英文翻譯 將這些句子從中文翻譯成英文

我們聽到一聲巨響。 我們很好奇。

於是我去找了聲音**。

看看發生了什麼。 we've heard a tremendous noise. we were so curious about what'd happened

so we ran to where the noise came from

參考： self

we heard a loud noise. we were very curious

we heard a big noise. we are totally intereted in it

we then walked to the fountain-head of the sound and see what's happened.

參考資料：me

可以去這個嗎？ hl=zh-tw 中文翻譯： 1）我們聽到一聲巨響。2）我們很好奇。

於是我去找了聲音**。

看看發生了什麼。 英文翻譯： 1）We hear a loud noise 2)we are very curious

we heard a big noise. we were curious

so we went to see what's wrong.

參考資料：我自己

第一句話，其敏銳度不是標準英語，意思是說“尖銳、激烈”; 在恆定全景中是說，“風景很壯觀，但它永遠不會改變（所以我們不在乎）。

第二句話是說，“你老了”，所以用是。

不斷討論不斷全景中的熱情，而以下乙個則不被理解。

zzxalf的回答比較專業可靠，但美中不足的是第四句話。 簡要調整順序：

i am very concerned about the 2012 fifa world cup which impressed me a lot.