-
東晉太原年間,武陵縣有乙個人以捕魚為生。 有一天,他沿著小溪划船,忘記了路有多遠。 突然,我遇到了一片桃花林,在兩岸附近生長了數百步。
沒有其他樹木,花草清新美麗,花花紛紛落下。 漁夫很驚訝。 繼續前進,想到達森林的盡頭。
森林的盡頭是溪流的源頭,出現了一座小山,上面有乙個小洞,似乎微弱地明亮。 漁夫隨後離開了船,從洞裡進入了。 起初,它足夠窄,乙個人可以通過。
走了幾十步後,它突然變得開闊而明亮。 這裡的土地平坦寬闊,房屋整齊,有肥沃的田野,美麗的池塘和桑樹和竹子。 田野和小路交織在一起,可以聽到雞和狗的聲音。
那裡來來往往的農活,男男女女打扮得整整齊齊,完全像桃花園外的世界,老人和孩子,無所事事,歡心忡忡。
桃花苑裡的人一見到漁夫,都吃了一驚,問漁夫從**。 漁夫詳細解釋了他的問題,有人邀請漁夫到他家,用酒和雞招待他。 村里的人聽說有這樣的人,都來打聽。
他們自己說,他們的祖先為了躲避秦朝的戰爭,帶著他們的妻子、孩子和鄰居來到這個偏僻的地方,不再出門,所以他們切斷了與外界的聯絡。
桃花園裡的人問這是什麼朝代,卻不知道有漢朝,更不知道魏朝和晉朝。 漁夫把他所聽到的詳細告訴了他們,村里的人都遺憾地哀嘆。 其餘的人把漁夫請到他家裡,他們都拿出食物和酒來招待他。
徘徊了幾天後,漁夫告辭離開了。 這裡的人對漁民說:“這裡的情況不值得告訴外人!
漁夫離開桃花泉後,找到自己的船,原路返回,到處做標記。 到了縣城,我見到了太首,向我講述了自己的經歷。 太守立刻派人跟了上去,尋找他之前留下的印記,可是他迷路了,再也找不到去桃花泉的路了。
劉子驥,南陽人,是個志存高遠的隱士,聽說這件事,興高采烈地打算去。 它沒有實現,很快他就病倒了,死了。 從那以後,再也沒有人去過桃花泉。
-
單詞應該少一點,我們的老師還是讓我背下來的,o(o謝謝。桃花之地的故事 東晉時,人們來來往往,幹農勞作,男男女女打扮得完全像桃花泉外的世人,老人。
-
翻譯。 東晉太原年間(公元376-396年),武陵有個以捕魚為生的人。 有一天,他沿著小溪划船,忘記了路有多遠。
漁夫很驚訝地發現,在溪流兩岸幾百步之內,一片桃花林,中間沒有其他樹木,花草清新美麗,地上落下的花朵很多,混雜在一起。 他繼續向前走,直到森林的盡頭。
桃花林的盡頭是溪流的源頭,漁夫在山上發現了一座小山,山上有個小洞,洞裡有微弱的光。 漁夫下了船,從洞裡鑽了進去。 起初,它非常狹窄,只能容納乙個人通過。
往前走了幾十步後,它突然變得開闊明亮。 漁夫面前的土地平坦寬闊,房屋整齊,肥沃的田地,美麗的池塘,還有桑樹、竹子等植物。 田間小路通向四面八方,雞狗吠聲時有無。
人們在田裡來來往往,犁地幹活,男男女女的穿著都和桃花園外的人一樣。 老人和孩子都很開心,很開心。
這裡的人看到漁夫都非常驚訝,問他是不是**來的。 漁民們已經詳細地做到了。 他們邀請他到家裡,給他喝酒,殺雞招待他。
村里其他人聽說有這樣的人來了,都來打聽。 他們自己說,他們的祖先帶著他們的妻子和孩子來到這個偏僻的地方,以躲避秦朝的戰爭,從那以後就沒有人出去了,所以他們切斷了與外界的一切聯絡。 村里的人問漁民們現在是什麼樣的世界,他們不知道有漢朝,更不知道魏晉兩代。
漁夫把他所知道的都告訴了他,村民們懊悔地嘆了口氣。 其餘的人邀請漁夫到他家,他們都用自己的美食和美酒招待他。 住了幾天後,漁夫離開了村子。
村里的人告訴他,“這裡的情況不值得告訴外人。 ”
漁夫出來後,找到了自己的船,就原路往回走,到處做記號。 到了縣城武陵,他去拜訪太首,把自己的經歷告訴了他。 太守立即派人跟著他,尋找漁夫之前的印記,但最終迷路了,然後找不到通往桃花泉的路。
南陽有個叫劉子驥的貴族書生,他聽到這個訊息,很是高高興興地打算去桃花苑。 但事無成,不久後他就病逝,再也沒有人來桃花苑。
-
東晉太原年間,有一位武陵人以捕魚為生。 〔有一天〕他沿著小溪划船,忘記了自己走了多遠。 突然,我遇到了一片桃花林,夾在溪岸之間,有幾百步長,中間沒有其他樹木。
地上)草光鮮亮麗,花兒紛紛飄落。漁夫很驚訝。 走得更遠,想走到這片森林的盡頭。
溪流發源處的桃樹林不見了,有一座山,山上有個小洞,裡面似乎有光。 於是他下了船,從洞裡鑽了進去。 當你第一次進入時,洞穴的入口非常狹窄,只有乙個人可以通過。
走了幾十步後,它突然變得開闊而明亮。 土地平坦開闊,房屋整齊,有肥沃的田野,美麗的池塘,還有桑樹和竹子。 田間小路交織在一起,可以聽到雞和狗的聲音(村莊之間)。
