1、2、5、6句《山居秋暮》的翻譯

山居秋暮棠）王維。

空曠的山間新雨過後，天氣已晚秋。

明月在松樹間照耀，清澈的泉石在上游。

竹聲回桓奴，蓮花動漁船。

春天隨意休息，國王和孫子可以留下來。

山上剛剛下了雨，晚上涼爽的天氣帶來了秋天。 松樹林沐浴在皎潔的月光下，清澈的泉水流過河床的石頭。 洗衣服的婦女回來時，竹林裡傳來歡聲笑語，漁船順流而下攪動荷葉。

如果留不住春天的芬芳，就放手吧，但我自己也想住在這美麗的山里。

新雨過後，青山格外清澈，秋夜，天氣格外涼爽。

皎潔的月亮在松樹林中投下斑駁的陰影，清澈的泉水在巨石上緩緩流淌。

竹林裡傳來洗衣工回家的嘰嘰喳喳的笑聲，荷花樹冠動了動，漁船上岸收網了。

雖然春天的芬芳花朵已經凋謝，但流浪者卻可以在秋色中留下來，徜徉在。

空曠的中南山上剛剛下了一場雨，秋黃已經降臨。

皎潔的月光照在松樹間，清澈的泉水流過岩石。

竹林裡一陣騷動，是洗衣服的女人，是水面上的荷葉，是釣魚的漁夫，是下船的漁夫。

即使春天的芬芳花草凋零，我仍然可以住在這裡。

翻譯詩歌就像用手術刀切開乙個美女的肚子，然後乙個個取出內臟，說：“看，這是肝臟，這是胃，這是大腸。

何苦。

《山屋秋暮》譯文如下：

翻譯：新雨過後，青山格外清澈，秋夜格外涼爽。

皎潔的月亮在松樹林中投下斑駁的陰影，泉水輕輕地敲打著巨石。

竹林裡傳來洗衣婦的嘰嘰喳喳和笑聲，荷花樹冠動了動，漁船下水撒網。

讓春天的花朵隨時凋謝，流浪者可以留下來，在秋色中徘徊。

原文：《山屋秋暮》唐王偉。

空曠的山間新雨過後，天氣已晚秋。

明月在松樹間照耀，清澈的泉石在上游。

竹聲回桓奴，蓮花動漁船。

春天隨意休息，國王和孫子可以留下來。

備註：1.飛蛾：夜。

2.浣熊女孩：洗衣服的女人。

3.春坊：春草。

4.斷裂：乾燥。

鑑賞：這是一首著名的關於山水的詩，在詩意如畫的意義上，託付了詩人的高尚情懷和對理想的追求。 第一副對聯描寫了山居的秋暮景象，山雨初，靜謐悠閒，清新宜人。

下頜對聯寫明月在天，青松如蓋，山泉清澈，流石流淌，自然美景靜謐清澈。 頸聯寫道，他聽到了竹林的喧囂，看到荷葉分開成衣服，找到了浣熊女孩和漁船。 最後一副對聯寫到，這個場景很美，是乙個清潔自己的地方。

全詩通過對山川的描寫來表達其情感，內涵豐富，耐人尋味。 “明月照在松樹間，清泉石在上游”真是一句千古好話。

山居的秋暮【唐】王偉.

空曠的山間新雨過後，天氣已晚秋。

明月在松樹間照耀，清澈的泉石在上游。

竹聲回桓奴，蓮花動漁船。

春天隨意休息，國王和孫子可以留下來。

新雨過後，山谷空曠而清新，初秋的夜晚特別涼爽。

月光照耀著靜謐的松樹林，清澈的泉水涓涓細流。

竹林裡傳來一陣喧嘩聲，知道是姑娘洗完衣服回來，荷葉輕輕搖晃著，知道是順著輕舟遊蕩。

讓春天的花草凋零，眼前的秋景，足以讓我流連忘返。

註解 暝 （míng）：日落時分，會很晚。

空山：空山，空山。

新：剛才。 清泉石上游：寫的是雨後的風景。

竹子的喧囂：竹林裡的笑聲和喧囂。

響亮：笑聲和響亮聲。

浣 （huàn） 女：洗衣服的女人。

歡：洗衣服。

隨心所欲：順其自然。

春坊：春天的花草。

中斷：消散，消失。

王孫：原來指貴族子弟，這裡指詩人本人。

住宿：居住。

《山州秋暮》的譯文和注釋如下：

翻譯：空曠的山巒沐浴著新的雨水，夜晚讓人覺得是初秋。

皎潔的月光從松縫灑下清澈的光芒，清澈的泉水流淌在山上的李子茶葉上呢喃。

竹林的喧囂知道是洗衣姑娘的歸來，荷葉輕輕搖晃，以為是一艘輕舟在徘徊。

春天的芬芳不妨隨之休眠，秋天的山中王孫可以久久停留。

備註： 1.暝（míng）：日落時分，天會晚了。

2.空山：空山，即喧鬧而空曠的山。 新：剛才。

3.清泉石上游：寫的是雨後的風景。

4.竹子噪音：竹林中的笑聲和噪音。 噪音，噪音，這裡指的是竹葉的沙沙聲。 浣 （huàn） 女：洗衣服的女孩。 歡：洗衣服。

5.任意：順其自然。 春坊：春天的花草。 中斷：消散，消失。

6.王孫：原指貴族子弟，後來也指隱居之人。 這也是自我參照的。 住宿：居住。 這句話反轉了淮南蕭山的《招隱士》：“王孫溪回來後，不能在山里久呆”，體現出不可或缺的胸懷。

