請幫忙將中文手冊翻譯成英文？

問題 1：對不起"說明書"怎麼說 英語 我們一般使用規範

國外客戶給我們的東西一般都有這個。

問題2：解釋如何用英語說 有很多要點：

使用說明書：良好規格

解釋

描述： 引言

應該還有其他的，這取決於你的意思。

問題3：如何用英語說手冊說明書

prospectus

specifications

INS規則

問題4：說明書 說明書 英文怎麼說說明書

問題5：英文描述怎麼說？ 說明。

exp鄲ain

narrate

account for

illuminate

make out

say show

問題 6：英語“this illustrates”怎麼說？ 它顯示問題 7：英文 dfu===direc 供使用（由所有飛利浦產品呼叫）。

instruction manual

machine specificationuser manual

產品規格問題8：請問"說明書"怎麼說 英語 我們一般使用規範

國外有墨橋客戶送給我們的東西一般都有這個。

問題9：如何用英語說手冊說明書

prospectus

specifications

INS規則

問題 10：解釋如何用英語說 除以很多總數：

規範

解釋

描述： 引言

應該還有其他的，這取決於你的意思。

第乙個：如果你去看醫生，告訴你每次要吃多少藥，每 60 秒至少服用一次，然後看看第 6 步

由於其特殊屬性，產品手冊具有宣傳介紹產品基本功能、產品特點、產品使用步驟、產品注意事項等功能，因此在翻譯過程中需要具備以下幾點：

1.確保原意的準確性和完整性。

產品描述本身肩負著客戶充分了解產品各項指標和操作流程的任務，因此在翻譯產品說明書時，要保證翻譯後的譯文能夠完整、準確地表達原文的意思，以及產品在一些機械領域的核心引數， 製藥和醫療領域涉及的化學引數、藥物成分和劑量一般都有專業術語，需要準確傳達完整的資訊。

2.確保翻譯易於理解。

手冊本身具有很強的專業性，而產品手冊的受眾包含不同的文化層次，所以當遇到乙個特別生澀、難以理解、理論性強的句子時，譯者需要適當地新增和翻譯，確保翻譯易於理解，這樣才能將產品的內容詳細傳達給使用者。

3.確保手冊的風格統一。

作為一種應用風格，在保證原文在翻譯過程中與原文一致的前提下，如果有具體的符號、符號、數字等，盡量使用通用標識，在語態中使用一般現在時，在警告的場景中經常使用祈使句， 注意事項和操作要點。

4.確保手冊的宣傳。

在介紹產品特性的同時，最好是激發消費者的購買慾望。 在全球化的今天，不同國家之間的文化差異造成了人們對產品的不同偏好，因此產品手冊的翻譯過程也應結合消費者的文化背景，結合產品本身的屬性，盡量用最簡單準確的詞語來保證手冊的宣傳。

作為相當專業的應用風格，產品手冊要求其所包含的資訊必須清晰易懂，不能含糊不清; 詞彙中反映的是這個詞的固定性和專業性。 固定性是指相關技術術語在同一行業內固定和約定俗成的事實。 專業性是指某一專業領域所特有的相關技術術語的專業特徵。

解釋性說明的句法要求在解釋性部分頻繁使用祈使句，並且大多省略了主語。 這是因為祈使句經常用於表達強調、命令、警告等，並且在給出指令時直截了當、簡潔而有力。 此外，手冊中還有一些約定和表達方式，例如：

不要，請等。 在語音方面，英文產品手冊與中文產品手冊不同，中文產品手冊一般要求使用主動語態，而英文產品手冊多使用被動語態。 最後，手工翻譯的結構一般簡潔易懂，避免複雜冗長。

由於說明書是典型的科技風格，是介紹產品效能、規格和使用方法的實際應用問題，在產品的國際營銷過程中起著舉足輕重的作用。 譯員在翻譯說明書的過程中，應遵循簡潔、清晰、易懂、準確規範、忠實可讀的原則，重點關注重點，力求獲得最佳的翻譯效果。 手冊注重實事求是，全面介紹了產品及其使用方法、注意事項和可能存在的問題。

只有具備深圳行業專業知識和語言能力的譯員，才能做到精準的翻譯工作。 同時，譯員還應熟練掌握手冊的翻譯術語、語言習慣、寫作風格等。 手工翻譯的風格一般比較簡單，避免了敘述的委婉，結構也比較簡單，特別是很少使用不必要的修辭。

為了達到吸引消費者的目的，一些手冊會使用大量的華麗語言、豐富的修辭手法和藝術特色，比如化妝品說明。

因此，規範翻譯工作的前提是明確規範的術語、編寫規範和最終受眾。 手冊的目標受眾是消費者，所以講究簡潔、清晰、易懂是很重要的，消費者閱讀手冊的目的是了解與產品相關的各種資訊，以指導產品的使用。 此外，由於手冊的翻譯往往是參考性的，因此有必要建立乙個強大而全面的術語資料庫，以確保術語的一致性和語言風格。

從某種意義上說，同一產品的說明書越容易理解，越準確、越規範，越能促進產品推廣。 由於部分產品在使用過程中可能因操作不當而造成嚴重傷害，因此翻譯人員在翻譯過程中應保證概念和定義準確無誤，依靠多年積累的術語，真實反映產品的實際情況，準確表達產品的安裝使用過程，以免誤操作， 故障和其他事故。

句子流利，單詞有錯別字和遺漏，語法正確，單詞正確，閱讀有條理。 有段落正文等等，這就是所有的細節。 慢慢來，親身體驗一下。