《杜甫傳》譯本 杜甫傳記譯文及原文

杜甫，名字美，原籍襄陽，後移居河南龔縣。 曾祖父杜依依，官位最後去了龔縣縣令。 爺爺杜先延說，官位最後還是去了廚部成員外郎，還有一本傳記。 杜賢神父，官位終於到了奉天郡的縣令。

杜甫天寶早年沒有考進士。 在天寶的最後幾年，他獻上了自己寫的“三大禮物”。 玄宗覺得這文很精彩，就叫他去參加作文考試，給他京照府兵曹的職位，讓他參軍。

天寶十五年，安祿山攻陷荊石，蘇宗在靈武招兵。 杜甫夜裡從京城逃到河西地區，到彭遠縣拜訪蘇宗，被封為右收官。 方玄在平民時期與杜甫很友好，方玄當丞相時，讓蘇宗親自帶軍打敗叛徒，皇帝也允許了他。

當年10月，方玄的軍隊在陳桃溪被擊敗。 次年春，宣被免去總理職務。 杜甫說，方玄還是有才華的，不應該被解雇。

蘇宗大怒，將方玄貶為刺客，將杜甫趕出京城，擔任華州書記參軍。 當時京城地區動亂，糧食突然變得很貴，杜甫住在澄州通谷縣，要扛柴柴撿橡栗子，幾個孩子餓死了。 過了一段時間，他被召回擔任京照府的公操。

上元二年冬，黃門石郎、鄭國公嚴武守守成都，明帝請杜甫擔任節慶參謀和尚書勞動部成員，並送給他乙個猩紅的魚袋。 燕武和杜甫是天下朋友，杜甫被待得很慷慨。 但杜甫性格狹隘浮躁，沒有精力，放縱不羈，善良不羈。

有一次趁著閆武醉登上晏武的榻褥，盯著嚴武說：“你爹燕廷之居然有你這樣的兒子！ 雖然燕武也很不耐煩，很暴戾，但他並不覺得自己不聽話。

杜甫在成都的歡花村種竹子，靠長江建房，盡情喝酒，唱長歌，和一些粗獷的男人在田間裡深情地遊蕩，沒有任何束縛。 嚴武去看望他，有時候他沒戴好官帽，就那麼囂張大意。 永泰元年夏天，嚴武去世，杜甫無人依託。

當郭英義代替嚴武守衛成都時，英義是個武者，很粗魯，杜甫不能去看望他，於是他前往東州依附於高石。 到達後，石去世了。 這一年，崔寧殺了瑩一，楊子霖攻占了西川，蜀忠很亂。

杜甫帶著家人到荊楚地區避戰，乘平舟順著三峽而下，可還沒到岸邊，江陵就動亂了，於是順著湘江漂流，遊到衡山，住在趴陽。 杜甫曾去過雷陽的岳廟，卻被洪水堵住了，十多天都吃不飽。 雷陽的聶陵知道了這個訊息，就親自划船迎接杜甫回來。

永臺二年，杜甫吃牛肉和酒，一天晚上死在趴陽，年僅五十九歲。

杜甫，名字漂亮，祖宗是襄陽人。 曾祖父杜依依是龔縣縣長，曾一度定居在龔縣。 杜甫天寶早年參加金石科舉考試，但未能通過考試。

後來，他將“三大禮”獻給皇帝，唐玄宗認為他有天才，召他到朝廷調查文章，並任命他為京昭府的士兵參軍。 安祿山攻占了靖氏，肅宗在靈武登基，杜甫從叛軍盤踞的地方（靈武）趕到皇帝面前，被任命為左撇子。 因為商討營救方玄，罷黜京畿為華州書記參軍。

當時關中地區糧食短缺，杜甫住在澄州通谷縣，只好扛柴柴撿栗子，兒女也養不活。 過了一段時間，他被召回去填補京照府的公操一職，但因為道路堵塞，他沒有去崗位。

燕武坐在成都，明帝讓杜甫擔任節慶參謀和尚書勞動部成員，並給了他乙個猩紅色的魚袋。 燕武和杜甫是天下朋友，杜甫被待得很慷慨。 於是我在成都歡花村種了竹子和樹木。

他換了河邊的茅草屋，在茅草屋裡喝酒唱歌。 嚴武死了，杜甫也沒什麼可依靠的了。 前往東州依附於高石。

到達後，石去世了。 這一年，蜀國的將領們互相攻擊，蜀國十分混亂。 杜甫帶著家人到荊楚地區避戰，乘平舟順著三峽而下，但還沒靠岸，江陵也鬧得不可開交，於是他順著湘江逆流而上，到了衡山，住在趴陽。

