為什麼在下沙找英文翻譯工作這麼難？ 20

如何提高我的英語翻譯能力？

英語翻譯是一種創造性的語言活動，用另一種語言表達一種語言的含義。 提高英語翻譯技能是乙個長期的實踐和積累的過程。 如果你想提高你的英語翻譯能力，你應該在以下幾個方面工作：

1.在翻譯實踐中磨練。

翻譯是一種具有很強實用性的創造性語言活動。 無需大量練習即可提高翻譯技能，就像在不下水的情況下學習游泳一樣。 當然，實踐也應該科學。

最好找到一些適合您難度水平的材料，並有中文翻譯用於翻譯實踐。 寫完自己的翻譯後，你把它與其他人的翻譯進行比較。 首先看你的理解是否準確，再看你的表達是否符合漢語的語言習慣，找出不足之處。

隨著水平的提高，可以找到一些比較簡單的關於專業基礎知識的文章進行翻譯，然後逐漸過渡到其他英語文學的翻譯。

2.一方面，您可以閱讀更多的英漢讀物或帶有中文注釋的英文讀物。 另一方面，您也可以根據翻譯雜誌中提供的翻譯的原始來源找到原文，然後相互對照閱讀。 通過對比分析，可以找出自己的差距，學習和吸收他人在理解原文精神和翻譯表達方面的長處，促進翻譯能力的提高。

在杭州找外貿很容易，但要找到合適的外貿卻相當困難。

我是乙個八歲的孩子，找工作仍然與英語無關。

我以前在廣東做過外貿，最近2年的外貿**不是很好。

class a 06 marketing of yuying vocational technical college. xiasha，hangzhou city, zhejiang province, china.

嗯，我也是Yuying的06班，英語C班的。

除了做翻譯，還可以當老師，從事研究，當然也可以利用自己的優勢去做一些英語要求高的專業，比如外交、外貿、外公司秘書等。

英語學習還有發展，這由兩個條件決定：

1. 在未來很長一段時間內，英語將繼續主導大多數國際交流，包括文化和政治交流。

2.替代語言學習的機制（如機器翻譯）短期內不太可能取得重大突破，學習外語對開放思維的作用也沒有消失的跡象。

我想學習日語、美式英語、英式英語、法語、西班牙語、韓語，有類似的翻譯嗎？ 就像全球翻譯一樣，可惜只有英文翻譯才是全球翻譯最方便的，有沒有一種可以方便、高效、易懂的翻譯更多國家的語言？

只要你處於良好的水平，你一定能做翻譯。

你好，我是外語專業的學生。

我學習了六年。 學士學位四年，碩士學位兩年。 我畢業於北京外國語大學，所以應該是一所好學校。

根據我的經驗，我們的學生中很少有人在畢業後成為全職翻譯。 因為翻譯太難了。 你想知道做乙個不每天抬頭的翻譯是什麼感覺。

當然，有很多人從事翻譯工作，但這並不意味著他們只是翻譯。 可能是你參加過公務員考試，或者你在某個單位做翻譯相關的工作，你的工作是翻譯。 在這種情況下，薪水不是基於您所做的翻譯量。

可能有些職位也有翻譯的報酬，但一般來說，工資是根據單位的工資等級確定的。

根據你的問題，我認為你可能想成為一名自由職業者。 作為自由職業者，翻譯是很困難的，因為其中很大一部分被翻譯公司利用，也許是三分之二。 至於收入，工作時間不重要，要看你能翻多少東西。

你翻得越多，你拿的就越多，它就越難。 如果您擔任口譯員和自由職業者，您將比翻譯賺得更多。 但進入這個行業比較困難，因為老資質的人已經瓜分了市場。

想要擠進去，一開始只能靠著低要價和別人打架。 當你的名聲出來時，你可以提高你的價值。

簡而言之，自由職業者比為別人工作壓力更大，需要勇氣。 現在越來越多的人會說英語，翻譯行業不像以前那麼容易了。

至於證書，翻譯市場對它們不太關注，尤其是口譯，或者取決於你的實際能力。 但是，如果要考核職稱，就必須在**翻譯局參加考試，這還是有點難的。

這取決於你的目標是什麼水平，如果你決定畢業後在一家小公司做翻譯，那麼對於乙個英語專業學習成績相近的學生來說應該不難，當你翻譯到公司時，他會給你乙個同義詞庫，專業術語可以在同義詞庫中找到， 剩下的就是基本的句子結構了，但我還是建議不要在大學裡放鬆，要考一下人事部和教育部的翻譯證書。但是如果你想成為精英中的佼佼者，你可以考慮SI，要求比較高，但也不是遙不可及，它可以訓練，你要相信這一點，如果你必須通過翻譯證書和口試，一旦你成為，那就完美了。

事業好不好完全取決於自己的喜好，乙個稱職的翻譯收入不錯，但工作壓力更大，更難，對更新知識和自身素質的要求比較高; 隨著閱歷和年限的增加，水平越來越高，絕不是吃青春公尺飯的職業; 口譯員可以周遊世界，大大拓寬了他們的視野！

it's difficult for him to find such a good job.

祝你在學業上取得進步，更上一層樓！ 請記得領養，謝謝！ (*