《牡丹亭》譯文50、《詠詠牡丹(下)》的譯本是什麼?

發布 文化 2024-05-03
7個回答
  1. 匿名使用者2024-01-28

    雍牡丹(第二部分)。卜元恆. 草堂松菊花傍晚枯萎,西燃鉛園的老牡丹獨樹一幟。

    既然是枯枝,挑逗老人,就只是愛皮。

    譯本:

    小屋旁邊的松樹和菊花都已經枯萎了,只有西園裡曾經的牡丹還在孤零零地綻放。

    枯萎的牡丹枝依舊保持著堅韌和正直,等待著死者的歸來。

  2. 匿名使用者2024-01-27

    雍牡丹(第二部分)。"翻譯是"ode to the peony (part two)"。

    這是一首抵制愚蠢的詩的標題,它"歌唱牡丹"表示詩歌的主題是牡丹花"第二"表示這是一系列詩歌中的第二首詩。 牡丹是中國傳統文化中的重要花卉之一,被譽為國花,象徵著優雅、美麗和吉祥。 這首長通伴詩或許是以牡丹花為題材,通過詩人的表達和描寫,展現出牡丹花的美麗和特點。

  3. 匿名使用者2024-01-26

    茅草屋旁的松蘆葦、菊花都已經枯萎了,只剩下昔日的西柴中園的牡丹還在孤零零地綻放。

    枯萎的牡丹枝也保留著堅韌和正直,等待著死者的歸來。

  4. 匿名使用者2024-01-25

    《牡丹亭》原文及譯文如下:

    1、《牡丹亭》原文:

    世間女人深情,寧願像杜麗娘一樣! 夢見自己的人是病,病是醫治,到手繪的描寫世界,然後是死亡。 在去世三年後,他得以康復並生活在他的夢中。 如果她像乙個美麗的女孩,她可以說是有情人的耳朵。

    我不知道該怎麼辦,深入,生者可以死,死者可以活著。 那些出生而不能復活的人,以及那些死了而不能復活的人,都不可愛。 夢中的愛情,何不真實,世上夢裡的人怎麼可能少呢? 會因為枕頭的推薦而結婚,而那些要被冠冕掛起來,成為秘密的人,都是身體的殘骸。 ”

    2.譯文:世上還有杜麗娘這樣的女人情懷嗎? 夢見愛人生病了,他病倒了,很快就病倒了,以至於在自己的畫像流傳世後就死了。

    死了三年後,他終於在黑暗中找到了夢寐以求的人,並起死回生。 和杜麗娘一樣,她也稱得上是有情之人。

    她的愛在不知不覺中被喚起,而且越來越深,活著的時候她可以因為愛而死,死後也能因為愛而活著。 活著不想為愛而死的人,因為愛而死而不能復活的人,都不能算是感情的兩極。

    為什麼夢中產生的愛不是真實的,難道世界上還缺少這樣的夢境人嗎? 那些因為枕頭墊而必須成為親戚,辭去官職後才成為親近人的人,都是基於事情的膚淺陳述。

    3.鑑賞:《牡丹亭》是明代劇作家唐顯祖創作的傳說(劇本),出版於明萬曆四十五年(1617年)。

    該劇描繪了官家之女杜麗娘的愛情,她在夢中愛上了書生劉夢梅,悲痛欲絕,化身為靈魂在現實中尋找情人,愛上人鬼,最後起死回生,最終永遠嫁給了劉夢梅。

    該劇是中國戲曲史上的傑出作品之一,與《崔盈盈在西房裡等月的故事》、《觸天摸地鬥娥的冤魂》和《永生宮》一起,被譽為中國四大古典劇之一。

  5. 匿名使用者2024-01-24

    總結。 只依戀死者:不願意只想念丈夫。

    據介紹,詩人是明太祖送到遼陽的,家裡的牡丹已經十年沒有開張了。 他的妻子日夜對著花兒祈禱:“丈夫還了信,它應該再次開花。

    老公回來了訊息,應該又開花了。 永樂元年,花叢突然綻放,卜元恆果然赦免歸來。 這句話表達了詩人對牡丹品質的讚美,借物比喻人,借牡丹等待自己開放。

    《甬牡丹(第二部分)》的翻譯是什麼?

