-
匿名使用者2024-02-01Kankarima 的原文、評論、翻譯和欣賞。
坎馬爾。 白居易.
田家閒月少，五月人忙。
南風在夜晚公升起，麥子被黃色覆蓋。
婦嬸吃蓮花，孩子拎著鍋漿。
他跟著玉天去了，丁莊在南港。
夏天的腳熱氣騰騰，太陽在後面燃燒。
我不知道炎熱，但我後悔漫長的夏天。
有些可憐的婦女背著孩子。
右手捂著耳朵，左臂掛著籃子。
聽了他們的話，聽了就難過。
田家的稅都輸了，他們撿來充飢。
我現在有什麼功德，我不是農民。
有300塊石頭，一年有餘糧。
我很慚愧地想起這一點，我永遠不會忘記它。
翻譯：農民們的閒暇時間不多了，五月家家戶戶都忙得不可開交。
昨晚一陣南風吹來，龍溝的麥子上布滿了褐色。
婦女們拿著竹飯和飯碗，孩子們拿著陶罐湯。
往前走後，他就去送他去外地，年輕人在南崗幹活。
他的腳被夏日的質樸空氣蒸騰著，他的脊椎被火熱的陽光灼熱著。
當我的體力耗盡時，我不會感到熱，但我只想這個夏天長一點。
還有那些可憐的婆婆，把嬰兒抱在身邊。
他右手撿起丟失的麥穗，左手拎著破爛的籃子。
聽著他們彼此的話語，不禁讓我無盡的傷心：
我家的收成被全額徵稅，這次洩漏被用來鎮壓饑荒。 ”
現在我沒有功德，也從未從事過農蠶業。
從九年級開始吃魯公尺就夠三百石了，到大人價末還有多餘的糧食。
想到這裡，我並不暗自羞愧，整天都忘不了。
注：長：同“壟”、嶺，這裡指麥田。
兒媳：兒媳、婆婆，在古代，兒媳叫婆姑，岳父叫舅舅。
蓮花：肩挑; 食物裝在乙個籃子裡，在這種情況下是飯籃。
秦：古代一種盛裝大公尺的圓形竹器。
食物：大公尺和蔬菜。
鍋漿：鍋是用來盛湯的，這裡指的是水壺。
食物：為在田間工作的人提供食物。
丁壯：成年男性勞動者。
腳被地面的熱量燻蒸。
背部灼熱：背部被烈日烘烤。
憐憫：珍惜，不願浪費。
炳知：手裡拿著從田裡撿來的麥穗。 Bing，用手握住它。
Ieda：這是指農民的財產。
稅：納稅。
事情：訂婚。 隋嫣：年底。 閻，晚了。
-
匿名使用者2024-01-31白居易的《白家選集》。
-
匿名使用者2024-01-30Guankarima“，出自《白居易藏》。
-
匿名使用者2024-01-29《管家麥》選自朱錦城《白居易記記》第一卷（上海古籍出版社，1988年版）。
-
匿名使用者2024-01-28首先，現實是欣賞，欣賞，欣賞，欣賞。