-
一見鐘情。 他們彼此確信,正是瞬間的熱情爆發使他們走到了一起。
這種確定性是美麗的,但善變更美麗。
他們以為既然不認識對方,過去就不會有任何關係了。
也許在街道、樓梯和過道上,他們可能已經經過了。
我很想問他們是否記得——也許在旋轉門裡。
他們曾經碰過對方嗎?
也許是太擁擠了,說了句“對不起”!
或者在**管中說“我犯了乙個錯誤”。
但我知道他們會:
不,不記得曾經有過這樣的事情!
他們感到驚訝的是,在相當長的一段時間裡,他們遇到了他們,並且為他們提供了所有的機會。
他們還沒有準備好彼此交換命運。
他們聚集而散,命運經常出現在他們的道路上,對他們忍住一聲竊笑,然後跳到路邊。
確實有跡象和跡象,儘管他們不知道。
也許三年前,也許上周二,一片葉子從乙個人的肩膀上掉到另乙個人的肩膀上?
還是丟失和找回的物品?
也許是我小時候玩過的灌木叢中的球?
也許是門把手和鈴鐺,他們之前碰過。
也許他們的箱子被放在儲物櫃裡,也許他們在同一天晚上做了同樣的夢,然後他們醒來就消失了。
然而,每個開始都有它的延續。
那個記事本總是半開半閉的。
這是波蘭女詩人辛博斯卡的著名詩歌《一見鐘情》的開場白。
-
波蘭女詩人寫了這首詩,叫做Szymboska。
一見鐘情“ 他們相信彼此。
正是瞬間爆發的熱情將他們聚集在一起。
這樣的確定性是美好的。
但善變更美麗。
他們從未見過面,所以他們確信彼此沒有任何關係。
但這些話來自街道、樓梯、大廳。
他們可能互相超越了一百萬次。
我想問他們。
你還記得嗎。 在旋轉門處。
面對面的那一刻。
或者在人群中喃喃自語“對不起”,或者在**的另一端說“我犯了乙個錯誤”。
但我知道答案。
是的,他們不記得了。
他們會驚訝於命運多年來一直在戲弄他們。
成為他們命運的時機還不成熟,命運將他們拉近並驅趕他們。
擋住了他們的去路。
忍住笑聲。 然後閃到一邊。
有一些跡象和訊號是存在的,即使它們還不能被解釋。
也許是三年前。
或者就在上周二,一片葉子飄動了。
肩並肩?
有什麼東西掉了又撿起來了?
天知道,也許是這樣。
乙個消失在童年灌木叢中的球?
有些東西事先被觸控過。
一層又一層。
門把手和門鈴。
檢查後併排放置的行李箱。
有一天晚上,也許是同乙個夢,在早上變得模糊了。
每個開始。 畢竟,這只是一部續集,一本充滿情節的書。
始終從中點開始。
-
卜操作員 [宋] 李志毅.
我住在長江源頭,你住在長江盡頭。
每天,我都不見你,我喝著長江的水。
這水什麼時候會停止? 這種仇恨什麼時候結束?
我只希望你的心能像我的心一樣,不辜負我的愛。
在電影《從左到右》中,梁詠琪曾將這首詩翻譯成波蘭語。
-
波蘭女詩人寫了這首詩,叫做Szymboska。
一見鐘情“ 他們相信彼此。
正是瞬間爆發的熱情將他們聚集在一起。
這樣的確定性是美好的。
但善變更美麗。
他們從未見過面,所以他們確信彼此沒有任何關係。
但這些話來自街道、樓梯、大廳。
他們可能互相超越了一百萬次。
我想問他們。
你還記得嗎。 在旋轉門處。
面對面的那一刻。
或在人群中嘀咕“對不起”,或在**的另一端說“我犯了乙個錯誤”。
但我知道答案。
是的,他們不記得了。
他們會驚訝於命運多年來一直在戲弄他們。
成為他們命運的時機還不成熟,命運將他們拉近並驅趕他們。
擋住了他們的去路。
忍住笑聲,閃到一邊。
有一些跡象和訊號是存在的,即使它們還不能被解釋。
也許是三年前。
或者就在上周二,一片葉子飄動了。
肩並肩?
有什麼東西掉了又撿起來了?
天知道,也許是這樣。
乙個消失在童年灌木叢中的球?
有些東西事先被觸控過。
層層疊疊的東夫長蓋。
門把手和門鈴。
檢查後併排放置的行李箱。
有一天晚上,也許是同乙個夢,在早上變得模糊了。 大廳燃燒。
畢竟,每乙個開頭都只是續集,是一本充滿情節的書。
始終從中點開始。
在對稱軸的兩側,有乙個對稱的團隊。 僅當使用單個密碼命令時,才會出現這種情況。 意義; 從指揮官的角度來看,左邊的隊伍應該向右轉; 右邊的團隊向左轉。 >>>More