    只依戀死者:不願意只想念丈夫。 據介紹,詩人是明太祖送到遼陽的,家裡的牡丹已經十年沒有開張了。

    他的妻子日夜對著花兒祈禱:“丈夫還了信,它應該再次開花。 老公回來了訊息,應該又開花了。

    永樂元年,花叢突然綻放,卜元恆果然赦免歸來。 這句話表達了詩人對牡丹品質的讚美,借物比喻人,借牡丹等待自己開放。

    主題是什麼?

    現代詩人對牡丹品質的讚美; 它反映了詩人本身的高貴氣質; 借東西比喻人,借牡丹等自己開門,表達妻子一直在等他回來的感慨。

    Yeju Sima Guang的主題是神馬? [小黃鴨]。

    救救孩子......[吃鯨魚]。

    它表達了詩人對野菊花的讚美,也表現了詩人的傲慢和高尚之心。

  6. 匿名使用者2024-01-23

    總結。 你好! 譯本:

    棗花雖然小,但可以結果。 桑葉雖然柔軟,但可以養蠶、紡絲。

    可笑的牡丹花造型大如水桶,卻無能為力,花後只剩下空枝。

    《甬牡丹(第二部分)》的翻譯是什麼?

    你好! 翻譯:棗花雖然小,卻能結果。 桑葉雖然柔軟,但可以養蠶、紡絲。 可笑的是,牡丹花的形狀像水桶一樣大,卻什麼也做不了,手稿何華春感激之情後只剩下空枝。

    第二隻依戀老人:捨不得只錯過丈夫和大山的歸來。

    據介紹,詩人是明太祖送到遼陽的,家裡的牡丹已經十年沒有開張了。 他的妻子對段春賢習對花說:“丈夫已經把信還了,它應該又開花了。

    老公回來了訊息,應該又開花了。 永樂元年,花叢突然綻放,卜元恆果然赦免歸來。 這句話表達了詩人對牡丹品質的讚美,用模仿來比喻人,借牡丹等待自己開放。

  7. 匿名使用者2024-01-22

    **講述了世間女人深情的故事,她們寧願像杜麗娘一樣! 夢見自己的人是病,病是醫治,到手繪的描寫世界,然後是死亡。 在去世三年後,他得以康復並生活在他的夢中。

    如果她像乙個美麗的女孩,她可以說是有情人的耳朵。 我不知道該怎麼辦,我深入。 活人可以死,死人可以活。

    那些出生而不能早死的人,那些死了而不能復活的人,都不可愛。 夢中的愛情,為什麼不應該是真的? 天堂不亞於夢中的人!

    會因為枕頭的推薦而結婚,而那些要被冠冕掛起來,成為秘密的人,都是身體的殘骸。 傳聞杜泰守民之事,彷彿晉武守李忠文,廣州守馮霄兒女之事。 再給它一點,然後玩它。

    至於杜壽對劉勝的折磨,也像漢朝綏陽王受了刑,談起了生活。 汪! 世間之物,是世人無法企及的。

    既然他不是人,他就永遠講道理! 第一朵雲一定沒有地方,和平知道的地方一定有邪惡!

相關回答
3個回答2024-05-03

《牡丹亭》原文及譯文如下:

1、《牡丹亭》原文: >>>More

4個回答2024-05-03

1.【肥皂袍】。原來,紫色和紅色到處都是,似乎都付給了破井。 >>>More

9個回答2024-05-03

《牡丹亭》是中國文學的經典之作,被認為是明代(1368-1644)最偉大的戲劇作品之一。 該劇由劇作家、詩人唐顯祖創作,被認為是中國文學四大經典劇作之一。 >>>More

4個回答2024-05-03

《牡丹亭》全文翻譯夢,你去戲團求助。

6個回答2024-05-03

牡丹亭故事簡介:

窮書生劉夢梅夢見花園裡梅花樹下站著乙個美女,說她嫁給了他,從此她經常想念她。 南安是杜寶的女兒,名叫麗娘,才華橫溢,貌美兮兮,師從陳子良。 從園子回來後,她看到乙個書生在睡夢中拿著半棵垂柳去朝廷,兩人在牡丹亭邊幽會。 >>>More