八王的《聊齋奇譚》題目

原文：有屠宰者，有肉歸，暮色天。 乙隻狼走了過來，看著肩膀上的肉，似乎很覬覦; 一步一步，尾線是幾英里。

殺戮恐懼，用刀刃展示它，然後稍微遠離; 兩人都去跟著。 屠宰無機物，默默背誦狼的肉，總比掛在樹上從跳蚤那裡取下來要好。 然後把肉鉤起來，掛在樹之間，把它當作乙個空的負擔來展示。

狼停了下來。 屠宰被歸還。 虞爽去拿肉，看著掛在樹上的大東西，像是被吊死了一樣。

驚呆。 如果你仔細巡邏，你會死狼。 抬頭一看，只見嘴裡有肉，肉勾住，刺穿了狼的上顎，像是吞魚餌。

狼皮貴的時候，是十多金子，是屠宰小玉嫣的。 邊緣木頭乞求魚，狼受苦，這太荒謬了。

翻譯：乙個屠夫賣完肉回家，天色已晚。 就在這時，乙隻狼突然出現。

狼不停地偷看屠夫的背著，嘴裡的唾液似乎要流出來了，他跟著屠夫走了好幾里路。 屠夫嚇壞了，於是他用屠夫的刀向狼打了個手勢，狼向後退了幾步，但當屠夫轉身繼續走時，狼也跟了上去。

屠夫別無選擇，所以他認為狼要的是肉，所以最好把它掛在樹上（這樣狼就夠不到它），等到明天早上（狼走了）再去吃肉。 於是屠夫把肉掛在鉤子上，踮起腳尖（把鉤子和肉一起掛在樹上），給狼看空包袱。 於是狼停了下來，不再跟著屠夫。

屠夫回家了。 第二天黎明時分，屠夫去取肉（昨天掛在那裡），在遠處他看到乙個巨大的東西掛在樹上，就像乙個人掛在樹上一樣，他非常害怕。

屠夫小心翼翼地（繞著樹）徘徊到樹上，走近一看，原來是乙隻死狼。 〔屠夫〕抬起頭，仔細一看，只見狼嘴裡叼著肉，肉的鉤子刺穿了狼的下顎，好像魚咬了餌。 當時，狼皮在市場上非常昂貴，（這張狼皮）價值十幾兩黃金，屠夫的生活稍微輕鬆一些。

檢視答案分析【正確領頭扒竊答案】蒲松齡的《聊齋奇談》在這條鏈條中，以唐代傳說的風格，表達了異想天開的思想，是中國文淮呼嫣史的巔峰之作，代表了古代短篇小說發展的高峰。 其內容主要有三個方面：一是**寫狐狸鬼人愛情故事，歌頌青年男女真摯愛情。

其次，揭露科舉考試的腐敗和舞弊，諷刺考官的平庸和貪婪。 第三，它揭露了當時社會政治的黑暗和政府的腐敗。

答案分析]見教科書第292頁。

本題知識點：蒲松齡與《聊齋奇談》。