《小石池》的一些譯本（非全文）。

1、沉著不動，於二遠，來來回回轉瞬即逝。

他停在那兒一動不動，突然遊向遠方，來去輕快而敏捷。

2.其岸距不同，來源不明。

石岸的形狀像狗的牙齒一樣鋸齒狀，不可能知道它的來源。

3.悲傷，寒冷，悲傷和陰鬱。

讓人感到淒涼，冷到骨子裡，瀰漫著悲哀的氣氛。

魚兒傻眼了，突然遊向遠處，來來去去，輕快敏捷。

河兩岸的地形像狗牙一樣交織在一起，溪流的源頭無法得知。

它使人感到淒涼，冷到骨子裡，沉默而深沉，充滿了悲傷的氣氛。

正文選自《永州八記》。

作者：劉宗元。 這個詞很厚。 他出生於唐代河東縣（今山西永濟縣）。

1.他一動不動地站在那裡，突然遊向遠方，來去輕快而敏捷。

2.溪流的兩邊形狀像狗的牙齒，不可能知道它的源頭在哪裡。

3.讓人感到淒涼，冷到骨子裡，無比安靜，很深沉。

4.正文選自《六合東藏》，作者劉宗元，字粗。

從小石池東向西走了大約120步，穿過竹林，聽到了流水的聲音，像是人們佩戴的玉佩相互碰撞的聲音，心情很開心。 砍下竹子，開闢一條小路，順著小路走，看到乙個小水池，水很清澈。 小池塘以整塊石頭為池底，緊貼岸邊，將石頭底部捲起，露出水面，形成水高地、凹凸不平的岩石等各種形狀。

綠色的樹枝，翠綠的藤蔓，覆蓋著，糾纏著，搖曳著，連線著，不均勻，在風中飄揚。

池子裡大約有一百條魚，它們似乎都在空中游動，沒有什麼可以依靠的。 陽光照到池底，魚的“影子倒映在水底的石頭上，它一動不動地站在那裡; 突然，他遊向遠處，交換非常迅速。 它似乎在與遊客之間互相逗樂。

向小石池的西南方向望去，一條小溪像北斗七星一樣蜿蜒曲折，蜿蜒曲折如蛇爬行，溪體若隱若現，清晰可見。 小溪兩岸的地形像狗牙一樣交織在一起，不知道溪流的源頭在哪裡。

我坐在小石池邊上，四周是竹林，人無一人，環境讓人感到荒涼、寒冷、寂靜、深邃，氣氛悲哀。 因為這裡的環境太荒涼了，不能久留，我就題詞離開了。

與吳武陵、宮古、弟弟宗軒一起去拜訪的人。 隨行的有兩個姓崔的年輕人，乙個叫舒姬，乙個叫馮毅。

《小石潭紀》全文最短譯文如下：

從小秋溪走120多步，穿過竹林，就能聽到水聲，像是身上戒指碰撞的聲音，心裡很開心。 砍下竹子，開闢一條路，沿著路走，看到乙個小水池，水清澈見底。

小水池以一塊石頭為基礎，靠近岸邊，石頭底部的某些部分被翻轉以露出水面。 變成，Yukan，岩石和其他不同的形狀。 翠綠的樹木，碧綠的藤蔓，鋸齒狀，在風中飄揚。

池子裡大約有100條魚，它們似乎都在空中游動，沒有任何支撐。 陽光直射在水底，魚的影子倒映在石頭上。 魚兒一動不動，突然游得很遠，輕快而敏捷，彷彿在和玩耍的人互相逗樂。

向小石池的西南方向望去，只見小溪像北斗七星一樣蜿蜒曲折，水像蛇一樣蜿蜒曲折，時而出現又消失。 兩岸的地形就像狗的牙齒交織在一起，溪流的來源不明。

我坐在水池邊，周圍環繞著竹林和樹林，寂靜而清澈。 讓人覺得淒涼，冷到骨子裡，靜謐深邃，不能久留，於是他帶著時間的景氣離開了。 和倫敏森一起玩的人，有吳武陵、宮姑、弟弟宗軒。

陪同他們的是兩個姓崔的年輕人。 乙個人叫怨恨自己，乙個人叫馮毅。

《小石壇的故事》劉宗元唐代原文：從小丘到西百二十級台階，被竹子隔開，聞到水聲，如歌聲，心裡是快樂的。 砍下竹子走路，看下面的小水池，水特別清澈。

整塊石頭是底部，靠近岸邊，滾石的底部出來了，為di，為島，為山脊，為岩石。 綠樹青翠，搖曳生姿，參差不齊。 （佩東：。

池塘裡的魚可以有一百個頭，都是空的，都在游動。 陽光明媚，影子在石頭上。 儘管如此，空氣還是很遙遠，來來回回轉瞬即逝，彷彿與遊客一起享受。 （夏澈1作品：夏澈）。