去世時五十九歲。 元河年間，遺體被埋葬在偃師壽陽山，袁智為他寫了墓誌銘。 在天寶時期，杜甫和李白同樣出名，當時被稱為李杜。

不過，袁志卻說：“李白英姿颯爽，不羈不羈，真的幾乎和杜甫不相上下。 從頭到尾，聲韻比例，大的有千字，少的有幾百字，詞風豪氣，風靡深邃，戰鬥工整，不平凡，所以李白......兩者都不是，更不用說......了？

白居易又說：“杜甫的詩貫穿古今，很工整很不錯，造詣大概比李白還高。 “袁志白居易的話是這樣的。

大概是因為他的苦澀人生，喜怒哀樂，喜歡賢德，恨醜，這些都在他的詩中一一呈現出來。 而且，他還以忠誠和愛國主義為主要目的，關心詩歌和世界事務。 讀他的詩可以告訴你他的生活方式，所以他的詩在當時被稱為“詩歌史”。

《杜甫傳》譯文及原文如下：

譯文：杜甫，字美，年輕時家境貧寒，養不活自己，居於吳、越、齊、昭之地。 李勇被他的才華驚呆了，早早地去見了他。

科舉考試不及格，現居長安。 天寶十三年，唐玄宗拜祭太清宮，祭祀天地祖宗，杜甫獻上三福。 皇帝被這些傅氏驚呆了，讓他在薊縣書院等候詔書。

原文：傅，字美，少窮不上進，嘉賓吳岳，齊昭。 李勇很好奇，先看看吧。 如果你沒有得到第一名，你就會被困在長安。 天寶十三年，玄宗奉太清宮、廟、郊，傅三條。 祁之帝，以此為冀縣書院。

《杜甫傳》導論。

1952年11月《杜甫》第一版出版後，引起了廣泛的影響。 1980 年 3 月，出版了更新版，附有三篇文章和一篇文章。 在這次重印本中，增加了一些具有重要文獻價值的材料，包括馮志在寫《杜甫傳》時畫的筆記和圖表，馮志參加紀念杜甫的**，以及一些著名學者關於《杜甫傳》的信箋。

《杜甫傳》是一本集他自己的人生經歷、創作經歷和研究經歷於一體的書。 由此，馮志成為繼溫一朵之後，又一位致力於研究杜甫，致力於將杜甫精神傳播到文壇和全社會的著名詩人。

以上內容參考：百科——《杜甫傳》。

杜甫出身於乙個官僚家庭，父親是吳品**，他出生在河南貢縣，童年是在洛陽的姑姑家，和普通家庭的孩子一樣，他接受了良好的教育，7歲就開始學習詩歌，十一二歲在當地聲名顯赫。

後來，杜甫四處遊歷，在偏遠的江南漫遊了三年，當時他仰慕了許多六朝詩人。 匆匆趕回老家參加金石考試後，結果不及格。 他彎下腰，開始了他的第二次旅行，這將是在山頂，他在去山東的路上寫下了它。

在杜甫最好的十年研究生涯中，他從不嚮往事業和進步，也不為經濟問題發愁。 33歲那年，他遇到了40歲的李白，而此時的杜甫正要開始思考自己的事業，遇到了在官場上受挫的李白。 兩人一起旅行了半年多。

因為相似的觀念和相似的氣質，談話也非常深入。

兩人分開後，杜甫來到長安備考，謀職位。 後來，他遇到了安石叛亂，他的妻子被分開了。 這時，杜甫受苦了，也因為苦難，杜甫因為苦難而成為了一位偉大的詩人。

這段時間，杜甫在成都的茅草屋裡寫下了《秋風破茅屋之歌》。 後來，在不朽山水之地的奎州，他達到了自己創作的巔峰，此時寫下了《秋行八歌》。