-
北京地區氣候寒冷,花朝節過後,餘涼依然很濃。 冷風經常吹來,風一吹,沙子和岩石就會飛揚。 我不得不被限制在乙個房間裡,試圖出去,但不能。 每次我逆風輕快地走,我都(被迫)在不到 100 步的時間內返回。
22日,天氣稍暖和,我和幾個朋友一起走出了東直門,來到了滿井。 堤岸兩旁長著高大的柳樹,肥沃的土地有些濕潤。 目之所及,空曠開闊的景象,我感覺自己就像乙隻天鵝從籠子裡飛了出來。
這時,河面上的冰開始融化,水浪開始閃耀,層層疊疊的波浪像魚鱗一樣,河水清澈透明,可以看到水底。 山巒被融雪沖刷得乾乾淨淨,看起來就像剛刷過一樣,明媚美麗,明媚迷人,像是剛洗完臉梳頭的美少女。 柳條即將伸展但尚未伸展,嫩尖隨風飄散。
低矮的麥苗就像動物脖子上的短毛,只有一寸左右,雖然遊客不多,但喝泉水的人,拿著酒杯唱歌的人,穿著五顏六色的服飾騎驢的女人,也時不時能看到。風還是很強的,但一旦你走了,你就會出汗。 沙灘上曬太陽的鳥兒和浮出水面吸水的魚兒都悠閒自在,所有的動物都充滿了歡樂。
我只知道郊區沒有春天,但住在城裡的人卻不知道。
不能因為山川而耽誤公務,能在山石草木、自然間瀟灑自然的人,也只是像我這樣的閒官。 而滿景之地就在我住處附近,我的山水之旅就從這裡開始,現在,怎麼可能沒有記載的文章! 這是同年的二月。
-
19 d(城市居民的介詞是介詞賓語,指“郊外有春”,前面的“毛羽鱗之間”沒有實際意義)。
20 鏡子閃閃發光,好像鏡子剛開啟,一道冷光突然從箱子裡射出來。
21 採用想要提公升和壓抑慾望的技巧,讓讀者對旅行的渴望得到暗示,並為下面充滿春天和活力的飽滿之井的素描鋪平道路。
如詩如畫的景物描寫,透露出北京郊區早春的芬芳氣息,寫出了作者春天回歸大地的喜悅和對早春的欣賞和讚美。 它表達了作者對生活的廣闊樂觀的態度,以及他對自由的嚮往。 它表達了作者對官場的厭惡和對回歸自然的渴望的思想和感情。
-
一、古今寓意:
斗篷:古為部分短語,意為“隨風飄揚”,柔軟的斗篷; 如今,作為名詞,一種披在肩膀上的束腰外衣,沒有盲袖。
2.特殊句子結構:
倒句:寒光爛了,一看就出箱了。
賓語是後置的,“in the box”是狀語,“out of the box”是“out of the box”。
依偎在群山、岩石、草地和樹木之間。
賓語後置,“山、石、草、樹之間”是“小然”的狀語,正常的詞序應該是“山、石、草、樹之間”。
而城市居民並不知道。
賓語是前置的,“知”是代詞,指前述的“元春始外郊”,是“知”的賓語。 在否定句中,代詞“zhi”作為賓語使用,賓語常在動詞之前提及,形成乙個句子結構,賓語在它前面。 正常的詞序應為“未知”。
帶有縮寫句子的研磨日曆:
第二十二天,天微微平靜,幾個朋友從東邊直奔滿井而出。
省略主語“我”,即“我和禹”,和幾個朋友一起走出東方。
柔軟的斗篷。 動詞後應省略介詞“Yu”,應為“柔和而披風”,而“in the wind”用作狀語“be”,構成狀語後置詞。
判刑:夫君不能是流浪者,在山石草草之間奔波,但本官也是。
,......也“,判斷句子結構的標誌。
-
源語言:
燕帝冷了,花朝過後,寒氣依舊濃烈。 當風結冰時,它會飛沙而去。 擠在房間裡,你出不去。 每一次在風中馳騁,都不必後退一百步。
第二十二天,天微微平靜,幾個朋友從東邊直奔滿井而出。 高高的柳樹夾層堤岸,土糊微濕潤,一看是空蕩蕩的,若蹄子都出籠了。 冰皮之初,波濤洶湧,鱗片浪層疊,底面清澈,晶瑩如鏡新開,冷光開箱即用。
群山被清雪沖刷,如擦拭,清新亮麗,像中國姑娘的臉龐和髮髻的開始。 柳條會舒緩,斗篷柔軟的尖端會很淺,麥田會很淺。 遊客雖然沒有盛開,但春天和茶葉,唱歌的人,紅衣和人,也時不時地。
雖然風力依舊大,但徒步卻汗流浹背。 所有的鳥兒都暴露在沙灘上,海浪的鱗片,悠閒自在,羽毛和鱗片之間有歡樂。 我知道郊外沒有春天,城裡人也不知道。
夫君不能是流浪者,在山中,在岩石上,在草樹上,但這個官員也是。 而且這個地方適合於近,于志佑就從這裡開始,邪能管教? 2月份也漏水了。
譯本:
北京地區氣候寒冷,花朝節過後,留下的寒冷(冬季)仍然很濃。 寒風經常吹來,吹來的時候,會飛揚沙子和岩石。 我被限制在乙個房間裡,我想出去,但不能。 每次冒著寒風,快步走,不到100步就回來了。
2月22日,天氣稍暖和,我和幾個朋友一起走出東直門,到達了滿鰲。 堤岸兩側高大的柳樹矗立,肥沃的土地微微濕潤,目之所及,優素山空曠的景象,宛如乙隻天鵝從籠子裡飛出來。 就在這時,薄冰開始融化,水波開始發光,像魚鱗一樣,一層一層,清澈得可以看到河底,閃閃發光,彷彿鏡子突然開啟了,冷光突然從鏡盒中射出。
群山被融雪沖刷,美貌如搓,光彩照人,宛如剛洗完臉梳頭的美少女。 柳條會拉伸,不拉伸,嫩。 柳枝在風中散開,麥芽大約有一寸高。
遊客雖然不多,但抽泉水熬茶飲用、端著酒杯唱歌、穿著五顏六色的服裝騎驢的,往往大受歡迎。 雖然風還是很大,但我走路的時候還是汗流浹背。 所有的鳥兒在沙灘上曬太陽,魚兒漂浮在水面上嬉戲,悠閒自在,羽毛之間有一種歡樂的氣氛。
我意識到城郊的田野外面沒有春天,但住在城裡的人並不知道。
應布(此人),其祖先(祖先)不是(可否)春秋時期(“春秋”)見(見,這裡指記載)楚湮滅、六(國名)、高濤(古聖人,建立正義的始祖。 據說這六國是高陶的後裔)之後(後裔)(是嗎)?(這顯然是懷疑,後一句是懷疑的原因,所以翻譯時可以多加幾個字)身體被刑法(重罰(也可以直接翻譯為他所受的刑罰“黥罰”)他(為什麼)他(他)的(權力)發展((倒置介詞)暴力(快速)也。 >>>More
昨天,當我回到家時,天空突然變了,風把山拉出來,雨水衝破了江面,雲霧高高的,窗戶很暗,眼睛裡充滿了光。 數以千計的樹木和成千上萬的樹葉移動,像巨浪一樣高高低低地咆哮著進入耳朵。 雜花橫舞,漂浮的礫石匆匆走來。 >>>More