英語九年級單元11A、1b聽力翻譯的新目標，急事！！

section a

1a 買洗髮水 獲取一些關於城鎮的資訊，買一些雜誌，買一些書寫紙，打字**，買一些郵票，找一本字典，省錢，麻煩。 你能告訴我是否可以在**購買郵票嗎？ 是的，中心街上有郵局。

請問，你知道我可以省錢嗎？ 答案是肯定的。 主要街道上有一家銀行。

1c a：對不起。 你能告訴我在哪裡可以買到字典嗎？ B：當然可以。 河濱路上有一些書店。

2a 乘自動扶梯到二樓。 右轉。 左。 通過銀行。 雜貨店位於家具店和書店之間。

2b 答：你知道我在哪裡可以兌換貨幣嗎？ B：當然可以。 二樓有一家銀行，乘電梯到二樓右轉。 銀行就在秘書旁邊。

grammar focus

對不起。 你知道在哪裡可以買到洗髮水嗎？ 答案是肯定的。

其次，必須有一家雜貨店。 你能告訴我怎麼去郵局嗎？ 你能告訴我在哪裡可以買到字典嗎？

你能告訴我中心街在哪裡嗎？ 你能告訴我在哪裡吃飯嗎？ 你能告訴我新城里有沒有好的博物館嗎？

你知道附近有沒有公共廁所嗎？

你為什麼要去商場？ 俞悅：我去那裡是因為我的朋友經常在那裡閒逛。

為什麼不呢？ 俞悅：空氣不新鮮。

你呢？ 李軍：哦，我喜歡逛商場。

那裡經常有一些活動。 那裡有很多免費的**會議。 即使只是看著人也是一種樂趣。

胡鵬：我也喜歡逛商場。 我喜歡去**店聽唱片。

我也喜歡去找秘書看書。 於月：嗯，每次去店裡，我總是花很多錢！

3b A：你平時和朋友一起去哪裡玩？ b：

我們通常去我的朋友邱家。 A：這是乙個閒逛的好地方嗎？

B：嗯，有優點也有缺點，而且他的家庭有點小。 不過，邱媽媽是個好廚子，所以我們經常能吃到美味的點心。

4 a：從學校正門右轉。 走三個街區。 穿過公園，左轉進入橡樹街。 然後。。。。

你猜對了，你猜對了，我告訴過你。

吳煜：嗨，亨彤簡，關於萬聖節前夕你知道什麼？ 珍：

這是乙個可怕的節日，但我認為它很有趣！

一、英文翻譯注意事項

（1）大家都知道，其實英文句子和我們的中文句子是兩個完全不同的概念，如果我們想把英文翻譯成中文，或者說要把中文翻譯成英文，就需要改變很多枯燥的東西例如，必須更改句子的結構。 如果句子的結構沒有根本的變化，那麼翻譯仍然是一灘死水。

（2）如果要翻一篇完整的文章**，那麼一定要注意詞語的使用，包括名詞和一些書面術語的使用，包括主謂搭配處理等特別是對於一些專業術語的翻譯，更要特別嚴謹，確保翻譯後的文章能被別人閱讀。

二、英語歷史

（1） 1066，諾曼第威廉公爵（今法國的一部分）率領他的軍隊征服了英格蘭。 征服者帶來了他們的語言——一種法語，這也成為皇室、統治階級和商人階級的語言。 曾經有一段時間，有一種用語言區分階級的現象，下層階級說英語，上層階級說英語。

會說法語。 （2）早期現代英語和晚期現代英語的主要區別在於詞彙。 晚期現代英語增加了許多詞彙，主要有兩個原因：首先，工業革命。

英語在其鼎盛時期覆蓋了地球的四分之一，還吸收了許多其他國家的許多新詞。

聽的內容在哪裡，不然我知道是什麼單位？ 至少你在說什麼單位，什麼版本，對吧？

十四個單位。

section a

1a 你在包裡放了沙灘巾嗎？ 不，我沒有。

1b 把相機放在包裡，給花草澆水，鎖上窗戶，買一本旅遊手冊，買一張街計畫，在包裡放一條浴巾。

1c 你給花澆水了嗎？ 是的，我已經給了它。

2a 不，我還沒有完成冰箱的清潔。 我把它放在車庫裡。 但是我還沒有鎖車庫。 我已經完成了大部分工作。 還沒有，我馬上就去做。 是的，我說完了。

2b 你喂過貓嗎？ 你的自行車怎麼樣？ 你準備好了嗎，蒂娜？ 你關掉收音機了嗎？

2c 你準備好了嗎，蒂娜？ 不，我還沒有清理冰箱。

語法重點：你給花澆水了嗎？ 不，還沒有。 你把相機放在包裡了嗎？ 是的，我已經把它放在我的行李箱裡了。 你喂過貓嗎？ 不，我還沒有喂它。

3a 嗨，傑克：很抱歉，我不能馬上回覆你。 我今天有很多家務事要做。

答案是肯定的。 我必須做功課。 我 1 小時前開始，但我還沒有完成。

然後我不得不遛狗，給我媽媽的花澆水，然後去購物。 我還沒有完成這些事情。 因為我爺爺來和我說話。

他喜歡和我說話，我也喜歡聽他說話。 他開始告訴我他小時候必須做的所有事情。 他不得不在5點鐘起床砍柴和生火。

然後他不得不從井裡打水。 還餵養動物 - 他和他的家人住在農場。

無論如何，我得走了。 關心你的Cresto。

3b 你買報紙了嗎？ 是的，我買了乙份報紙。

有乙個完整的解決方案。 或者你把它送上去。