緊急！ 關於學習法語的經歷的法語論文

裡面有一篇法語文章應該不難。

當你來到湖江法語論壇時，裡面有很多高手。

用法語寫作並流利地寫作並不是一件容易的事。 首先，法國人的思維方式和中國人不同，他們的寫作習慣也和我們不同。 因此，為了表達相同的意思，法語和中文的寫法可能完全不同。

其實，我們平時寫的法文文章，如果不是高手的話，往往大部分人都是把中國人的思想翻譯成法文的，表達方式也是按照中國人的習慣來翻譯的。 因此，所寫的文章通常是用中法語言寫的。 我絕對不是大師，但我只是想表達一點我在法語學習方面的經驗，希望對法語學習有一些參考。

1. 閱讀更多法語原版**和文章。 我個人很喜歡莫啟三的**集子，他的文章短小精悍，往往只有幾千字就生動地揭示了作品的主題和人物的靈魂，絕對不像巴爾扎克的作品“吝嗇”。

2. 摘自法文原版**和正文中的經典段落。 分類摘錄，例如對天氣、風景、精神狀態等的描述。

3.堅持用法語寫日記或隨機感受。 表達你自己對日常生活中所見所聞的想法，即使只是幾句話。

4.注意收集一些法語習語。 如果您沒有語言環境，這是提高法語寫作水平的絕佳方式。

作為一名法語專業的學生，我認為寫一篇好的法語作文最重要的是學習法語的思維方式，其次是掌握地道的表達方式。

很多東西我們都是按照自己的想法寫的，其實本質就是用中文表達出來，然後再翻譯成法文，其實老規往往不明確。 在我去法國一年後，我深深地感受到了這一點。 許多我們自以為處理得好的句子，在法語老師的手中總是被改動，因為它們讀起來和我們自己的初衷不同。

至於如何學習法國人的思維方式，最好的辦法就是在法國生活一段時間，我在法國留學的經歷對我幫助很大。 如果暫時不能去法國，也可以和法國人交流，多看法國電影。 等到你不需要先用中文思考的時候，我相信你的文章會提高幾個檔次！

希望對你有所幫助。

你好，完全零基自學，大概分為以下幾個步驟：

1.先學法語發音、發音方法、音標，這是基礎，毋庸置疑。

2、我買了一本《快速法語口語》，裡面有20節課，每節課都是乙個實用的句子，乙個生活場景，每句話大致熟悉，知道大致的思路，因為每句話都附有音標，所以可以結合書本附帶的光碟上的***來聽。 專注於實戰，暫時拋開複雜的語法。 專業點的教材包括馬曉紅的《法語》和《簡明法語課程》。

3. 我找到了一本我感興趣的法語原著，“L'阿曼特》，（情人），杜拉斯的著作，王道謙的翻譯，一開始，每天抄一兩句，然後結合王道謙的中文翻譯，學習疏通理解，然後我就感覺一點點，每天抄一段，結合漢譯研究。 現在我已經完成了原版。 我至少對法語的句子有基本的了解。

劇情梗概都在正文中。

4、每天聽法國電台，條件有限，網路問題，可以看法國24最好看，每天看央視-f，熏陶和熏陶，現在至少能看懂新聞條目。 偶爾會有新詞，並對其進行檢查以加深印象。

5、把不熟悉的句子抄寫成筆記和卡片，每次等公交車、等東西的時候拿出來背下來。 這都是關於口語的（事實上，這和學習英語是一樣的，我就是這樣學英語的）。

6、未來日子漫長，自知資質平庸，為持久戰做準備，一點一滴地積累。

如果你需要留下乙個電子郵件位址，我可以給你發一些。

我真的不認為有人會為了這樣的點花費那麼多的腦力和筆墨，更何況起拍價只有50點......

你已經學了3年的法語，所以連一篇100字的文章都不可能不寫，所以最好自己做。