原文：空山新雨過後，天氣深秋。

明月在松樹間照耀，清澈的泉石在上游。

竹聲回桓奴，蓮花動漁船。

春天隨意休息，國王和孫子可以留下來。

著名評論：宋代劉晨榮《王蒙詩評》：沒什麼可點的，就好。

明代郭駿《唐詩經正聲經修訂評注》：郭雲：色韻優美。

明代鍾羽、譚元春《唐詩歸》：譚韻：說（《明月》下兩句）。 鍾雲：“竹聲”和“蓮花動”精細無比！ 還！

明末清初，唐茹問《唐詩釋》：對優雅有興趣。 這個結是字典式的。

明末清初，周廷的《唐詩選脈會注林》：月光從松彎纖維中照出，泉水從石頭中流出，無比清澈輕盈。 《浣熊女孩》和《漁船》，秋日夜景; “返回”一詞和“向下”一詞都很棒; 而“喧嘩”和“動”這兩個詞，屬於“竹子”和“蓮花”，更是奇舛。

王甫明末清初《唐詩選》：凡使都是新人，此右人如王爺。 將鉗口一起使用以嘗試減少電荷。

山居的秋暮原文及譯註如下：

1.古詩原文

山居的秋暮空曠的山間新雨過後，天氣已晚秋。

明月在松樹間照耀，清澈的泉石在上游。

竹聲回桓奴，蓮花動漁船。

春天隨意休息，國王和孫子可以留下來。

2.古詩解讀

浣 （huàn） 女：洗衣服的女人。

休息：休息，枯萎。

3.古詩翻譯

一場新雨過後，青山格外清澈，秋天的夜晚格外涼爽。

皎潔的月亮在松樹林中投下斑駁的陰影，泉水在巨石上輕輕地叮叮噹噹。

竹林來自洗衣婦回家的談話和笑聲，還有荷莢。

它動了，漁船下水了，撒下了網。

讓春天的花朵隨時凋零，流浪者可以在秋色中流連忘返。

秋天在山居欣賞古詩

這首詩是著名的山水詩，在詩意如畫的意義上，體現了詩人的高尚情懷和對理想境界的追求。

空曠的山間新雨過後，天氣已晚秋。 詩中明明寫有浣熊少女漁船，詩人怎麼能說是“空山”呢？ 原來，山上到處都是樹木，遮住了人們活動的痕跡，正如所謂的“空山不見人，只聽人聲”（《鹿柴》）。

由於它偏離了人跡罕至的地方。

誰知有人在峽谷中來，天下從遠處望著空雲山“（《桃源行》）; 當然，我不知道有人從山上來了。 “空山”二字指出，它就像乙個天堂，此外，山雨在一天的開始，一切都是新的，現在是初秋的傍晚，空氣清新，風景美妙，你可以想象。

明月在松樹間照耀，清澈的泉石在上游。 “天是黑的，但天上有一輪明月; 群芳一直感激不盡，卻有青松如蓋。 山泉清澈，山岩上流淌著潺潺流淌，像是白皙無瑕的修行，在月光下熠熠生輝，多麼清澈純淨的自然美！

這兩句話如詩如畫，自由自在，沒有重點。 如此動人自然的景象，已經到了藝術完美的地步，超出了常人學習的能力。

竹聲回桓奴，蓮花動漁船。 竹林裡傳來一陣陣歌聲和笑聲，是一些天真無邪的少女洗完衣服笑著回來; 纖細的荷葉披在兩邊，掀翻了無數珍珠般的水滴，是漁船順流而下，打破了荷花池的月光。

寧靜。 在這青松的明月下，在這綠竹綠蓮裡，住著這樣一群無憂無慮、勤勞善良的人。

這幅純潔美美的生活圖景，折射出詩人過著文靜樸素生活的理想，同時也從對立面襯托出他對骯髒官場的厭惡。 這兩句話寫得很巧妙，筆上不留痕跡，讓人感覺不到匠心。

這首詩是重要的藝術手段。

就是用自然之美來表現詩人人格之美和理想社會之美。 從表面上看，這首詩只是用“福”的手法來描寫山川，對風景做了細緻入微的描寫，但實際上，整首詩都是比較。

詩人通過對山川描寫的文字和願望，豐富而耐人尋味。