my way or the highway 是什麼意思？ 你想與上下文連線嗎，主人？

我的方式或高速公路可以翻譯為“跟隨我的人繁榮，反對我的人滅亡”，意思是“要麼做我想做的事，要麼選擇離開”。

My Way or the Highway 英 [mai wei ：haiwei] 美 [馬 we are i ha we].

詞典] （北美，非正式） [用於斷言別無選擇，只能接受演講者的意見或政策，或者選擇離開] 跟隨我的人繁榮昌盛，反對我的人滅亡，必須按照我的意願行事;

例句]1，我們（美國人）大多相信它's my way or the highway.

我們大多數人（美國人）認為按照我們說的去做是件好事。

2、i hope my boss will never tell me: my way or the highway, because i always workhard.

我希望我的老闆永遠不要對我說：“要麼照我說的去做，要麼離開。 “因為我一直在努力工作。

3、my teacher has a "my way or the highway" attitude, but i still like him because hisclass is always interesting.

我的老師的態度是，要麼你遵守我的規則，要麼你就從我身邊消失，但我仍然非常喜歡他的風格，因為他總是很有趣。

4、many bosses often tell their employees: "my way or the highway."

許多老闆會對員工說：“如果你不按照我說的去做，就離開吧。 ”

意思是，如果你不聽我的話，滾蛋！

如果你不聽我的話，就滾出去。

My Way or the Highway 英語 [mai wei ： haiwei].

美 [馬 we are i ha we] [dictionary] （北美，非正式） [用來斷言別無選擇，只能接受演講者的意見或政策，或者選擇離開] 跟隨我的人繁榮昌盛，反對我的人滅亡，必須做我想做的事;

例句]我們（美國人）大多相信它's my way or the highway.

我們大多數人（美國人）認為按照我們說的去做是件好事。

看來你的句子需要放在某種情況下，並且可以在上下文中很好地解釋。

我的方式或高速公路。

我的方式或高速公路。

我的道路或高速公路。

僅供參考。

= >我的路線或那條高速公路。