眺望池塘的西南，蛇扭扭，光與滅見可見。 它的海岸彼此不同，其來源不明。 坐在池塘邊，四面環竹林，寂寞無人，憂傷寒冷，靜靜陰沉。

不允許長壽，但要記住它。 同路人：吳武陵、宮古、於迪宗軒。

屬屬的，崔家的兩個小學生，說饒恕，說風一。

翻譯：從小秋溪走了12多步，鑰匙沒有被竹林隔開，可以聽到水的聲音，就像乙個人身上的戒指相互碰撞的聲音，心裡很開心。 砍下竹子，開闢一條路檢查運輸，順著路走，看到乙個小水池，水池的水格外清澈。

小池子是以一塊石頭為基礎，靠近岸邊，石頭底部的某些部分被捲起，露出水面。 成為 Di。 島。

五月。 岩石和其他不同形狀的岩石。 青翠的樹木，碧綠的藤蔓，覆蓋和糾纏，搖晃和下垂，鋸齒狀，在風中飄動。

池子裡大約有100條魚，它們似乎都在空中游動，沒有任何支撐。 陽光直射在水底，魚的影子倒映在水底的石頭上。 魚兒一動不動，忽然游到很遠的地方，來來去去，輕快敏捷，彷彿在和嬉戲的人互相逗樂。

向小石池的西南方向望去，只見溪體像北斗七星一樣曲折，水像蛇一樣蜿蜒向前，時而時而消失。 河兩岸的地形就像狗牙交織在一起，溪流的源頭不明。

我坐在池邊，四周是竹林，寂靜淒涼，人寥寥無幾。 它使人感到淒涼，冷到骨子裡，沉默而深沉，充滿了悲傷的氣氛。 因為這裡的環境太淒涼了，不能久留，所以我寫下了現場就走了。

和吳武陵、宮谷、我哥哥宗軒一起去參加選秀巡迴賽的人。 陪同他們的是兩個姓崔的年輕人。 乙個叫饒恕，乙個叫風一。

從小丘向西走一百二十步，穿過竹林，就能聽到水聲，彷彿掛在身上的玉佩和玉戒指相互碰撞，心裡很是高興。 於是我砍下竹子，開闢一條小路，走到乙個小水池裡，水特別清澈。 整個池塘的底部是一塊石頭，靠近岸邊，石頭底部的某些部分從水面滾出，形成各種不同的形狀，如Di、Yu、Ji和岩石。

青翠的樹木，青翠的藤蔓，覆蓋和糾纏，搖曳著，低垂著，鋸齒狀，在風中飄動。

池子裡大約有100條魚在游動，它們似乎都在空中游動，沒有什麼可依靠的。 陽光直射在池底，反射出水面石面上魚的影子，一動不動; 突然，他遊向遠方。 來來往往輕盈敏捷，彷彿在和遊客一起娛樂。

沿著水潭向西南望去，溪流像北斗七星一樣蜿蜒曲折，彎曲得像蛇爬行，隱藏或可見，所有這些都可以清楚地看到。 溪岸的情況像狗牙一樣交織在一起，根本看不見水源。

我坐在池邊，四周是竹林，寂靜中沒有人，讓人覺得淒涼寒冷，是那麼的安靜和深邃。 由於這個地方太荒涼了，不能長時間停留，他寫下了現場並離開了。

和我一起旅行的人是吳武陵、宮姑和我的弟弟宗軒。 隨行的有兩個崔姓青年，乙個叫舒姬，乙個叫馮毅。

從小丘向西走一百二十步，穿過竹林，我聽到了水流的聲音，就像乙個人佩戴的玉佩和玉戒指的聲音（如此清脆悅耳），我心裡很是高興。 （所以）砍掉竹子，開闢（a）條路，如果你下去，你可以看到（a）小水池，水特別涼爽。 池塘以整塊石頭為底座，靠近岸邊，石頭（部分）翻過來露出水面，在水中形成高地，形成小島，形成凹凸不平的石頭，形成岩石。

岸邊）綠色的樹枝，綠色的藤蔓，覆蓋和糾纏，搖晃和下垂，鋸齒狀，在風中飄動。

池子裡大約有一百條魚，它們似乎都在空中游動，沒有什麼可依靠的。 陽光直射（到水底），（魚的影子）倒映在水底的石頭上，它驚呆了（停在那裡），一動不動; 突然，他遊向遠方，來來去去，輕快而快速，彷彿在逗同伴。

從水潭的西南方向望去，（溪流）像北斗七星一樣蜿蜒曲折，彎曲得像蛇爬行，有時看得見，時而看不見。 溪流的兩岸像狗的牙齒一樣交織在一起，不知道它來自哪裡。

坐在池邊，被竹林環繞，相擁而泣，沉默而冷漠，沒有其他人。 （深沉而悲傷的氣氛使人）感到淒涼，冷到骨子裡，安靜而深遠，充滿了悲傷的氣氛。 因為環境太荒涼，不能久留，他寫下現場就走了。

去和他們一起玩的人：吳武陵、宮姑、弟弟宗軒。 隨行的還有兩個姓崔的年輕人：（乙個）叫舒吉，（另乙個）叫鳳儀。

這和我們老師說的不一樣