將《戶口小冊子》翻譯成法文，關於《戶口小冊子》... 家庭法文的翻譯是什麼

樓上是機器翻譯的，不要用。

這個翻譯很專業。 我想不通。 房東會等著看是否有其他人來。

有很多具有中國特色的詞。

乙個家庭，即乙個家庭，乙個家庭

哼哼唧唧：Livret de Famille

戶口：法語中的中國戶口直接是戶口

這真的沒有任何意義！ 你要出國嗎！ 感謝您的接受！！

1.從現役軍人 démobilisé 2 退役Institut n°3 du Ministère de la Sécurité publique

3.文員：fonctionnaire

4.大學學院和學院，enseignement supérieur spécialisé et établissement d'enseignement supérieur à scolarité réduite

5.上海XX房地產開發 **** société à responsabilité limitée （sarl） immobilière ...de shanghai

6.代理可編譯

當您去辦公室卡時，您可以同時翻譯。

你能把這些話寫下來嗎？我想找人幫你翻譯，也想找人幫你找詞。 這很麻煩。

它前面的文字是什麼???

丈夫或父親：

名字：丹尼爾

姓氏：阿爾卡拉斯

出生資訊： 1976年4月22日 巴黎第12區 父親： 弗朗索瓦·阿爾卡拉斯·馬丁內斯 母親： 艾公尺莉亞·西維拉·索里亞諾 婚禮在首爾（南韓）舉行。

2011年5月24日。

夫妻宣告：沒有。

妻子或母親：

姓名：Jungwon

姓氏：兒子 出生：1980年2月26日 釜山（南韓） 父親：——

母親： Jung Ye Mung

以下段落要看這張小紙片的性質，可能是結婚證，也可能是用中文申請法國公民身份的過程，不確定。 要點如下：）

結婚證於2011年7月21日在法國駐首爾大使館登記 該結婚證符合結婚證編號：（CSL）首爾2011年7月21日。

左：丈夫或父名的姓氏。

生日出生地。

親生父親和親生母親。 結婚地點。

日期右側：妻子或母親的姓名、姓氏和生日。

出生地，親生父親。

轉錄生母文件的日期。

結婚證公證地點、日期。

這可能是結婚證。

左上角是男人的姓名、出生時間和出生位址，以及他的父母是誰; 左下方是他結婚的時間和地點。

右邊寫著他配偶的姓名、出生時間、住址，只有母親，沒有父親的資訊。 右邊的下半部分說，婚姻是根據結婚地的某種條例在這個地方舉行的。

這是乙個證明。

找翻譯公司，我不懂法語，在這裡吃餡餅。