請師傅幫忙翻譯，給滿分

色散現象一般有兩種型別：材料色散和波導色散。 材料色散是由某種材料對不同頻率的光波的反應引起的。

例如，就像透鏡中的色散和稜鏡中的顏色分離一樣，這些都是不確定的材料色散。 波導色散的發生是因為波導材料（例如光纖）中的光速率取決於其自身的頻率，而與它所附著的任何材料的頻率無關。 更簡單地說，任何在均勻結構中傳播的光波，例如光子晶體，都可以進行波導色散，無論它是否侷限於某個區域。

一般來說，這是可以做到的，儘管這兩種分散不是嚴格可疊加的。 如果同時產生兩種色散，則光纖中的通訊訊號會減弱，因為不同介質之間傳播的訊號相互覆蓋，轉換延遲了訊號的到來。

例如，材料色散會導致不希望的色差透鏡或稜鏡中的顏色分離。 波導色散的速度與波導（如光纖）中的電磁波的速度相當，這取決於其幾何原因的頻率，與它構建的任何頻率相關材料無關。 更一般地說，"波 導"波的色散可以通過任何不均勻的結構（如光子晶體）發生，或者快速波不僅限於某些區域。

一般來說，這兩種型別的分散體，但現在，雖然它們沒有嚴格的新增劑。 它們的組合會導致光纖通訊中的訊號衰減，因為在到達訊號的不同部分時存在不同的延遲"塗片檢查"訊號，當時。

我的朋友秀一直很胖，但令人擔憂的是，他最近決定節食。 一周前，他開始了他的飲食計畫。 首先，他列出了一大堆不該吃的東西。

這份清單幾乎包括他最喜歡的所有食物：黃油、土豆、公尺飯、啤酒、牛奶、巧克力和糖果。 我昨天去看望他。

我按了門鈴，看到秀還是像往常一樣有錢，並不感到驚訝。 他讓我進房間，但他匆匆忙忙地把乙個大袋子藏在桌子底下。 顯然他很尷尬。

當我問他在做什麼時，他只是邪惡地笑了笑，把袋子放在桌子上。 他解釋說，他的飲食非常嚴格，以至於他時不時地獎勵自己一些小獎勵。 然後他給我看了我包裡的東西。

結果是）五大塊巧克力和三袋糖果！

就是這個意思，不過有些地方和原文有些不同，英文翻譯不能太死板?。。。

翻譯是什麼???

我的朋友休一直很胖，但最近情況越來越糟，他決定節食。 一周前，他開始節食。 首先，他寫了一長串不允許再吃的食物。

這份清單包含許多休最喜歡的食物：黃油、土豆、公尺飯、啤酒、牛奶、巧克力和糖果。 昨天我去他家找他。

我按了門鈴，毫不驚訝地發現休還是和以前一樣胖。 他把我帶到他的房間，匆匆忙忙地把乙個大袋子藏在他的桌子底下。 很明顯，他當時很尷尬。

當我問他在做什麼時，他內疚地笑了笑，把袋子放在桌子上。 他解釋說，他的飲食太嚴格了，所以他不得不時不時地獎勵自己。 然後他給我看了袋子裡的東西。

裡面有五大塊巧克力和三包糖果。