-
陸游:訴諸心靈“翻譯 當年,他在涼州找侯爵,一匹馬。 關鶴的夢在哪裡,塵土飛揚,老貂邱。
胡不熄滅,鬢角秋,淚空如也。 這一世,誰能想到,心在天山,身在滄州老。
譯文:回想,彭成萬為了尋找封建侯爵,單槍匹馬奔赴邊守涼州。 如今保衛邊疆要塞的軍旅生活,成了一串串夢,醒來的夢在哪裡? 塵土已經覆蓋了舊的行軍技巧。
胡人還沒被消滅,鬢角已顯秋霜,感傷的眼淚白流。 誰能預料到這輩子,我本來是想全心全意地與天山老人抗爭,如今卻在滄州一輩子老死!
-
當年,我只想著能當個侯爵,騎著馬遠千里守梁州。 不知是不是清山掃河的夢想破滅了,跑了這麼多年,連這狐狸皮都老了,當年也失去了光澤。 在胡人被殲滅之前,我的鬢角已經白髮蒼蒼,只好獨自哭泣。
你怎麼會想到我會這樣度過這一生? 我的心在遙遠的天山,卻想在這滄州老死。
-
《訴諸心靈》的原文、譯文、註解如下:
清晨的窗簾捲起淡淡的霜。 試試梅花妝。 都有自己的仇恨,所以畫得很遠。
想過去,珍惜流水。 容易受傷。 擬態歌曲是第一首,笑的慾望是最令人心碎的。
翻譯:清晨,捲起簾子,裹上一點霜,暖手試穿新的梅花妝。 因為心裡有太多的悲哀和仇恨,我把眉毛畫得像一座遠山。
如煙如煙般回憶往事,感嘆歲月的流逝,更讓人心痛。 當你準備好唱歌時,你會不開心,當你會笑的時候,你也會有仇恨,這一天是最痛苦的。
注:遠山:指遠處山眉毛。 形容畫眉又細又長,像墨水裡遠處山的形狀。 這個比喻遠非仇恨的深度。
作品鑑賞
《訴心》是宋代作家歐陽修的抒情詩,這首詩表達了女人的悲哀和仇恨,字數不多,幾個場景互換,卻生動地刻畫了女主人公複雜的內心世界。 文字在形式上傳達精神,抒情詩人以人物的外表來描述環境,然後是女人生活的點點滴滴,展現出女人內心的痛苦,流逝的歲月的回憶和痛苦的人生經歷。
在歌詞中,作者寫到了乙個嬌弱害羞的女孩,她多愁善感、敏感、深情,這些都不是正面解釋的,而是從側面,讓讀者從她的妝容、唱歌的嘴唇、悔恨和笑聲中可以想象出來,她碧元哥哥的形象生動活潑,隨時可以出來, 由此可見作詞人生活經歷和藝術功底的深度。
-
上訴原文及譯文如下:
原文]那一年,他找侯,一匹馬駐紮在涼州。關鶴的夢在哪裡,塵土飛揚,老貂邱。
胡不熄滅,鬢角秋,淚空如也。 這一世,誰能想到,心在天山,身在滄州老。
《動心找年侯》是宋代作家陸游的抒情作品。 這首詩描寫了作者一生中最懷念的時期,通過現在與過去的對比,折射出乙個愛國者的坎坷經歷和不幸經歷,表達了作者對自己的雄心壯志沒有得到回報,沒有辦法報效國家的悲痛和憤慨。
影片開頭,他回憶起作者前容瑪場時意氣風發,寫出自己的雄心壯志只能在夢中實現的失望; 下一部電影表達了敵人尚未消滅,英雄已經暮光之城的嘆息。 整字風格荒涼悲壯,語言清晰明了,用詞自然,沒有痕跡,沒有雕花,如嘆息,有很強的藝術感染力。
這首詩是陸游晚年的作品。 以下為資深教育家、澳大利亞新南威爾斯州孔子學院院長、澳大利亞國立大學博士生導師施雙元先生。
窮弱的南宋,陷入困境,是乙個需要英雄的時代,但也是乙個英雄“過剩”的時代。 陸游的一生,就是以抗金、復國為己任,卻無奈求助,屢次被廢黜,晚年退居山陰,難以申請野心。 “
壯漢淒涼無所事事,名花散落在雨中。 歷史的秋意、時代的風雨、英雄的本色、艱難的現實,都促成了這部悲劇性憂鬱的《訴諸愛情》。
創作這首詩時,抒情詩人已年近70歲,在家鄉,他沒有忘記國家的悲哀,烈士們正值暮年,野心無窮。
但野心無法實現,野心不被理解,雖然“人死如鐵”,但“沒有戰場報國”,這種深深的壓抑感在歌詞中形成了一種悲劇的意境。 話語中充滿了忠貞和憤慨,也充滿了憤怒。
埃德加·愛倫·坡(Edgar Allan Poe)的《烏鴉》(The Raven)表達了失去親人的痛苦和悲傷。 這首詩描繪了乙個男人在經歷了失去家庭的痛苦,並在半夜遇到了乙隻烏鴉的故事。 埃德加·愛倫·坡(Edgar Allan Poe)是美國短篇小說家、詩人、評論家,代表作有《亞瑟之家的倒塌》、《黑貓》、《金甲蟲》、《莫格街案》等。 >>>More