-
匿名使用者2024-01-28《斷背山》改編自美國作家安妮·普魯德克斯的短篇小說，故事發生在美國懷俄明州。 講述了兩個美國牛仔墜入愛河，卻在社會壓力下被迫結婚生子，他們從年輕到中年，對彼此的感情牽涉了20多年。
斷臂山。 每個人的心裡都有一座斷臂山。
李安說，“每個人心裡都有一座斷背山，他們都有一些秘密，他們都壓抑著情緒，他們都有嚐過就想回頭卻抓不住的情緒，你想擁有那樣東西，但你就是上不去，對我來說，就是斷背山。 ”
我說過，每個人的心裡都有一座斷臂山，一些秘密，被壓抑的情緒，你想為之奮鬥但不得不屈服於現實或大眾標準的情緒。 你想擁有它，但你必須與它妥協，在表面上放棄它，以換取隱藏在內心深處的東西。 這就是我所看到的“斷臂山”。
李安很聰明。 用乙個看似平淡無奇的故事挖掘出無數觀眾的心，毫無保留地翻出了大家埋藏的記憶，還沒來得及為歲月的塵埃嘆息，他就用兩件沾滿鮮血的襯衫引爆了所有的堅忍。
-
匿名使用者2024-01-27斷背山是作者想象中的山，以美國懷俄明州的山脈為原狀，是作者創造的連詞，有人認為斷背山本來就是斷背山，指的是破碎的過去，過去，釋放的美好回憶，也有人認為傑克總是背對著恩尼斯睡覺，傑克死了， 而能保護、能依靠的背影，也斷了。
-
匿名使用者2024-01-26李安的電影，他拍了一部電影叫《斷臂山》，描寫了兩個男人之間的愛情，所以人們稱同性戀為斷臂山。
李安曾經說過，每個人的心裡都有一座斷臂山。
-
匿名使用者2024-01-25這是一座山的名字。
大概和竇團山的意思差不多吧，呵呵。
-
匿名使用者2024-01-24英文直譯應該是斷背山
但最早的譯本是斷臂山。
此外，還有： 我不知道這種說法是否屬實。 參考它。
李安曾在接受採訪時解釋，斷背山應該翻譯為“斷臂山”，而“斷臂”的意思取自中國古諺語“斷袖”，也可能是李安用的是“斷臂”和“斷袖”的類似意思，以及“斷臂”和“斷背”的諧音。
相傳，漢愛帝和董賢睡了，董賢按了按皇帝的袖子，皇帝不忍心吵醒他，“掰袖起身”。因此，這種男人之間的真摯關係被稱為“斷袖之戀”。”