王伯川譯文 20， 王伯川原文及譯文

當初，中陵道，九月九日，總督宴請騰王閣，命女婿作序，讚美賓客。 州長很生氣，換了衣服，派官員去送他的檔案。 屢次報道，於一琦說：

“天才也是！” “請把它寫下來，並非常高興。 博屬文，開始不思索，先磨幾公升墨水，然後喝，導致被蒙著臉躺著，睡著了，筆成文字，不容易乙個字，當人們說勃起是腹部手稿時。

你習寫書。 當年，王波路過中陵，九月九日，巡撫在騰王閣設宴，讓女婿提前寫序，當著賓客的面誇口。 輪到王波的時候，他沒有放棄。 州長生氣了，起身或上廁所，派官員等他寫文章，向他（自己）報告。

報道了一兩次後，語言越來越老練，於是他驚訝地說：“天才！ 他被要求完成序言，州長非常高興。

王波寫了一篇文章，開始想得不是很細，先磨了幾公升墨水，然後大口大口地喝了起來，拉起被子蓋住臉躺下睡覺，等他醒來，拿起筆完成了這一章，乙個字也沒改，當時的人都說王波是草稿（也就是 提前考慮文章）。注】蘇：事先。

夸克：向客人（女婿）吹噓。博：

指王波。 寧靜：輕鬆，愉快。

這是俞一琪不受歡迎的意思：（博文）語言比較奇特。 矍 （jué） 然：

屬，連詞。 醒來。

王波的故事 9月9日，總督宴請滕王閣，命女婿作序，讚美客人。 總督很生氣，換了衣服，派官等他褲子晚點報到。 屢次報道，於一琦說：

也是天才！ “請把它寫下來，並非常高興。

博屬文，開始不思索，先磨幾公升墨水，然後喝，導致被蒙著臉躺著，睡著了，筆成文字，不容易乙個字，當人們說勃起是腹部手稿時。

翻譯：9月9日，重九節，總督閻伯裕將宴請賓客。 為了讓女婿在賓客面前大顯身手，早就要求他構思序言，到時候會讓人覺得是即興創作。

宴會伊始，閆伯宇謙虛地拿起紙筆，讓客人一一寫序言，賓客們紛紛道謝。 最後一位客人，年輕的王波，不敢來拿筆和紙，但他還是把筆和紙送了過來，顯示出州長的“風度”王波毫不客氣地接過了紙筆。

閆伯宇愣了愣，卻又不知道該如何是好，然後以上廁所為藉口，陰沉著臉離開了宴會廳，暗中觀察著下屬官員的動向，隨時匯報情況。 第一次報道《南昌古縣洪都新府》時，閆伯裕說這是“陳詞濫調”; 當第二次報告“星辰分翅，地與恆魯相連”時，沒有聲音; 當三遍“洛霞與孤鳥一起飛翔，秋水一起長在天上”時，閆伯宇突然站了起來：“天才！

天才！ 他的文章可以流傳下來。 ”

王波寫這篇文章，一開始純正的凝視沒有仔細思考，先是磨了一大堆墨水，然後喝酒，睡覺，醒來後，把筆放在紙上，乙個字都沒改，當時的人以為王波事先準備好了稿子。