“看似開心，但並不開心！ 。翻譯成德文

du siehst froh aus,aber eigentlich bist du nicht froh.

你看起來很開心，但你不是。

不知道房東想用哪個人，如果是第三者的話。

er/sie sieht froh aus,aber eigentlich ist er/sie nicht froh.

他和她看似幸福，但實際上他和她並不幸福。

如果是虛擬語氣也沒關係，如果你在口語中使用虛擬語氣，不要使用虛擬語氣，如果你在寫它，使用虛擬語氣是可以的，但這不是必需的。 而 gluecklich 不高興，這意味著幸運。

er scheint gluecklich zu sein , aber in die wirklichkeit ist es nicht so!

或。 er sieht gluecklich aus,aber in die wirklichkeit ist es nicht so!

但最好使用第二個虛擬語氣， er tut so， als ob er gluecklich waere， aber in die wirklichkeit ist es nicht so！

這是幹什麼用的？ 樓上的答案很好，但如果你想寫點什麼，你能用乙個反問句嗎？ 感覺不是更好嗎？

比如，他真的快樂（快樂）嗎？ ist er eigentlich froh（gluecklich）？

我滴了滴天，怎麼這麼長，還是文學作品，有點難，看看有沒有大師。。。

一樓那是什麼東西，自始至終都錯了，不知道怎麼裝會用機器翻譯來忽悠人，RP問題。。。

忘記了加分。 這段話至少要加200分。

我再高興不過了。

德語： Konnte ich nicht ganz zufrieden