外貿信函和電報翻譯。 尋求外貿專家的專業翻譯。 如果有谷歌的方法，你不必這樣做。

這似乎是外貿信函的文字。 大意是：

尊敬的先生們， 標的：地區銀行簽發的第4645號信用證。

我們已收到你8月6日的來信，其中對標題中所列信用證中的錯誤表示誠摯的歉意，這些錯誤主要是由於疏忽造成的。

今天上午，我們已指示銀行修改第4654號信用證，相信電報修改函會及時送到您手中。 我們急需這批貨物，如果您能立即安排運輸，將不勝感激。

如果我們的客戶對這批貨物的檢驗感到滿意，他們可以很快下額外的訂單。

感謝您就此事給予的密切合作。

主題行：回覆：關於地區銀行簽發的第 4654 號信用證。

簡訊：我們已於8月6日收到您的來信。 對於由於您的疏忽而導致的標題信用證錯誤，我真誠地向您道歉。

今天上午，我們已通過電報向我行發出修改第4654號信用證的指示，我們相信修改後會及時送達給您。 因為我們急需貨物，如果您能安排立即交貨，我們將不勝感激。

如果我們的客戶對發貨感到滿意，很快，他們將向您下另乙個訂單。

我們感謝你在這方面的合作。

1.最低價格：每20英吋（這個不清楚標準規格？ 貨櫃規格。

2.顏色：可選顏色。

3.大小。 4.包裝資訊：內包裝和原裝進口紙箱。

5.起源。

6.使用的材料。

7.最小起訂量。

8.**分類號：如公司已出口，請附上**分類號。

9.實物樣品和完整的產品目錄。

我們可能會訂購一整箱產品，請盡快將最好的**交付給我們。

關稅歸類號是海關關稅歸類號，即關稅號。 報關人知道這件事，可以打聽工廠，貨代，誰報關，就問問。 在納稅、許可證、退稅等方面

1. 請您幫忙核實，前提是在 900 至 5 月 31 日之前返回美國進行定居。

2 我們很遺憾地提醒您，我們沒有收到 12 月傳送給您的對賬單上到期的 5,000 港元餘額，該結單于 1 月 2 日傳送給您。

3我們會要求您就此事向開證行作一次說明，並告知我們已開具信用證，與我們的意圖相反，貨物可能會延誤很多。

1.幫我們乙個忙，在 5 月 31 日之前返還 900 美元用於賬戶結算。

2.很抱歉提醒您，我們還沒有收到 5,000 港元的餘額，這是 12 月的報告，已於 1 月 2 日傳送給您。

3.我們要求您立即與開證行開始處理此事，並且我們知道信用證的進度，否則，發貨將相應延遲，這與我們的意願背道而馳。

請在 5 月 31 日之前通過支票支付 900 美元以清算您的賬戶。

我們很抱歉地提醒您，我們尚未收到 12 月結單中提到的 5,000 港元餘額，該結單已於 1 月 2 日傳送給您。

我們會要求您立即與開證行開始此事，並讓我們知道信用證的進度，發貨會有延遲，這與我們的意願背道而馳。