趕緊幫我翻譯這五筆畫，我將不勝感激 5

美國學生開學的第一天。

是時候回學校了！ 準備好了嗎？ 讓我們來看看美國學生開學的第一天是什麼樣子的！

大多數中文學校在9月的同一天開學。 但美國的學校並非如此。 學校可以在 8 月至 9 月之間的任何一天開學。

每所學校都有決定何時開學的自主權。 如果夏天太熱，學校開學時間會晚一點。

在美國學校，學生的教室不是固定的。 學生可以選擇自己喜歡的課程和講師。 因此，在開學前，學生需要一些時間來選擇自己的時間表。

初中新生也將在開學第一天分配自己的儲物櫃。 美國的小學生必須與同學共用儲物櫃。 但是當他們上高中時，學生將有自己的空間來存放他們的書包和外套！

作者是梅根·霍里漢（Meghan Horihan），21世紀少年版

到了返校的時候，你準備好了嗎？ 讓我們來看看美國學生開學第一天的樣子：

大多數中國學生在9月的同一天開始上課，但美國學生並非如此。 學校可以在 8 月至 9 月之間的任何一天開放。 每所學校都可以決定什麼時候開學，如果夏天太熱，學校可能會晚一點開學。

在美國，學生沒有固定的老師，學生可以選擇自己喜歡的課程和老師，所以學生需要在學年開始前花時間選擇自己的課程表。

新生在初中的第一天也會有自己的儲物櫃，小學生需要與同學共用儲物櫃。 但是當他們進入高中時，他們有乙個單獨的地方來存放他們的書包和外套。

月光如此美麗，意味著我愛你。

這句話的**挺有意思的，夏目漱石在學校當英語老師的時候，曾經給學生一篇英文文章，讓文中的男女主人公在月亮下散步，主人公忍不住說了一句話"i love you"翻譯成日文。 學生直接將其翻譯為“我愛你”。 夏目漱石說，這樣的直譯沒有韻味，應該翻譯為“今天的月光好美”，這種含蓄的表達，男生對女生的愛，隱藏在“願意和你分享美好事物”的感情中，這種處理確實是詩意的，令人回味無窮！

推薦看電視劇集《每天回家都會看到老婆裝死》，對這句話詮釋得很好。

從右到左：想起當年的公瑾，小喬第一次結婚，他英姿颯爽。 羽扇豆圍巾，有說有笑，樹冠不見了。

蘇軾的《年女嬌赤壁懷舊》中的一句話。

從右到左，從上到下。

想起當年的公瑾，小喬第一次結婚，他英姿颯爽。 羽扇豆圍巾，有說有笑，樹冠不見了。

--摘自蘇軾的《年女嬌赤壁懷舊》。

對公民書籍的渴望加深了。 彷彿填補了空白，新形式的流派正在（逐漸）興起。 例如，哲學書籍。

過去，當提到書籍時，政治書籍（宣傳黨的書籍）或能夠成功做到這一點的經濟書籍是主流。 然而，在金融危機前後，在一些書店裡，擺放成功書籍的書架被哲學書籍所取代。

去年年底，稻森一夫的散文集《生活法》（中文稱為《生存模式》）登上了暢銷書排行榜的榜首。 這可能是一本從哲學角度重新審視生活和商業的書，講述了公民心態的變化。

這種旺盛的需求也充斥著海外**世界。 在上海各大書店上海書城發布的“本週海外暢銷書榜”上（截至2010年8月1日），村上春樹的《1Q84》位居第一。 東野圭吾、渡邊淳一和黑柳哲子的其他作品也有售，日本作品占前 10 名暢銷作品中的 7 部。

此外，彷彿填補了中國文學的空白，出現了一種前所未見的愛情**趨勢。 探索文學領域的致富之路。 ——在中國，這就是為什麼它已成為新經濟（發展）的口號。