-
你能借用“左傳”嗎? 有很多:)
-
外交修辭:外交場合中使用的語言。 當用詞來掩蓋委婉和曲折的詞語的真實含義時,它有時被稱為外交修辭。
聯合國檔案中使用的語言大多是性別中立的:如果不說的話"敵人"並說"對手"。
在聆聽其他國家代表在國際會議上滔滔不絕的發言時,我們不應該被前面的大量禮貌言論所迷惑,而應該集中注意力"但"啟發的真正含義。
例如"我國代表團非常贊同這一建議,但要指出......","我對某個國家的傑出代表深表敬意,但我認為......"等等,實際上,這些都是"否認","陰性","反對"婉辭。
-
初次見面時,我們說“長久的欽佩”;
我已經很久沒有說過“好久不見”了。
用“等待”等待客人;
客人來到乙個叫做“參觀”的地方。
不歡迎說“不受歡迎”;
起身,再取乙個名字“告別”;
用“訪問”拜訪他人;
請不要派人使用“stay”。
用“馮伴奏”陪伴朋友;
中途與“無人陪伴”說再見。
請求寬恕並說“寬恕”;
請某人批評並說“建議”。
用“徵求意見”來尋求答案;
希望得到指導,用“教”。
歡迎購買並說“惠顧”;
邀請某人被問候並稱為“笑”。
請人幫忙說“辛苦”;
為了方便起見,說“借光”。
麻煩別人說“打擾”;
委託某人用“請”來做事。
用“恭喜”恭喜人們;
讚美別人的意見被稱為“高評價”。
對方的來信叫“慧書”;
禮物書畫的標題是“儲存”。
教師的尊稱為“教師”;
稱人為學生“高腳”。
要求人們休息是“省力”;
對方不舒服,說“欠平安”。
老年人的年齡被稱為“高壽”;
這位女士的年齡被稱為“方玲”。
請人照顧並歸還財產。
照顧好它並歸還它。
-
懸而未決的問題得到了解決,並得出了雙方都能接受的結論。
建設性意見是一種外交術語,一般是指我們常說的理性建議,這個術語的出現,表明兩國關係中提出了建設性的建議。
這意味著雙方在分歧問題上做出原則性的妥協,以便雙方都能接受解決懸而未決的問題。 表示以後還會有類似的對話。
-
《菜之爭》裡有三句外交用語,人物身份不同,地位不同,惠壽的處境也不同,各有自己鮮明的性格特徵。
a.在前往“江師”的路上,襄高遇見了正在砍鄭的秦師傅,他急得趕路,說他那麼彬彬有禮,熱情體貼,同時又軟而堅強,這顯然暗示了鄭國早有準備,決心迎敵。 高高在上的一句話,讓孟明無法前進,領著老師往後退。
b.黃無子奉鄭軍之命,告訴正在與鄭戰的秦大夫出國。 黃無子的話是那麼客氣,他代表國家,揭穿敵人的陰謀,下達了冷酷的“驅逐令”。
黃無子的話是側敲,這讓七子等人感受到了無形的威壓,只好慌張張逃竄。
c.孟明被晉國俘虜釋放,懷著復仇的渴望逃過一死。 但當楊處女的父親追上他時,他在船上說的話,表面上看來,“君慧”並沒有離開他的嘴,那麼感激大德,但內心卻隱藏在千昌咬牙切齒的復仇誓言中,嘲笑金君讓老虎回山的愚蠢,打破了楊處女父親的陷害企圖, 透露出生存的自鳴得意的情緒。
d.嫻高和秦鈞冷靜而嫻熟地操縱著,不僅警告秦鈞鄭已經做好了準備,而且既不卑不亢也不傲慢,軟硬僵硬; 皇帝驅逐令的語氣委婉而堅決; 孟明藏仇殺的“感恩之詞”意味深長。這些都說明,在春秋時期,諸侯國之間的外交場合既有禮貌又有針鋒相對,這些巧妙的外交辭辭顯示了文章運用語言的高超技巧。
-
通常"外交代表"這是例行公事,而談判中外交語言的使用相對固定"慣用語".外交語言體現了乙個國家的外交政策,是捍衛乙個國家利益的工具"半句話"或使用多個"藉口"這通常是外交語言的特徵。
一樣的,都可以使用"注意","理解","沒有提出反對意見","移情"以及其他不同比例的語言表達;
同樣是注意力,可以使用"注意力","嚴重關切","感到不安","深感遺憾","譴責"和其他詞。
還有對對方的警告"密切關注事態發展"跟"保留評論權"甚至"將採取應對措施"最嚴重的警告是要求對方在一定期限內滿足要求"最後通牒".
外交修辭的幾種常用表達方式。
外交語言內容豐富,需要理解。 例如
1、說某事“表示關切”或“表示嚴重關切”,表示**將採取強硬措施;
2.說某事“不能無動於衷”或“不能忽視”,就是在暗示對方,如果情況繼續惡化,**將進行干預;
3.說“必須仔細重新考慮國家的立場”,其中包含友好關係即將轉為敵對的警告;
4、說會談“有益”,就是會談沒有取得具體成果;
5.說外交官“從事與其外交身份不符的活動”,就是指責對方從事間諜活動。
聯合國使用的語言更為中立:
多邊外交中使用的語言更加微妙和委婉。
聯合國檔案中使用的語言大多是性別中立的:如果不說的話"敵人"並說"對手".
在聆聽其他國家代表在國際會議上滔滔不絕的發言時,我們不應該被前面的大量禮貌言論所迷惑,而應該集中注意力"但"啟發的真正含義:例如,"我國代表團非常贊同這一建議,但要指出......"我對某個國家的傑出代表深表敬意,但我認為......"等等,實際上,這些都是"否認","陰性","反對"婉辭。
一般來說,“外交代表”是一種常規行動,而談判中使用外交語言則具有相對固定的“習慣用語”。 外交語言反映了乙個國家的外交政策,是捍衛乙個國家利益的工具。 >>>More