作副詞，意思是“在某個時間”或“在適當的時間”。然而，朱習在他的《論語注》一書中將“石”解釋為“經常”。

“習”是指儀式和音樂的實踐; 評論詩歌和書籍。 這也意味著複習、實習和實踐。

4）說：音月，用月，愉快，快樂的意思。

5）有鵬：一本關於“朋友”的書。老紙條上寫著“同門朋友”，就是同一位老師學習的人叫朋友，即志同道合的人。

6）幸福：說話和說話是有區別的。老紙條說，快樂在心裡，幸福在外面。

7）人們不知道：這句話不完整，它沒有說出人們不知道的事情。物件丟失。 一般來說，知道，就是理解。 當人們不知道時，這意味著別人不了解自己。

8） 慍：發音為 yùn，生氣，怨恨。

9）君子：《論語》中的君子有時是指有德行的人，有時是指有地位的人。這是指孔子理想中具有高尚人格的人。

孔子說：“時不時地學習修行，豈不是很愉快嗎？ 有志同道合的人從遠方來不是很好嗎？ 人不懂我，我不怨恨，不生氣，我不也是賢德的君子嗎？ ”

志同道合的朋友不樂意從遠方來嗎？

有朋友遠道而來，真是太高興了！

遠道而來的朋友是多麼幸福啊！

來自世界各地的志同道合的朋友難道不快樂嗎？

有遠方的朋友不是很開心嗎？

應該是：遠方的朋友，快樂嗎？

原文]紫曰：“學學學，你不也說嗎？ 有遠方的朋友，你開心嗎？ 人家不知道，卻不慚愧，又不是君子？ ”

有遠方的朋友，你開心嗎？

樂 lè 翻譯：有遠道而來的朋友難道不是一種快樂嗎？

摘自：《論語言研究》。

朋友遠道而來，也就意味著有遠道而來的朋友，是不是也很開心？ 摘自：《論語言研究》。

原句：時不時學學，你不也說嗎？ 有遠方的朋友，你開心嗎？ 人家不知道，卻不慚愧，又不是君子？

翻譯：學習後經常複習是不是也很有趣？ 你不高興有遠方的朋友嗎？ 人家不熟悉，不生氣，不也是君子嗎？

學是《論語》第一章的標題，這一章提出要把學當作一種樂趣，使人不知不覺，不以羞恥為恥，體現了孔子永不孜孜不倦地學習、孜孜不倦地教書、注重修身、嚴於律己的思想。 這些思想和論斷在《論語》中多處可見，有助於深刻理解第一章的內容。

你好，《微三論語：立人》中的“遠方的朋友來了，你幸福嗎”，原文是“遠方有朋友，你幸福嗎？ 有朋友從遠隱山來，豈不是很開心嗎？ 這句話表達了孔子對友情的珍視和對親朋好友的感情。

這句話在現代漢語中被廣泛引用，用來形容遠道而來的客人、朋友或親人到來的熱烈歡迎、感激和喜悅。 例如，當我們接待遠道而來的客人、親戚和朋友時，我們可以用這句話來表達我們對他們的歡迎和溫暖。 此外，“有遠方的朋友，好玩”也延伸到一種“很難找到知心朋友”的感覺，表達了對能夠結交志同道合的朋友的缺乏珍惜。