11個回答
-
匿名使用者2024-01-30美國作家珍珠族翻譯了《水滸傳》。
-
匿名使用者2024-01-29《西遊記》。
pilgrimage to the west; journey to the west
三國演義
紅樓夢（石頭的故事）。
沼澤英雄; water margins
-
匿名使用者2024-01-28紅樓夢 紅樓夢 三國演義 三國演義 水滸傳 水滸傳。
西朝聖（西遊記）。
-
匿名使用者2024-01-27《三國演義》——三國演義
水滸傳 - 水滸傳的故事
夢。
-
匿名使用者2024-01-26三國演義
紅樓夢或石頭的故事
西遊記西征 這個意思基本符合唐僧西征的初衷。
《水滸傳》 沼澤地的亡命之徒、沼澤地裡的強盜（逍遙法外的人），以及水滸傳裡的108位英雄，都利用沼澤地搶劫富人，幫助窮人。 在統治者眼中，他們確實是強盜，一群亡命之徒。 “水滸傳”翻譯為沼澤的亡命之徒，這實際上是乙個釋義。
以上譯文見於《中國日報》。 介紹。
-
匿名使用者2024-01-25紅樓夢 紅樓夢 三國演義 三國演義 水滸傳 水滸傳。
西朝聖（西遊記）。
-
匿名使用者2024-01-24紅樓夢：石頭的故事
三國演義：三國演義
《水滸傳》：“發生在河邊的故事”。
西遊記：猴子的故事
-
匿名使用者2024-01-23紅樓夢：紅樓夢
水滸傳：，沼澤中的亡命之徒 - 沼澤中的逃犯。
西遊記：西遊記 三國演義：三國演義 - 三國演義。
-
匿名使用者2024-01-22《三國演義》——三國演義
水滸傳 - 水滸傳的故事
紅樓夢--紅樓夢西遊
-
匿名使用者2024-01-21《紅樓夢》 《三國演義》 《三國志》 《西遊記》 《猴子水滸傳》 《亡命之徒》 人都是兄弟
這些只是眾多不同翻譯中的一小部分。
還有很多其他的。
-
匿名使用者2024-01-20翻譯時，日子超級有趣
相關回答
4個回答2024-07-12
我認為這是《紅樓夢》。
在故事方面，紅樓和三國都喜歡它。 但就藝術水平而言，沒有人能與《紅樓夢》相提並論。 >>>More