人們來來去去耕田勞作,男女的衣著和桃花園外的人一模一樣。 老人和孩子都充滿了喜悅和滿足。
當裡面的人看到漁夫時,他很驚訝,問(漁夫)他從哪裡來,(漁夫)詳細地回答了他。 於是他請漁夫到他家裡,為他準備了酒,殺了雞,為他做飯。 村里的人聽說有這樣的人,都來打聽。
他們說,他們的祖先帶著他們的妻子、孩子和鄰居來到這個與世隔絕的地方,不再從這裡出去,所以他們切斷了與外界的聯絡。 當被問到是哪個朝代時,他們甚至不知道有漢朝,更不知道魏晉兩朝。 這個人(為他們)詳細敘述了他所聽到的,他們都為此感到遺憾。
其餘的人也邀請他們到家裡,給他們帶來酒和食物。 漁夫在這裡住了幾天,然後就離開了。 這裡的人告訴(他)
這裡的情況不值得外人談論。 ”
當漁夫出來時,他找到了自己的船,沿著老路走,到處做標記。 回到縣里,我去見了太首,匯報了情況。 太守立即派人跟他一起去尋找他上次留下的印記,但靜迷失了方向,再也沒有找到路。
南陽劉子基是貴族名人; 聽到這話,他高興地打算去,但沒有實現,不久他就病死了。 從那以後,就再也沒有人問路了(桃花春)。
-
東晉太原年間,有一位以捕魚為職業的武陵人。 有一天,他沿著小溪划船,忘記了有多遠。 突然,我遇到了一片桃花林,桃樹生長在靠近溪岸的地方,有幾百步長(這裡的台階是古代的計算單位,不是現代的台階),中間沒有其他樹木,野花野草鮮豔美麗,地上落下的花朵不多。
漁夫很驚訝。 走得更遠,想到達那片桃樹林的盡頭。
桃樹林在溪流發源的地方走到了盡頭,出現了一座山,山上有乙個小洞,洞裡似乎有微弱的光。 於是漁夫離開了船,從洞裡進去了。 起初,開口很窄,只能乙個人通過。
走了幾十步後,它突然變得開闊而明亮。 土地平坦開闊,房屋整齊,有肥沃的田野,美麗的池塘,桑樹和竹子。 田野和小路相互連線,村莊之間可以聽到雞和狗的聲音。
裡面的人來來去去,犁田幹活,男男女女的穿著和桃花園外面的人一模一樣。 老人和小孩都悠閒快樂,一副玩得開心的樣子。
村里的人聽說有這麼乙個人,都來打聽訊息。 他們自己說,上一代老祖宗為了躲避秦朝的戰爭,帶著妻子、孩子和鄉親來到了這個與世隔絕的地方,再也沒有出門,最後與世隔絕在桃花泉之外。 他們問這是哪個朝代,卻不知道有漢朝,更不知道有魏朝和晉朝。
漁夫乙個接乙個地向他們詳細講述了他所知道的,男人們遺憾地嘆了口氣。 其他人邀請漁民到他們家裡,他們都為他們帶來了美酒和食物。 漁夫在這裡住了幾天,然後就離開了。
這裡的人告訴他,“請不要把這裡的情況告訴桃花地以外的任何人。 ”
當漁夫離開桃花園時,他找到了自己的船,然後原路返回,到處做標記。 我回到武陵縣,去見太守,匯報了情況。 太守立刻派人跟著他,尋找他之前留下的印記,可是他迷路了,再也找不到漁夫留下的印記了。
-
在晉源,武陵人以捕魚為業,溪邊,忘了路的遠,突然遇見桃花源,在岸邊走了上百步。
-
翻譯。 東晉太原年間,武陵縣有乙個人以捕魚為生。 有一天,他沿著溪流航行,忘記了自己走了多遠。
突然,我遇到了一片桃花林,生長在溪流兩旁,有幾百步長,中間沒有其他樹木,花草清新美麗,落花散落在地上。漁夫對此感到驚訝,繼續走到森林的盡頭。
桃樹林的盡頭是溪流的源頭,然後出現了一座山,山上有乙個小洞,洞似乎有點亮。 於是他下了船,從洞裡鑽了進去。 起初,這個洞很窄,乙個人只能通過。
走了幾十步後,它突然變得開闊而明亮。 一片平坦、寬闊的土地,整齊地排列著房屋。 還有肥沃的田野、美麗的池塘、桑林和竹林等等。
田野和小路交織在一起,到處都能聽到雞狗的叫聲。 人們在田間來來往往,犁地幹活,男男女女穿著和桃花園外的人一模一樣的衣服。 老人和孩子都很舒服,很開心。
村里的人看到漁夫都非常驚訝,問他從哪裡來。 漁夫詳細地做了。 村里有人邀請他到家裡去。
擺上酒和雞來招待他。 村里的人聽說有這樣的人來了,都來打聽訊息。 他們自己說,他們的祖先為了躲避秦朝的戰爭,帶著他們的妻子、孩子和鄰居來到這個偏僻的地方,再也沒有出門,所以他們切斷了與外面的人的聯絡。
他們問漁民這是什麼朝代,他們甚至不知道曾經有過漢朝,更不知道魏晉兩朝。 漁夫把他所知道的都告訴了他們,他們聽了,都後悔地嘆了口氣。 其餘的人把漁夫請到他家裡,他們都給他帶來了酒和食物來招待他。
漁夫住了幾天,和村民們說了再見就走了。 村里的人對他說:“我們的地方不值得告訴外人!
