翻譯這段經文不需要完全相同

his gaunt, experience face was dominated by piercing eyes, conveying a mixture of intensity and repose, of wariness and calm self-confidence

他面容略顯憔悴，滿臉滄桑，雙眸明亮，令人嘆為觀止，眉毛上流露出一種威嚴有力無比安詳的神態，那是一種沉穩，一種沉著，一種滿滿的自信。

= 這句話用英文寫得很好，很地道; 主人公超凡脫俗的氣質躍然紙上，注定不是俗人，人中龍鳳，馬中紅兔！

希望我的回答對您有所幫助 - 由 [Cha Hongyu] 提供。

他憔悴而有經驗的臉上銳利的眼睛，流露出一種緊張而平靜，謹慎而冷靜的自信。

您可以在QQ瀏覽器中檢視。

衷心祝願你。 祝你好運。 你是我最好的朋友。 我會想你的。

大明，12歲，中國。 親愛的朋友們，我們很快就要告別小學了。 我們在一起玩得很開心。 我想記住你。 請在本書中留下您的資訊。 我會永遠珍惜它，謝謝你，大明。

艾公尺，13歲，英國。 大明，我們在學校一起度過了愉快的時光。 你教我中文，非常感謝。 你是個好朋友，我會想念你的，艾公尺。

山姆，12歲，英國。 大明，你是我最好的朋友。 我永遠不會忘記我們一起度過的時光。 發自內心的良好祝願。 有機會來英國和我一起看足球。 山 姆。

祝你好運，好運，你是好朋友，我會想念你的。

1.祝你好運和幸福，你是乙個好朋友，我會想念你的。

2.我們要告別小學生活了，我很享受和你一起度過的每一分鐘。 希望大家記住大家，請在這本筆記本上寫上留言，我會一直保留著，謝謝。

3.你是乙個調皮可愛的男孩，你在運動上幫了我很多，你也給我帶來了很多快樂，祝你以後好運。

4.我們在學校度過了非常愉快的時光，你教我中文，非常感謝你，你是乙個非常好的朋友，我會想念你的。

5.你是我最好的朋友，我不會忘記我們一起度過的時光，並給你我最美好的祝願。 來英國和我一起看一場足球比賽。

翻譯不準確+應該是相反的意思。

機器沒有工作，因為它的燃料用完了。

我認為翻譯是錯誤的。

the machine did not move because the fuel was used up.

如果沒有像這樣以逗號分隔的句子，那麼有兩種可能性：

不否定是乙個子句。

機器沒有移動，因為它的燃料用完了。

非否定是主要從句。

機器沒有移動，因為它的燃料用完了。 但這相當於說“燃料用完了”也是機器活躍的原因之一，但這在邏輯上是矛盾的，這句話的意思也不成立。

如果你必須體現它"機器停了下來，不是因為它沒油了"原句的含義是通過用停止代替原句中的移動來確定的，即

the machine did not stop because the fuel was used up.（不否定整個主句）。

機器沒有停下來，因為它的燃料用完了。

是的，應該是機器由於燃料耗盡而停止工作。