寒雨滂沱夜入吳，平明送走了一位客人，楚山姑叫什麼

出自唐代詩人王長陵的《芙蓉府送心漸》。

芙蓉府漸漸送來了辛。

寒雨和河水在夜裡進入吳國，平明將客人送到了楚山寂寞。

洛陽親友互相問了一句，玉罐裡就有一塊冰。

譯文：冷雨籠罩著河面，清晨我告別了朋友，只留下楚山寂寞野性的影子如果洛陽的親戚朋友問我，請告訴他們：我的心像玉罐裡的冰塊一樣優雅高貴。

這首詩寫於元朝開始後約29年。 王長陵當時離開北京到江寧（今南京）任職，辛漸漸成為他的朋友，這次他打算從潤州渡江，途經揚州，北上洛陽。 王長陵可能會陪他從江寧到魏高帕倫州，然後在這裡分手。

這首詩的原標題由兩首詩組成，這首詩是關於第二天早上在河邊離別的場景。 另乙個是“丹陽城南的秋海陰，丹陽城北的楚雲深”。 高樓送行不能醉，寂寞冰冷的江明月心。

講述的是詩人前一天晚上在芙蓉樓與長心告別的場景。

意思：在乙個寒雨綿綿的夜晚，我們渡河進入武堤。 黎明時分，我正要和為我送行的客人分開，如此淒涼的心，看著遠處的楚山，似乎和我現在的楚山一樣，孤寡一族人很孤獨。

原詩：芙蓉府送信漸進”。

寒雨和河水在夜裡進入吳國，平明將客人送到了楚山寂寞。

洛陽親友互相問了一句，玉罐裡就有一塊冰。

譯文：一夜之間，朦朦朧朧的煙雨灑滿了五堤江和天空; 早上送你走，寂寞憂愁到楚山！ 朋友們，如果洛陽的親戚朋友問我; 就說我還是冰心玉罐吧，堅守我的信仰！

背景：這首詩寫於天寶元年（742年），當時王長陵在江寧（今江蘇南京）做成人。 昕漸漸成為王長陵的朋友，這次他打算從潤州渡江，途經揚州，北上洛陽。

王長陵可能陪同他從江寧到潤州（今江蘇鎮江），在那裡他將成為目標。 這首詩的原標題由兩首詩組成，第二首說詩人前一天晚上在芙蓉樓漸漸告別了辛，這首詩寫的是第二天早上在河邊離別的場景。

意思：寒雨灑江天的那個晚上，我來到了武堤，早上送走了好友之後，只剩下楚山的寂寞影子。

出自唐代王長陵《芙蓉府送辛漸行（其中之一）》，原文如下：

寒雨和河水在夜裡進入吳國，平明將客人送到了楚山寂寞。

洛陽親友互相問了一句，玉罐裡就有一塊冰。

翻譯：寒雨灑河的那個晚上，我來到了吳地，早上送走了好友之後，只留下了楚山的寂寞影子。

到了洛陽，如果有親戚朋友問你我的情況，請告訴他們，我的心還是像玉罐裡的冰一樣純潔，沒有被名利等世俗條件所玷汙。

注：1、芙蓉樓：原名西北樓，可以俯瞰長江，眺望長江以北，位於潤州（今江蘇省鎮江市）西北部。

2.辛健：詩人的朋友。

3、冷雨：秋冬季節冷雨。

4.連江：雨水與河面相連，形容雨水非常大。

5.吳：古國之名，這裡指江蘇南部和浙江北部。 江蘇省鎮江一帶在三國時期屬於吳國。

6.飢餓和飢餓：當黎明時分。

7.楚山：楚山：楚地之山。 這裡的楚也指鎮江城一帶，因為吳、楚在古代先後統治過這裡，所以吳、楚可以統稱為。

8、洛陽：位於河南省西部，黃河南岸。

9.冰心：純潔之心的隱喻。

10.玉壺：妙真道教的道家觀念是指自然無為、虛無之心。

《芙蓉府送信漸進》的翻譯：

一夜之間，朦朧的煙雨灑滿了武堤和江天; 早上送你走，寂寞憂愁到楚山！

朋友們，如果洛陽的親戚朋友問我; 就說我還是冰心玉罐吧，堅守我的信仰！

芙蓉樓送信漸進》全文：

寒雨和河水在夜裡進入吳國，平明將客人送到了楚山寂寞。 洛陽親友互相問了一句，玉罐裡就有一塊冰。

資料來源：芙蓉樓送信漸進“是唐代詩人王長陵的一組詩集，作者被貶到江寧（今江蘇南京）縣時寫成。 它寫的是作者第二天早上在河邊逐漸告別辛的場景。

鑑賞：這是一首告別古詩。 這首詩的思路新穎，淡化了朋友的離別情懷，改寫了自己的高格風。 前兩簇句子，鄭子，無邊江之源和寂寞的楚山，襯托出告別的寂寞。

最後兩句話把自己比作冰壺，這是基於他與洛陽詩人、親戚朋友之間真正的理解和信任，這絕不是誹謗的表白，而是蔑視和誹謗的自稱。 於是，詩人從清澈無瑕的玉罐中取出一顆晶瑩剔透的冰心，來安慰好友，表達自己開朗的心靈和堅強的性格。 整首詩情懷深情，寓言在場景中，含蓄含蓄，魅力無窮。