尋找英文小強解決中譯英的問題

1.他們賣掉房子後，去加拿大和女兒一起生活。 (go off)

they sold their house and went off to get together with their daughters

2、-- 下週這個時候你會做什麼？

或者像往常一樣工作。 （will be doing )

what will you be doing at this time next week?

i will be working as usual.

3.他聰明勤奮，很快就接手了雜誌的編輯工作。 (before long)

he was intelligent and hardworking, so before long, he was assigned to be in charge of editting.

4.你不生氣別人還沒說完就結束通話了嗎？ (hang up)

weren't you feel angry if someone hung up the phone before you finished?

5. 令他們驚恐的是，他們的屋頂著火了。 （to one's horror)

to their horror,the roof of their house was on fire.

1. after selling their house they went off to canada to live with their daughter.

2. what will you be doing this time next week? -working, much the same as usual.

3.他非常聰明，是乙個勤奮的工人，而且（很快，“最好的，但你想用:)沒過多久，他就接手了雜誌的編輯工作。

4. before you even finish saying what you want to say, the other person just hangs up the phone. are you saying that you wouldn't be angry?

5. to their horror, their roof had caught on fire.