關於綠色物流及其翻譯的外語要求 10

綠色物流的理念是充分利用物流資源，採用先進的物流技術，合理規劃和實施運輸、倉儲、裝卸、包裝、流通加工、配送出行、資訊處理等物流活動，抑制物流在物流過程中對環境造成的危害。

綠色物流就是在物流過程中抑制物流對環境造成的危害，同時實現物流環境的淨化，使物流資源得到充分利用。

實施綠色物流不僅是企業的事，更必須從最佳約束的角度加強對現有物流體系的管理。

在抑制物流過程中物流對環境造成的危害的同時，實現了物流環境的淨化，使物流資源得到充分利用。

摘自《中華人民共和國國家標準物流術語》（GB T 18354-2001）。

綠色物流充分利用物流資源。 從管理的角度來看，綠色物流是指為實現顧客滿意，連線綠色需求和綠色供應主體，克服空間和時間的限制，對綠色商品和服務進行有效、快速的綠色經濟管理的過程。 “綠色物流”中的綠色是乙個具體的形象術語，一般是指在物流及其管理活動中為保護地球生態環境而開展的活動、行為、計畫、思想和理念的體現。

“綠色物流”概念：綠色物流是指以減少環境汙染、減少資源消耗為目標，利用先進的物流技術，對運輸、倉儲、包裝、裝卸、流通、加工等物流活動進行規劃和實施。 綠色物流以經濟學的一般原理為基礎，以可持續發展理論、生態經濟學、生態倫理學、外部成本內化和物流績效評價為基礎。

同時，綠色物流也是一種能夠抑制物流活動對環境的汙染，減少資源消耗，利用先進的物流技術規劃實施運輸、倉儲、裝卸、流通加工、包裝、配送等操作流程的物流活動。 綠色物流的內涵包括以下五個方面：

密集的資源。 這是綠色物流的本質，也是物流業發展的主要指導思想之一。 通過整合現有資源，優化資源配置，企業可以提高資源利用率，減少資源浪費。

綠色交通。 運輸過程中的燃料消耗和廢氣排放是物流活動造成環境汙染的主要原因之一。 因此，要打造綠色物流，首先要對運輸路線進行合理的布局和規劃，通過縮短運輸路線、提高車輛裝載率等方式，達到節能減排的目的。 此外，還要注意運輸車輛的維護保養，使用清潔燃料，減少能源消耗和廢氣排放。

綠色倉儲。 一方面，綠色倉儲要求倉庫選址合理，有利於節約運輸成本; 另一方面，倉儲布局要科學，使倉庫得到充分利用，使儲存面積的利用率最大化，降低倉儲成本。

綠色包裝 包裝是物流活動的重要組成部分，綠色包裝可以提高包裝材料的利用率，有效控制資源消耗，避免環境汙染。

廢物物流。

廢物物流是指在經濟活動中，將損失原有價值後形成的貨物流動，收集、分類、加工、包裝、搬運、貯存等，根據實際需要，然後配送到特殊處理場所。

綠色物流以可持續發展理念為指導，將綠色理念融入物流系統的管理和決策中，系統地探討綠色物流的基本理論、方法和策略。 闡述了綠色物流的概念、特點和發展現狀。 分析了基於可持續發展理念的綠色物流戰略。 研究了物流系統對自然環境的干擾以及環境問題對物流發展的制約因素。 探討了綠色物流的系統化運作模式。 從綠色包裝運輸、第一鏈逆向物流、綠色城市物流等方面闡述了綠色物流的基本方法。 研究了物流行業可持續發展評價指標體系和物流體系綠色評價。 最後，完善了綠色物流發展的制度創新。

本書系統性強、新穎性強、獨樹一幟，並附有大量國外成功經驗。 本書可為物流管理研究人員、企業物流主管人員和物流主管部門學習綠色物流提供參考，也適合作為高校物流專業的教材。

綠色物流是指對環境影響較小的物流作業，更準確地說，是在物流設施的建設和運營中盡可能減少溫室氣體排放。

綠色物流有很多具體措施，如減少車輛排放、提高燃油效率、縮短貨運距離（通過路線優化技術）、提高貨運效率（通過更好地規劃貨運網路）、降低電力消耗（盡可能採用節能措施）、減少高碳材料的使用...... 等一會。

所謂綠色物流，是指減少商品物流過程中對環境的破壞，實現物流環境的淨化，最大限度地利用物流資源。 其目標是將環境管理引入物流行業的各個系統，加強對物流行業儲存、運輸、包裝、裝卸、流通加工等所有業務的環境管理和監督，有效遏制物流發展造成的汙染和能源浪費。 具體來說，綠色物流的目標與一般的物流活動不同。

一般物流活動主要是為了實現物流企業的盈利能力、滿足客戶需求、擴大市場份額等，而這些目標最終都是為了實現某個主體的經濟利益。 綠色物流除了追求上述經濟利益外，還追求節約資源、保護環境的目標，兼具經濟屬性和社會屬性。

從科學上講，綠色物流是指在物流過程中，在抑制物流對環境造成的危害的同時，淨化物流環境，使物流資源得到充分利用。 當代人資源的開發和利用必須有利於維護環境和為下一代可持續利用資源。

綠色物流是指以減少環境汙染和資源消耗為目標，利用先進的物流技術，對運輸、倉儲、包裝、裝卸、流通、加工等物流活動進行規劃和實施。

綠色物流是以低汙染的環保方式實施的物流。