誰知道《魯濱遜漂流記》和《魯濱遜漂流記》有什麼區別

17個回答

匿名使用者2024-01-31

應該是《魯濱遜漂流記》。

羅蘋遜（Robinson）是英語中性一詞羅蘋遜（robinson）的翻譯。

robin"這是乙個英文名字，加上“兒子”，它就變成了英文的性取向。

英文人名有一些規則，其中之一就是人名son。

例如：山姆·參孫·詹森約翰·詹森羅蘋·羅蘋遜羅蘋是乙個名字，加上“兒子”就變成了性。

英文人名的翻譯也有一些規則，其中之一就是人名son的性別起源中的“son”應該翻譯為“sun”而不是“sun”。因為“孫”是與中文中其他漢字相連的，所以它產生了複合詞的意思，而“區”則沒有。

《魯濱遜漂流記》是這部作品的早期譯本，經常被錯誤引用，所以有問題。但是我們專注於內容，至於名字，只要你知道，就不在乎了。
匿名使用者2024-01-30

沒有區別，一樣，音譯上的區別是一本書，就像亞馬遜河和亞馬遜河是同一條河一樣，但現在亞馬遜的音譯多用。呵。你明白嗎？

支援樓上的每個人，《魯濱遜漂流記》和《魯濱遜漂流記》確實是同一部作品。

值得注意的是，譯本，現在市面上可以買到的版本，大部分都是人民文學出版社、宜林出版社、上海翻譯出版社等，不同意作品的文學把握不同，可以根據自己的喜好進行選擇。建議您在購買書籍之前先閱讀一次，然後再決定是否收藏。謝謝。

這是同一本書，但音譯不同。

羅蘋遜（Robinson）。"son"發音類似於“sun”和“xun”，所以有兩種翻譯。當然是同一本書。

只是外文名字的音譯成中文可能不同。
匿名使用者2024-01-29

閱讀和音譯，兩者都使用，但後者“魯濱遜漂流記”更常用。
匿名使用者2024-01-28

同理，外文名字在翻譯時往往略有不同，就像“道爾頓”和“達爾森”其實是同乙個人一樣。
匿名使用者2024-01-27

一樣，都是用英文發音寫的。英文是羅蘋遜，中文可以隨便寫，只要發音差不多就行。
匿名使用者2024-01-26

沒有區別。這只是乙個不同的翻譯，就像亞馬遜和亞馬遜一樣
匿名使用者2024-01-25

指同一本書，但外國人名字的翻譯不同。

英語到中文"“太陽”通常與“太陽”相同。
匿名使用者2024-01-24

沒什麼不同，只是外國人的東西，音譯不一樣。
匿名使用者2024-01-23

這是一樣的，只是外國人的名字翻譯不同。
匿名使用者2024-01-22

都是一樣的，查字典，你會發現“太陽”和“太陽”是一樣的。
匿名使用者2024-01-21

第 1 頁開頭的介紹是不同的。
匿名使用者2024-01-20

只是音譯不一樣！
匿名使用者2024-01-19

沒有區別，翻譯不同。
匿名使用者2024-01-18

沒有區別，魯濱遜漂流記

和《魯濱遜漂流記》都是英國作家丹尼爾·笛福的作品。

在創作長篇小說**《魯濱遜漂流記》時，“太陽”和“荀”是音譯的結果。

《魯濱遜漂流記》的主角是主角魯濱遜漂流記。

魯濱遜漂流記出生於乙個中產階級。

家庭，一生雄心勃勃地環遊世界的故事。有一次，在去非洲的路上，他遇到了一場暴風雨，獨自漂流在乙個荒島上，開始了與世隔絕的生活。憑藉他的堅韌和毅力，他在荒島上頑強地生存了下來，在島上生活了28年零2個月零19天後，他終於能夠回到家鄉。
匿名使用者2024-01-17

它可以被稱為“魯濱遜漂流記”或“魯濱遜漂流記”，兩者都是笛福《魯濱遜漂流記》的翻譯。它採用音譯形式，“太陽”和“荀”是音譯的結果，兩者都可以表達原作中提到的人物的名字。

《魯濱遜漂流記》是18世紀英國著名作家笛福的小說。故事說，主人公魯濱遜出海做生意，途中遇險，被困在乙個無名荒島上。他獨自掙扎，為生存創造條件，與他救出的僕人星期五一起為生存而努力奮鬥。

《魯濱遜漂流記》是笛福的代表作，它的價值首先在於成功地塑造了魯濱遜這個新角色。他是資產階級文學中最早的正面人物之一，他以堅強的意志和積極的進取精神，壓倒了保守、奔放的貴族人物。

擴充套件材料。《魯濱遜漂流記》的靈感來自當時的真實故事。 1704年9月，一位名叫亞歷山卓·塞爾柯克的蘇格蘭水手在與船長爭吵後被遺棄在大西洋，在荒島上生活了4年零4個月後，被溫茲·羅傑斯船長救起。

笛福以塞爾柯克的傳奇故事為基礎，將自己多年的航海經歷和經歷傾注到人物身上，並充分運用自己豐富的想象力進行文學處理，使《魯濱遜》不僅成為當時小資產階級眼中的英雄，更是西方文學中第乙個理想化的新資產階級。

出版多年後，它已被翻譯成多種語言，在世界範圍內廣泛流傳，並多次被改編成電影和電視劇集。
匿名使用者2024-01-16

《魯濱遜漂流記》和《魯濱遜漂流記》是同一部作品的不同中文譯本。魯濱遜漂流記，英文原名：Robinson

魯濱遜漂流記，也譯為魯濱遜漂流記，或魯濱遜漂流記，魯濱遜歷險記。直譯為魯濱遜漂流記。這是丹尼爾·笛福 59 歲時寫的第一本書**，於 1719 年 4 月 25 日首次出版。

這本書被認為是第一本以日記形式用英語寫成的書，並被譽為英國第一部長篇現實主義小說。

作品的主要人物：

1.羅蘋遜（羅蘋遜，羅蘋遜

克魯索是乙個對勞動充滿熱情的人。他毅然決然地在這個荒島上生活了28年，直到26歲那年，“星期五”出現了。 28年後，他回到了英國。

面對生活的困難，魯濱遜的行動表現出了乙個人的剛毅品格、英雄氣概和樂觀向上的精神，體現了資產階級崛起時期與惡劣環境作鬥爭的創造精神、開拓精神和勇氣。

2.“星期五”星期五（魯濱遜對他救的野蠻人的名字）被乙個敵對的部落作為盛宴，幾乎被吃掉，但救他的是魯濱遜。當他在一起時，魯濱遜因為這個本地人而改變了自己。也多虧了他們的友誼，他才得以生存並回到家鄉。

星期五“是乙個簡單的人，但也是乙個忠誠的朋友和聰明的勇敢的人。懷著感恩和責任感，他和羅蘋遜在島上工作了很多年，一起使用不同的技能。 “星期五”的到來，讓魯濱遜的回國夢想成真。

作品評價：馬克思列寧主義歷史觀認為：

《魯濱遜漂流記》作為一部旅行冒險**（adventure**），不僅描寫了主人公魯濱遜的各種經歷，更展現和分析了人物的思想和性格。它頌揚人類的智慧和勤勞。同時，由於魯濱遜的形象具有與18世紀英國資產階級相似的鬥爭和征服精神，這部作品也被視為對資本主義精神的歡呼。
匿名使用者2024-01-15

不同的是，後者是錯別字。

魯濱遜漂流記：沒錯。