當漁夫出來時,他找到了自己的船,沿著舊路往回走,到處做標記。 到了縣城,我就去了太首,把這次經歷匯報了一遍。 太守立刻派人跟了上去,尋找他之前留下的印記,可是他最終迷路了,再也找不到去桃花泉的路了。
劉子驥是南陽人,是個志向高尚的隱士,聽了這話,他高興地打算去。 但這並沒有實現,很快他就病去世了。 從那以後,就再也沒有人問桃花源路了。
-
《桃花春的故事》的翻譯。
東晉太原年間,有一位武陵人以捕魚為職業。 有一天,他沿著小溪划船,忘記了自己走了多遠。 突然,我遇到了一片桃花林,桃樹夾在溪的兩岸,幾百步,中間沒有其他樹木,地上的草本植物鮮豔美麗,落下的花瓣多而雜亂。
漁夫對這種美麗感到驚訝。 走得更遠,想完成桃林。
溪流所在的桃樹林不見了,然後我看到一座山,山上有乙個小洞,裡面似乎有光。 於是漁夫放下船,從洞裡鑽了進去。 起初,開口很窄,只能乙個人通過。
走了幾十步後,它突然變得開闊而明亮。 土地平坦開闊,房屋整齊,有肥沃的田野,美麗的池塘和桑樹和竹子。 田野和小路交織在一起,村子裡都能聽到雞狗的叫聲。
裡面的人來來去去,犁田幹活,男男女女的穿著和桃花園外面的人一模一樣。 老人和孩子都悠閒快樂。
村里的人聽說有這樣的人,就來打聽。 他們自己說,上一代老祖宗為了躲避秦朝的災難,帶著妻兒、鄉親來到這個與世隔絕的地方,從來就沒有出過門,所以與桃花泉之外的世界隔絕了。 他們問這是哪個朝代,卻不知道有漢朝,更不知道魏晉王朝。
漁夫乙個接乙個地把自己所知道的詳細告訴了他們,人們紛紛惋惜地嘆了口氣。 其他人邀請漁民到他們家裡,他們為他們帶來了酒和食物。 漁夫住了幾天,然後就離開了。
這裡的人告訴(他)"這裡的情況不值得告訴桃花園以外的世界。 "
漁夫出來後,找到自己的船,沿著老路往回走,沿途到處都有標記。 回到縣里,我去見了太首,匯報了情況。 太守立刻派人跟了上去,尋找他之前做的標記,可是他迷路了,再也沒有找到原來的路。
南陽的貴族劉子基聽說了這件事,高興地打算去。 它沒有實現,很快他就病倒了,死了。 在那之後,就沒有更多的訪客了。
譯本:
東晉太原年間(公元376-396年),武陵有個以捕魚為生的人。 有一天,他沿著小溪划船,忘記了路有多遠? 漁夫很驚訝地發現,在溪流兩岸幾百步之內,一片桃花林,中間沒有其他樹木,花草清新美麗,地上落下的花朵很多,混雜在一起。 >>>More
尊敬的乘客們,Helo! 我的名字是xx,我是你這次旅行的導遊。 今天,我將帶您參觀世界上最著名的文明桃花泉。 希望大家都能享受到祖先留下的名勝古蹟! >>>More
我喜歡桃花。
自然界中種花各樣:有民族色彩和香味的牡丹,不沾淤泥的荷花,清新雅緻的蘭花,嫵媚可愛的野花......我最喜歡的是純桃花。 >>>More
1.“當森林缺水時,就會有一座山,山有個小嘴,好像有光。 下船,從嘴裡進入。 一開始,它非常狹窄,只有這樣才能通過。 幾十步後,恍然大悟。 ” >>>More
時代背景:本文原為《桃花春詩序》中的“序言”,寫於宋永初二年(421年),陶淵明57歲。 他拒絕與劉禹的宋政權合作,對黑暗的政治現實感到不滿,並寫下了這首詩,因為他接近農民,了解他們追求理想社會的願望。 >>>More